駐日カンボジア王国大使プー・ソティレアッさん・・・
MESSAGE OF H.E. Mr. POU SOTHIRAK
Ambassador Extraordinary
and Plenipotentiary
Of the Kingdom of Cambodia to Japan
For NGO ARIGATOU
The International Refugee Support Center (IRSC)
in Japan
1st February, 2007
It gives me great pleasure to present my warm congratulation to NGO ARIGATOU,
The International Refugee Support Center (IRSC) .
I
am pleased to learn of the good intention and commitment of the IRSC to assist
I
warmly welcome the objective of the International Refugee Support Center which
aims at actively contributing its important responsibility to support the livelihood, the health care, and the
educational needs of poor rural people in Cambodia. I believe that these
actions will deepen the mutual understanding and strength the friendship and cooperation
between the people of
Therefore, I would like to present my sincere best wishes to the IRSC for
a successful operation and would like to support the IRSC’s generous actions
and humanitarian mission to reduce poverty in
I
look forward to working together with the International Refugee Support Center
to foster the use of benevolent actions to enrich the human capacity and to cultivate
universal value of helping those in need.
（和訳）
駐日カンボジア王国特命全権大使
プー・ソティレアッ閣下のメッセージ
NGOありがとう 国際難民援助センター設立総会にむけて（2007年2月1日）
NGOありがとう 国際難民援助センター（IRSC）の設立総会に当たり、心よりお祝い申し上げます。また、このような素晴らしい席にお招き頂いたことに対しても厚く御礼申し上げます。
カンボジアの平和と繁栄、そして経済発展の礎となる復興支援を目指す協会の決意と善意を大変喜ばしく思っております。また、人道及び社会奉仕の領域における日本とカンボジアの協力関係を育てて行こうとするIRSCの真摯な態度と方針にも感銘を受けました。
非営利団体として二国間の相互親善及び協力を積極的に推し進めようというIRSCの姿勢を大いに歓迎します。
そして、今後のIRSCの成功をお祈りするとともに、カンボジアの貧困を無くし、日柬両国の結びつきを深めるIRSCの慈善及び人道活動を支援していきたいと思います。
困っている人に手を差し伸べる心を育み、人間の可能性を高めていくIRSCの人道活動に大いに期待しております。
ドウモアリガトウ！
∽ カンボジア・発展途上国の人道・人権支援 国際難民援助センター・募金にご協力を NGOありがとう ボランティアNPO 小学校寄付、井戸建設、食糧、医療、医薬品 ∽