化学工場が有害物質を垂れ流し、責任者に懲役10年―江蘇省塩城市

2009年8月14日、江蘇省塩城市で化学工場が有害なフェノール化合物を河川に垂れ流し、市民20万人の飲料水に被害が及んだ事件で、同市塩都区人民法院は工場責任者に懲役10年の判決を言い渡した。新華網が伝えた。
調べによると、同市で化学工場を経営する標新化工有限公司は07年11月から09年2月までの間、有害な化学物質を含んだ廃水を工場北側の河川に垂れ流していた。これにより浄水場の水が汚染され、2月20日、66時間以上にわたって水の供給がストップ。市民20万人分の飲料水に影響が及んだ。同工場は地元当局に「廃水処理はきちんとしている」と嘘の報告をしていた。同区人民法院は同工場の胡文標（フー・ウェンビャオ）会長と現場責任者の丁月生（ディン・ユエション）主任に対し、「毒性物質排出罪」を適用。胡会長に懲役10年、丁主任に懲役6年を言い渡した。
【その他の写真】
中国の環境汚染事件ではこれまで「重大環境事故汚染罪」の適用しかされなかったが、今回初めて「毒性物質排出罪」が適用された。前者は国の規定に違反して有害物質を排出し、重大な環境汚染事故を引き起こして死者を出すに至ったケース。一方、後者は故意に有害物質を排出し、公共の安全に危害を及ぼしたケース。死者が出なければ懲役3年から10年。死者を出せば無期懲役もあり得るという。（翻訳・編集/NN）
【関連記事】
・亜鉛工場が排出源？付近の子供600人の体内から基準値超す鉛を検出―陝西省宝鶏市
・水道水汚染で4300人超が体調不良、発表遅れで事故隠しの憶測も―内モンゴル自治区
・化学工場が汚染物質垂れ流し、住民数千人が抗議デモ―湖南省瀏陽市
・汚染で小雨減少？干ばつ被害は大気中の浮遊顆粒物の急増が原因―中国
・＜環境汚染＞石炭産業発展の陰で付近住民の50％が病に―貴州省