被告母に「愛してますか」　さいたまで裁判員が質問

　外国人が初めて被告となった裁判員裁判の第２回公判が９日、さいたま地裁で開かれた。強盗致傷罪に問われたフィリピン人の男（２０）＝事件当時（１９）＝の母親（４０）が弁護側証人として出廷。女性裁判員は「息子さんを愛してますか」と質問し、母親は「愛してます」と答え涙をみせた。

　大谷吉史裁判長は当初、通訳を介した質問にタガログ語で証言するよう母親に求めたが、弁護側が日本語で話すよう強く希望。裁判員に与える心証を考慮した可能性がある。裁判長が認めたため、母親は通訳を介しタガログ語でも質問を聞いた上で、大半の質問に日本語で答える異例のやりとりとなった。

　地裁によると、被告と母親は閉廷後の廷内で接見が認められ、裁判長と検察側、弁護側が立ち会ったという。

　母親の証言に先立ち被害者の男性会社員（２７）の証人尋問も行われ、会社員は高さ約２メートルのついたてで囲われた証言台で「（被告ら３人に）四方八方から殴られ、しゃがみ込んだが攻撃はやまなかった」などと話した。

　検察側が、襲撃直後の血だらけの会社員の写真をモニターに数分間映し出すと、熱心にメモを取る男性裁判員も。２人の女性通訳は検察側と弁護側の尋問を分担し、質問と証言をタガログ語に逐一通訳していた。

　検察側の冒頭陳述によると、会社員は昨年１２月１９日夜、さいたま市の路上で被告ら少年３人に襲撃され重傷を負い、約３万円入りの財布などを奪われたとされる。弁護側は起訴内容を争わず、情状酌量を求めている。