経済

　新潟県中越沖地震（０７年７月）で被災し、起動試験（試運転）を開始した東京電力柏崎刈羽原発６号機（出力１３５．６万キロワット）で３１日、地震後２年１カ月ぶりに首都圏への送電が再開された。１０月の営業運転移行を目指し、設備が継続運転に耐えられるか確認する。

　同原発で中越沖地震後、再開したのは７号機に続き２基目。２６日に原子炉を起動後、原子炉からの主蒸気でタービンを回し、試験的に発電する「仮並列」を経て３１日午後１時３９分、出力２０％で送電を本格化させた。

　東電によると、既に出力１００％の調整運転で送電している７号機と合わせ、首都圏の約４５万世帯分の電力をまかなえるようになったという。しかし７号機は燃料棒に穴が開いたトラブルの影響で、原子炉を停止する検討に入っている。【五十嵐和大】