､隍ｦ､ｳ､ｽ｡ｪ･ｲ･ｹ･ﾈ､ｵ､�

･愠ｰ･､･�ｨ｢ｿｷｵｬ･譯ｼ･ｶﾅﾐﾏｿ｡ﾊﾌｵﾎﾁ｡ﾋ

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ｵ､ｹ

･ﾆ｡ｼ･ﾞﾊﾌ､ﾋﾃｵ､ｹ

ｿｦｼ�ﾊﾌ､ﾋﾃｵ､ｹ｡ﾊ･ｸ･罕�｡ﾋ

ﾍｽｻｻﾊﾌ､ﾋﾃｵ､ｹ

ｾﾜｺﾙｸ｡ｺﾏ･ｳ･ﾁ･�

･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹ｡ｿｼﾒｰｵｰ鬘｡｡茖｡･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ｹ･ｭ･�

･ｹ･､｡ｼ･ﾈ･�｡ｼ･� 1DAY ･ｹ･ﾚ･ｷ･罕�｡ｦ･�･鬣ｯ･｢･ﾃ･ﾗ｡ｦ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ

･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹ･ｷ｡ｼ･ﾇｺｹ､ﾄ､ｱ､�｡ｪｸｫ､ｿﾌﾜ､ﾈ､ｷ､ｰ､ｵ､ﾈNLP･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ﾏ

ﾆ�ﾄ� 2009ﾇｯ09ｷ�06ﾆ�(ﾆ�) ｡ﾁ 2009ﾇｯ09ｷ�06ﾆ�(ﾆ�)
ｻｴﾖ 10ｻ00ﾊｬ ｡ﾁ 17ｻ00ﾊｬ
ｲ� ﾅ�ｵﾅﾔ ･ｶ｡ｦ･ﾗ･�･ｹ｡｡･ﾑ｡ｼ･ｯ･ｿ･�｡ｼﾅ�ｵ｡｡･ﾗ･�･ﾟ･｢･爭ﾕ･愠｢｡｡･ﾗ･�･ｻ･ｹ･ｹ･､｡ｼ･ﾈ･�｡ｼ･�
ｲﾁｳﾊ 50,000ｱﾟﾂｾ
ｹﾖｻﾕ ･ﾑ｡ｼ･ｽ･ﾊ･�｡ｦ･ﾗ･愠ﾇ･蝪ｼ･ｵ｡ｼ｡｡ｻﾔﾀ� ｹﾀｻﾒ ｡ｿ･ｫ･鬘ｼ･ﾗ･愠ﾇ･蝪ｼ･ｵ｡ｼ｡｡ﾆ｣ｰ� ･ﾟ･ｫ｡ｿｵﾈﾌ釭｡ｿｿﾍｳﾈｻ�
･ｹ･､｡ｼ･ﾈ･�｡ｼ･爨ﾇｼｫｸﾊ･ﾗ･愠ﾇ･蝪ｼ･ｹ､ｷ､ﾞ､ｻ､ｫ｡ｩ
ﾊﾝｾﾚ ﾋﾜ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾏｴｰﾁｴﾊﾖｶ簗ﾝｾﾚ･ﾗ･愠ｰ･鬣爨ﾎﾂﾐｾﾝ､ﾇ､ｹ｡｣ﾆ簣ﾆ､ﾋ､ｴﾋﾂｭﾄｺ､ｱ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿｾ�ｹ遑｢ｻｲｲﾃﾈｴｳﾛ､ｪﾊﾖ､ｷ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ｴｰﾁｴﾊﾖｶ簗ﾝｾﾚ･ﾗ･愠ｰ･鬣爨ﾋ､ﾄ､､､ﾆｾﾜ､ｷ､ｯ､ﾏ､ｳ､ﾁ､�

､ｳ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾋｿｽ､ｷｹ､�

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼｳｵﾍﾗ

 ､｢､ﾊ､ｿ､ﾏ｡｢｡ﾖ､ﾞ､ｿｰｩ､､､ｿ､､｡ｪ｡ﾗ､ﾈｻﾗ､�､�､�
ﾁﾇﾅｨ､ﾊｼｫｸﾊｱ鮨ﾐ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ､ｫ｡ｩ

､｢､ﾊ､ｿ､ﾏ｡｢｡ﾖ､ﾞ､ｿ､ｪﾏﾃ､ｷ､ｷ､ｿ､､｡ﾗ
｡ﾖ､ﾞ､ｿｰ�ｽ�､ﾋ､ｪｻﾅｻｷ､ｿ､､｡ﾗ
､ﾈｻﾗ､�､�､�｡｢ﾁﾇﾅｨ､ﾊｿﾍｴﾖｴﾘｷｸ､�
ﾃﾛ､ｱ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ､ｫ｡ｩ

､ﾉ､ﾊ､ﾋ･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ｽﾎﾏ､ｬｹ筅ｯ､ﾆ､�
､ｽ､ﾎﾁｰ､ﾋｸｮ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､�､�､�
ﾂ隹�ｰﾝ､ﾇ､ﾊ､､､ﾈ｡｢､ｻ､ﾃ､ｫ､ｯ､ﾎｵ｡ｲ�
ﾆｨ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ｫ､ﾍ､ﾞ､ｻ､｣

､ﾞ､ｿ｡｢､ﾉ､ﾊ､ﾋｰﾝ､ｬ､隍ｯ､ﾆ､�
･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ｬ､ｦ､ﾞ､ｯ､､､ｫ､ﾊ､､､ﾈ
･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹ､ﾎ･ﾁ･罕ｹ､ｨ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ｫ､ﾍ､ﾞ､ｻ､｣

､ﾈ､ﾃ､ﾆ､ﾄ､ｱ､ｿ､隍ｦ､ﾊｳｰｸｫ､菷篶ﾌ､ﾏ
･皈ﾃ･ｭ､ﾈｰ�ｽ�､ﾇ､ﾏ､ｬ､�､ﾞ､ｹ｡｣

､｢､ﾊ､ｿｼｫｿﾈ､ﾎｸﾄﾀｭ､萠･ﾎﾏ､妤ｭｽﾐ､ｷ｡｢
ﾁﾇﾅｨ､ﾊｳｰｸｫﾆ篶ﾌ､ﾈ｡ｼ･ｿ･�､ﾇ
･ﾗ･愠ﾇ･蝪ｼ･ｹ､ｵ､ｻ､ﾆﾄｺ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣
･ｹ･､｡ｼ･ﾈ･�｡ｼ･爨ﾈ､､､ｦﾌｩｼｼ､ﾇ
､ｸ､ﾃ､ｯ､�ｳﾘ､ﾖｿﾍｵ､､ﾎ･筵ﾆｽﾎ､ﾎ｣ｱDAY･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ｡ｪ

ﾀｧﾈｷ､ｿ､ﾊ､｢､ﾊ､ｿ､ﾎﾌ･ﾎﾏ､�
ﾈｯｸｫ､ｷ､ﾋ､､､鬢ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡｣

ｹﾖｻﾕｾﾒｲ｡･ﾑ｡ｼ･ｽ･ﾊ･�｡ｦ･ﾗ･愠ﾇ･蝪ｼ･ｵ｡ｼ｡｡ｻﾔﾀ� ｹﾀｻﾒ

･｢･ﾑ･�･�､ﾇﾆｯ､､､ﾆ､､､ｿ20ｺﾐ､ﾎｺ｢｡｢
･ｹ･ﾈ･�･ｹﾍﾗｰﾋ､隍�ﾂｿ､ｯ､ﾎﾉﾂｵ､､ﾐｸｳ､ｷﾈﾍﾆｶﾈｳｦ､ﾋﾅｾｿﾊ｡｣
5ﾇｯﾏ｢ﾂｳｿｷｵｬｳｫﾂｴｹ�2000ｿﾍﾃ覩o.1､ﾋ､ﾊ､�｡｣
2004ﾇｯ11ｷ釥ﾋｵｯｶﾈ｡｣ﾈﾍﾆ･ｳ･ｵ･�･ﾆ･｣･ｰ､茖｢ｸｦｽ､ｹﾖｻﾕ､ﾈ､ｷ､ﾆ
ﾂｿﾊﾌﾌ､ﾋ､ﾆ､ｪｵﾒﾍﾍ､ﾘ､ﾎﾀﾜ､ｷﾊ､莖ﾄｶﾈ･ｹ･ｭ･�､ﾘﾆｳ｡｣
､ﾞ､ｿｷ�ｺｧｾﾒｲ熙ﾎｲﾍ､ﾋﾌ･ﾎﾏ･｢･ﾃ･ﾗ､ﾎｻﾘﾆｳ､ﾊ､ﾉ､篁ﾔ､ﾃ､ﾆ､､､�｡｣
ｳｰｸｫ､ﾈﾆ篶ﾌ､ﾈ｡ｼ･ｿ･�､ﾋﾋ皃ｯ｡ﾖ･筵ﾆｽﾎ｡ﾗ､郤ﾋ｡｣
･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹ･ｷ｡ｼ･ﾇ･筵ﾆ､�､ｿ､皃ﾎｸｫ､ｿﾌﾜﾎﾏ･｢･ﾃ･ﾗ｡｢ﾈ､ｷ､､ﾎｩ､ﾁｵ�ｿｶ､�ﾉ､｡｢
･ﾞ･ﾊ｡ｼ｡｢｣ﾎ｣ﾌ｣ﾐ･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ﾊ､ﾉ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ｫｺﾅ｡｣
｡ﾖﾆｯ､ｯｽﾊ､ﾒ､ﾈ｡ﾋ､ﾎﾅﾁ､�､�ﾏﾃ､ｷﾊ､ﾎｿｷ･�｡ｼ･�｡ﾗ､�
2009ﾇｯ4ｷ閒ﾀﾆ�ｹ眇ﾐﾈﾇｼﾒ､隍�ｽﾐﾈﾇ｡｣
･｢･ﾞ･ｾ･鬣ｭ･ｰ1ｰﾌ｡｣ﾍｭﾎﾙﾆｲ･｢･ﾈ･�ﾂ邁貽ｮﾅｹ2ｰﾌｳﾍﾆﾀ｡ｪ
ｸｽｺﾟ11ｺ､遙ｪ

｡ｦﾆ�ﾋﾜ･皈ｿ･�･ﾘ･�･ｹｶｨｲｧﾄ�ｿｴﾍ･ｫ･ｦ･ｻ･鬘ｼ
｡ｦﾊﾆｹLPｽ碼�･ｧﾄ鶩LPｽ碼繃･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾗ･鬣ｯ･ﾆ･｣･ｷ･逾ﾊ｡ｼ
｡ｦ･ﾑ｡ｼ･ｽ･ﾊ･�･ｫ･鬣�･ｹ･ﾈｶｨｲｧﾄ�･ﾑ｡ｼ･ｽ･ﾊ･�･ｫ･鬣�･ｹ･ﾈ

ｹﾖｻﾕｾﾒｲ｡･ｫ･鬘ｼ･ﾗ･愠ﾇ･蝪ｼ･ｵ｡ｼ｡｡ﾆ｣ｰ� ･ﾟ･ｫ

･ｫ･鬘ｼ･ｳ｡ｼ･ﾇ･｣･ﾍ｡ｼ･ｿ｡ｼ､ﾈ｣ﾊ｣ﾃ｣ﾍ｣ﾓﾆ�ﾋﾜ･ｫ･鬘ｼ･ﾟ｡ｼ･｢･ｷ｡ｼ･ｺ･ｧﾄ�
･｢･ﾊ･�･ｹ･ﾈ､ﾎﾎｾｻﾊｼ霹ﾀｸ蝪｢｣ｸﾇｯｴﾖ､ﾎｶｵｿｦｷﾐｸｳ､ﾐ､ﾆ｡｢ｿｧｺﾌ､ﾎﾊｬﾌ釥ﾘ｡｣
･ﾕ･遙ｼ､ﾐ､ﾆ｡｢｣ｲ｣ｰ｣ｰ｣ｶﾇｯ｡ﾊｳﾋ･ｫ･鬣ﾕ･�･�･ｯ･ｹ､ﾟﾎｩ｡｣
ｻ遉ｦｿｧ､ﾈｽﾕｲﾆｽｩﾅﾟ｡ﾈ｡癸ﾈ｣ｴ､ﾄ､ﾎ･ﾑ｡ｼ･ｽ･ﾊ･�･ｷ｡ｼ･ｺ･ﾉ､ﾋﾊｬ､ｱ､�
｡ﾖ･ｫ･鬘ｼｿﾇﾃﾇ｡ﾗ､筅ﾈ､ﾋ｡｢ﾈｩ｡｢ﾌﾜ､ﾎｿｧ､茹ﾇ･ｶ･､･｢ｹ･､ﾟ｡｢ｸﾄﾀｭｵ､ｼﾁ､ﾋ
､､､ｿ､�､ﾞ､ﾇ｡｢ｲﾊｳﾘﾅｪ､ﾊ･ﾆ･ｹ･ﾈ､ﾋ､隍ﾃ､ﾆｺｬｵ｢､�･ﾇ｡ｼ･ｿ､筅ﾈ､ﾋ､ｷ､ｿ
･ｫ･鬘ｼﾊｬﾀﾏ､ｬﾆﾃﾄｧ｡｣､ﾞ､ｿｻ遉ｦｿｧ､莎ｰｸｫ､ﾀ､ｱ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯ｡｢ｿﾍｴﾖｴﾘｷｸ､�
･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ﾑ､ﾊ､ﾉ｡｢･鬣､･ﾕ･ｹ･ｿ･､･�ﾁｴﾈﾌ､ﾋﾀｸ､ｫ､ｻ､�･ｫ･鬘ｼ
､ﾎﾄﾆ､筅ｷ､ﾆ､､､�｡｣ｸﾄｿﾍ､ﾎ･､･癸ｼ･ｸ･｢･ﾃ･ﾗ､ｫ､鬢ｪｸｫｹ遉､ﾃﾋﾀｭｸ､ｱ
･ｳ･ｵ･�･ﾆ･｣･ｰ｡｢･ﾖ･鬣､･ﾀ･�｡｢ｿｦｶﾈｻﾙｱ遑｢ｴ�ｶﾈｻﾙｱ遑｢ﾂ邉ﾘｹﾖｻﾕ
ｼｹﾉｮﾅ｢･ｫ･鬘ｼ､ﾎｲﾄﾇｽﾀｭ､ｭ､ｲ､ﾊ､ｬ､鯔ｹｭ､ｯｳ霹ｰﾃ譯｣

ｹﾖｻﾕｾﾒｲ｡ｵﾈﾌ釭｡ｿｿﾍｳﾈｻ�

ｺ｣ｲﾎﾆﾃﾊﾌ･ｲ･ｹ･ﾈ｡ｪﾃﾔ､ﾇ､｢､遙｢ｹﾖｱ魎ﾈ､ﾈ､ｷ､ﾆﾁｴｹﾓｲﾃ､ﾆ､､､�ｽｭｷﾐｱﾄｼﾔ､ﾇ､ｹ｡｣
ﾆｱｻﾖｼﾒﾂ邉ﾘｷﾐｺﾑｳﾘﾉｴｶﾈｸ蝪｢ﾀｸﾌｿﾊﾝｸｱｲﾒ､ﾋ､ﾆ｡ﾖﾎﾋﾅｪｿｷｿﾍ｡ﾗ､ﾈｸﾀ､�､�､�､ﾛ､ﾉ､ﾎｱﾄｶﾈｼﾂﾀﾓ､ﾄ､ｹ｡｣
1994ﾇｯﾀ､ｳｦｺﾇﾂ郛熙ﾎﾍﾄｻﾑｸ�ｶｵｺ犂ﾒ､ﾋﾆｼﾒｸ蝪｢3･釥ﾇ･ﾈ･ﾃ･ﾗ･ｻ｡ｼ･�･ｹ､ﾈ､ﾊ､�｡｣
･ｻ｡ｼ･�･ｹ｡ｦ･ﾞ･ﾍ｡ｼ･ｸ･罍ｼ､ﾋｾｺｿﾊｸ�5ﾇｯｴﾖ､ﾇ｡｢ｶﾈﾀﾓ､�20ﾇﾜ､ﾋｳﾈﾂ遉ｹ､�｡｣
ｱﾄｶﾈﾁﾈｿ･､ﾎﾁｴｹｸｳｫ､ﾌ､ｿ､ｷ｡｢150ﾌｾ､ﾎ･ｻ｡ｼ･�･ｹﾁﾈｿ･､鯊ｮ｡｢ｱｿｱﾄ｡｣
2004ﾇｯﾅﾙ､ﾋ､ﾏ｡｢ｱﾄｶﾈﾁﾈｿ･､ﾎﾇ萓螟ｯｾｦ20ｲｯｱﾟ､ﾋ､ｷ｡｢
ｺﾇﾇｯｾｯ､ﾇ･遙ｼ･ｸ･逾ﾊ･�｡ｦ･ﾇ･｣･�･ｯ･ｿ｡ｼ､ﾋｾｺｿﾊ｡｣
2005ﾇｯ10ｷ釭｢･ﾞ｡ｼ･ｱ･ﾆ･｣･ｰ｡ｦ･ｵ･ﾝ｡ｼ･ﾈ｡ｦ･ｳ･ｵ･�･ﾆ･｣･ｰ｡ﾊｳﾋﾀﾟﾎｩ｡｣
ﾆ�ﾋﾜ･ﾗ･愠ｹ･ﾔ｡ｼ･ｫ｡ｼｶｨｲ�ﾂｰﾇｧﾄ�･ﾗ･愠ｹ･ﾔ｡ｼ･ｫ｡ｼ｡ﾊｲ盞鋓ﾇｹ簇ﾀﾅﾀ､ﾇｹ邉ﾊ｡ﾋ｡｣
･ﾗ･�･ｼ･ﾆ｡ｼ･ｷ･逾茹｢･ﾝ･､･ﾈｳﾍﾆﾀ｡｢･筵ﾁ･ﾙ｡ｼ･ｷ･逾｢･ﾃ･ﾗ､ﾊ､ﾉ､ﾞ､�
･ｻ｡ｼ･�･ｹｸｦｽ､｡｢･ｳ｡ｼ･ﾁ･ｰ､茹ﾗ･愠ｻ･ｹ｡ｦ･ﾞ･ﾍ｡ｼ･ｸ･皈ﾈ､隍�ﾆ､�､ｿ
･ｻ｡ｼ･�･ｹ｡ｦ･ﾞ･ﾍ｡ｼ･ｸ･罍ｼｸｦｽ､､ﾋ､ｪ､､､ﾆ｡｢ｹ筅､ﾉｾｲﾁ､ﾈｿｮﾍ熙ﾀ､�｡｣

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼﾆ簣ﾆ

ﾆ篶ﾌ､ｬ､ﾉ､ﾊ､ﾋｽｼｼﾂ､ｷ､ﾆ､､､ﾆ､筍｢ｳｰｸｫ｡ﾊﾂ隹�ｰﾝ｡ﾋ､ｬｰｭ､､､ﾈ
ﾆ篶ﾌ､ﾎｵｱ､ｭ､ｬ､ｫ､ﾃ､ﾆ､筅鬢ｦｻﾊ､ｯ｡｢･ﾁ･罕ｹ､ｺ､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾊ､熙ｫ､ﾍ､ﾞ､ｻ､｣
､ﾞ､ｿｳｰｸｫ､ｬ､ﾉ､ﾊ､ﾋﾁﾇﾅｨ､ﾇ､筍｢ﾆ篶ﾌ､ｬﾈｼ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､ﾊ､､､ﾈ｡｢
ﾋﾜﾅﾎｰﾕﾌ｣､ﾇ､ﾎﾎﾉ､､ｿﾍｴﾖｴﾘｷｸ､ｬﾃﾛ､ｱ､ﾞ､ｻ､｣

､ﾞ､ｿ｡｢ｸｽｺﾟ｡｢･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹ･ﾞ･ﾎﾎ･ｿｦｸｶｰﾎﾂ隹�ｰﾌ､ﾏ
｡ﾖｿﾍｴﾖｴﾘｷｸ｡ﾗ｡ﾊ･�･ｹ･ﾈ･鬢�､ｯ｡ﾋ､ﾇ､ｹ｡｣
ｺｯ2008ﾇｯ､ﾎ｡ﾖｼﾒﾆ筵ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ﾋｴﾘ､ｹ､�ｰﾕｼｱﾄｴｺｺ｡ﾗ､ﾇ､ﾏ｡｢
ｺ｣､ﾎｿｦｾ�､ﾎｿﾍｴﾖｴﾘｷｸ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆﾋﾂｭ､ﾈﾅ妤ｨ､ｿｿﾍ､ｬ65.3｡｣
ﾉﾔﾋ､ﾈﾅ妤ｨ､ｿｿﾍ､ｬ34.7｡｣
､ｽ､ｷ､ﾆﾉﾔﾋ､ﾈﾅ妤ｨ､ｿｿﾍ､ﾎ50｡ﾏ｡｢
ｿｦｾ�ﾆ筅ﾇ､ﾎ1ﾆ�ﾊｿｶﾑ､ﾎｶﾈﾌｳｳｰｲﾃﾎﾌ､ｬ｡ﾖ10ﾊｬｰﾊﾆ筍ﾗ､ﾀ､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ｡ｪ
ｺ｣｡｢･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ﾎﾇｽﾎﾏ､ｬﾋﾜﾅﾋﾉｬﾍﾗ､ﾈ､ｵ､�､ﾆ､､､�､ﾎ､ﾇ､ｹ｡｣

ｳｰｸｫ､ﾈﾆ篶ﾌ､ﾈ｡ｼ･ｿ･�ﾅｪ､ﾋﾋ皃､､ﾆ､､､ｯ､ｳ､ﾈ､ﾋ､隍ﾃ､ﾆ｡｢
､ｴｼｫｿﾈ､ﾎﾌ･ﾎﾏ､筅ﾃ､ﾈ､筅ﾃ､ﾈ･｢･ﾃ･ﾗ､ｵ､ｻ｡｢
､ﾉ､ﾊ･ｷ｡ｼ･ﾋ､ｪ､､､ﾆ､筍｢･筵ﾆ､�ｿﾍ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､ｱ､ﾞ､ｹ｡｣

･ｯ･鬣､･｢･ﾈ｡｢･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹ･ﾑ｡ｼ･ﾈ･ﾊ｡ｼ｡｢ｽｾｶﾈｰｦ｡ｦ｡ｦ｡｣
･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹ･ｷ｡ｼ･ﾇｴﾘ､�､�ﾂｿ､ｯ､ﾎｿﾍ､ｿ､ﾁ､ﾈ
ﾎﾉｹ･､ﾊｿﾍｴﾖｴﾘｷｸ､ﾛ､ｭｾ螟ｲ､�､ｿ､皃ﾎ｡｢
ｳｰｸｫ､ﾈﾆ篶ﾌ､ﾈ｡ｼ･ｿ･�､ﾋﾋ皃ｯ･ｹ･ﾚ･ｷ･罕�･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾇ､ｹ｡｣
ﾄﾌｾ�､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾇ､ﾏ｡｢､ｪｰ�ｿﾍ､ｪｰ�ｿﾍ､ﾎﾌ･ﾎﾏ､妤ｭｽﾐ､ｹ､ﾞ､ﾇ､ﾏ
､ﾊ､ｫ､ﾊ､ｫﾆｷ､､､ﾎ､ﾇ｡｢ｻｲｲﾃｼﾔ､ﾎﾀｼ､ﾋ､隍ﾃ､ﾆ
ｺ｣ｲﾎ､隍ｦ､ﾊｾｯｿﾍｿﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ｬｼﾂｸｽ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｳｰｸｫﾋ皃ｭ､ﾈﾆ篶ﾌﾋ皃ｭ､ﾎ･ﾗ･惕ｬ
､ｪｰ�ｿﾍ､ｪｰ�ｿﾍ､ﾎﾌ･ﾎﾏ､妤ｭｽﾐ､ｹ､ｪｼ�ﾅﾁ､､､�
ﾀｺｰ�ﾇﾕ､ｵ､ｻ､ﾆﾄｺ､ｭ､ﾞ､ｹ｡ｪ｡ｪ

ｾ�ｽ熙ﾏ｡｢･ﾗ･�･ｹ･ﾛ･ﾆ･�､ﾎﾃ讀ﾇｺﾇ､篩ｷ､ｷ､､･ﾛ･ﾆ･�､ﾎ
･ﾗ･�･ﾟ･｢･爭ﾕ･愠｢｡｡･ﾗ･�･ｻ･ｹ･ｹ･､｡ｼ･ﾈ･�｡ｼ･爨ｴﾍﾑｰﾕ､､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡ｪ
､筅ﾁ､惕｢､ｪｰ訷ﾟﾊｪ､茹鬣ﾁﾉﾕ､ｭ､ﾇ､ﾎ､ｴﾄ｡､ﾇ､ｹ｡｣
､ｽ､ｷ､ﾆ､ﾊ､ﾈ､､､ﾃ､ﾆ､筍｢ﾆﾃﾊﾌ･ｲ･ｹ･ﾈ､ｬ､｢､ﾎ･｢･ﾝｼ隍熙ﾎﾃ｣ｿﾍ｡ｪ
ｴ�ｶﾈｸｦｽ､､荵ﾖｱ鬢ﾇ､ﾒ､ﾃ､ﾑ､熙ﾀ､ｳ､ﾎｵﾈﾌ錞ｿﾍｳﾈ､ｵ､ﾇ､ｹ｡ｪ｡ｪ
ｽｵﾋﾎｰ�ﾆ�､｢ﾍ･ｲ惕ﾊｶﾖ､ﾇｼｫﾊｬﾋ皃ｭ､ｷ､ﾞ､ｻ､ｫ｡ｩ

ｼﾖﾂﾐｾﾝ

｡ｦｷﾐｱﾄｼﾔ｡｢ｷﾐｱﾄｴｴﾉ�
｡ｦｵｯｶﾈｻﾖﾋｾ､ﾎﾊ
｡ｦｵｯｶﾈ､ｷ､ｿ､ﾆ､ﾎﾊ
｡ｦ･�･鬣ｯｾ螟ﾎｼｫﾊｬ､ﾜｻﾘ､ｹﾊ

ｴ�ﾂﾔ､ﾇ､ｭ､�ｸ嵂ﾌ

｡ｦ､｢､ﾞ､ｿ､ﾎｿｷ､ｿ､ﾊﾌ･ﾎﾏ､ｯｸｫ､ｷ､ﾞ､ｹ
｡ｦﾂ隹�ｰﾝ､ｪ､ﾋ･｢･ﾃ･ﾗ､ｷ､ﾞ､ｹ
｡ｦNLP､ﾎ･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ｹ･ｭ･�､ｬｿﾈ､ﾋﾉﾕ､ｭ､ﾞ､ｹ
｡ｦｳｰｸｫﾆ篶ﾌｶｦ､ﾋｼｫｸﾊ･ﾗ･愠ﾇ･蝪ｼ･ｹ､ﾇ､ｭ､�､隍ｦ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼｾﾜｺﾙ

ﾆ�ﾄ� 2009ﾇｯ09ｷ�06ﾆ�(ﾆ�)｡ﾁ2009ﾇｯ09ｷ�06ﾆ�(ﾆ�)
ｻｴﾖ 10ｻ00ﾊｬ ｡ﾁ 17ｻ00ﾊｬ
ｼﾕｳｫｻﾏ 09ｻ30ﾊｬ
ﾄ�ｰ� 5ﾌｾ
ｻｲｲﾃﾈｱ 50,000ｱﾟ
ｻｲｲﾃﾈ�2 40,000ｱﾟ
8ｷ�25ﾆ�､ﾞ､ﾇ､ﾎﾁ盒�ｳ莢�
ｿｽｹｴ�ｸﾂ 2009ﾇｯ09ｷ�05ﾆ�
ｲ� ･ｶ｡ｦ･ﾗ･�･ｹ｡｡･ﾑ｡ｼ･ｯ･ｿ･�｡ｼﾅ�ｵ｡｡･ﾗ･�･ﾟ･｢･爭ﾕ･愠｢｡｡･ﾗ･�･ｻ･ｹ･ｹ･､｡ｼ･ﾈ･�｡ｼ･�
ｲ�ｽｻｽ� ｹﾁｶ霈ﾇｸ�4-8-1
･｢･ｯ･ｻ･ｹ ﾅﾔｱﾄﾃﾏｲｼﾅｴﾂ郢ｾｸﾍﾀﾀﾖｱｩｶｶｱﾘ(ﾀﾖｱｩｶｶｸ)､ｫ､鯒ﾌﾊ篶�2ﾊｬ
ｻｻｲﾊｪ ﾉｮｵｭﾍﾑｶ｢､ｪﾌｾｻﾉ｡｡
ｼ郤ﾅ｡ｦｶｦｺﾅ ･筵ﾆｽﾎ

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ｪｿｽｹ､ﾟ

ｻｲｲﾃｷﾁﾂﾖ
ｿｽｹｿﾍｿ�
ﾍｽﾈ�
ﾋﾜ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾎｼﾕ､ﾏｽｪﾎｻ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ

｡ﾚ､ｳ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ｧﾃ｣､ﾋｾﾒｲｹ､�｡ﾛ

ｼ郤ﾅｼﾔ､ｫ､鬢ﾎ･皈ﾃ･ｻ｡ｼ･ｸ

･ｯ･鬣､･｢･ﾈ｡｢･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹ･ﾑ｡ｼ･ﾈ･ﾊ｡ｼ｡｢ｽｾｶﾈｰｦ｡ｦ｡ｦ｡｣
･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹ･ｷ｡ｼ･ﾇｴﾘ､�､�ﾂｿ､ｯ､ﾎｿﾍ､ｿ､ﾁ､ﾈ
ﾎﾉｹ･､ﾊｿﾍｴﾖｴﾘｷｸ､ﾛ､ｭｾ螟ｲ､�､ｿ､皃ﾎ｡｢
ｳｰｸｫ､ﾈﾆ篶ﾌ､ﾈ｡ｼ･ｿ･�､ﾋﾋ皃ｯ･ｹ･ﾚ･ｷ･罕�･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾇ､ｹ｡｣
ﾄﾌｾ�､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾇ､ﾏ｡｢､ｪｰ�ｿﾍ､ｪｰ�ｿﾍ､ﾎﾌ･ﾎﾏ､妤ｭｽﾐ､ｹ､ﾞ､ﾇ､ﾏ
､ﾊ､ｫ､ﾊ､ｫﾆｷ､､､ﾎ､ﾇ｡｢ｻｲｲﾃｼﾔ､ﾎﾀｼ､ﾋ､隍ﾃ､ﾆ
ｺ｣ｲﾎ､隍ｦ､ﾊｾｯｿﾍｿﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ｬｼﾂｸｽ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｳｰｸｫﾋ皃ｭ､ﾈﾆ篶ﾌﾋ皃ｭ､ﾎ･ﾗ･惕ｬ｡｢
､ｪｰ�ｿﾍ､ｪｰ�ｿﾍ､ﾎﾌ･ﾎﾏ､妤ｭｽﾐ､ｹ､ｪｼ�ﾅﾁ､､､�
ﾀｺｰ�ﾇﾕ､ｵ､ｻ､ﾆﾄｺ､ｭ､ﾞ､ｹ｡ｪ｡ｪ

ﾊﾖｶ簗ﾝｾﾚﾂﾐｾﾝ

､ｳ､ﾎｹﾖｱ魎ﾏ｡｢｡ｰﾁｴﾊﾖｶ簗ﾝｾﾚ｡ﾗ･愠ｰ･鬣狡ﾐｾﾝ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾇ､ｹ｡｣
ﾆ簣ﾆ､ﾋ､ｴﾋﾂｭﾄｺ､ｱ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿｾ�ｹ遑｢ｻｲｲﾃﾈｴｳﾛ､ｪﾊﾖ､ｷ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
｡ｰﾁｴﾊﾖｶ簗ﾝｾﾚ｡ﾗ･愠ｰ･鬣爨ﾋ､ﾄ､､､ﾆｾﾜ､ｷ､ｯ､ﾏ､ｳ､ﾁ､�

､ｳ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾁ･ｧ･ﾃ･ｯ､ｷ､ｿﾊ､ﾏ｡｢､ｳ､ﾊ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾋ､箒ﾘｿｴ､筅ｿ､�､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡ﾚｳｫｺﾅﾆ�｡ｧ2009ﾇｯ09ｷ�10ﾆ�｡ﾛ ｾｮｷﾐｱﾄ･ﾕ･ｧ･ｹ･ｿ