漢字解放への道

今回は正字は休み。假名遣ひについてです。

調味料のさしすせそ　　　知つてゐますか？
主婦には常識ですね。

砂糖　　　さたう
鹽　　　　しほ
酢　　　　す
醬油　　　せうゆ
味噌　　　みそ






この中で『せうゆ』だけが現代假名遣ひではありません。
では、『せうゆ』は正しい假名遣ひか？










實は違ひます。
正しくは『しやうゆ』です。


「醬」　　酉部　十一畫
　　　　　　音：シヤウ
　　　　　　意味：ひしほ。麥・麹・豆・米などをねかして鹽をまぜた食料
　　　　　　　　で、菜・肉を漬ける料とするもの。みそ。


『醬油』　煮た大豆に熬つた大麥と鹽をまぜてかもした漿液。


許容假名遣ひと云ふ物が存在してゐた樣で、それが『せうゆ』なのです。
いはゆる俗用ですね。





ちなみに『調味料のさしすせそ』は、この順番に入れていくと味が滲みやすいと云ふ意味です。

歡送迎會の時期ですね。
別れと出會ひが交錯し、少し複雜な氣持ちが致します。

今回は「歓」です。
正字では「歡」


欠部　十八畫
　　　音：クワン
　　　意味：よろこび、よろこぶ

左側の「雚」が音を擔つてゐます。

この「雚」、上部は草冠ではありません。
「雚」は象形文字で『毛角がある大きな目をした鳥の形』です。みみづくの類ださうです。
上部は角を現してゐます。角は左右が離れてゐる物。
草木とも無關係。よつて草冠ではない。
だからＰＣ上で表記される「歡」も正字ではありません。

「歓」に至つては、みみづくの目の形である口二つをさらに省略してしまひ、象形文字の名殘も無くなつてしまつた。



欠部なのは口を開けて歡びの聲を上げるからかなあ…。






「雚」を持つ漢字は他に「勸」「觀」「權」等があります。

昔、４００ｃｃのバイクに乘つてゐました。
ワインレッドのＣＢ４００スーパーフォアです。
バイクの色に合はせて、ヘルメット、手袋、ジャケット、靴、タンクバッグ、Ｔシャツ、果てはパンツまで赤色に統一してゐました。


気候も良くなり、ツーリングの季節です。
今はもう乘つてゐませんが、ライダー達の姿を見かけると乘りたくなつてきますね。自分の時間がもつと持てる樣になれば、と考へてゐます。





再びライダーになれる日はいつ來るのか・・・。

ところで、バイクのことを『單車』と言ふ事があります。
何故でせう？
辭書にも載つてゐますが、謂れはよく判りません。
知つてゐる人ゐますか？


さて、「単」です。
正字では「單」

口部　九畫
　　　音：タン・セン・ゼン
　　　意味：ひとり、ひとへ、おほいなり、ゆたか　等

象形文字で『楕圓形の盾の形』ださうです。



「口口」を「ツ」に變へた字はいくつかあり、その一つです。

我が家では壓力鍋を使つてをります。


あれ、すごいですよ。

少しの時間の加熱で、中はホクホク。

おでん・肉じやが・カレー・シチュー…

何でもおいしくでき上がります。

今日のカレーは玉葱が入つてないのか…と思つたら、
溶けて跡形も無くなつてしまつてゐたとか。

とにかくすごい「壓」です。




さて「圧」は正字で「壓」。

土部　十四畫
　　　音：アフ、エフ、エン（アツはアフの促音）
　　　意味：おす、力で推しつける、權威で屈服させる、おしつまる、とり鎭める…等

「圧」は俗略。
「壓」「厭」「猒」は同系であり、いづれも『鎭壓』と云ふ意味合ひがあります。

タレントのインリンが結婚するさうです。
私、大ファンなんですが、かなり驚きました。




インリンは結婚しさうに無いなあ…。
結婚するとしたら相手（夫）が家庭的な人でなかつたらうまくいきさうに無いなあ…。


と、思つてゐました。




相手の人は年下らしいですが、どんな人でせうか。
どちらにしても幸せになつてもらひたいです。







そのインリンは臺灣出身と云ふことで、今回は「臺」「台」です。



もともと「臺」と「台」は別字で存在してゐました。

「臺」　　至部　八畫
　　　　　音：タイ、ダイ
　　　　　意味：うてな、物を載せるだい、高く平らな土地　　　等

「台」　　口部　二畫
　　　　　音：タイ、ダイ、イ
　　　　　意味：星の名、われ・わが、さめはだ、よろこぶ


意味が違ふ別の字を一つに統一してしまつた譯です。








これは厄介。





○邪馬臺　　×邪馬台
○高臺　　　×高台
○臺地　　　×台地



○天台宗　　×天臺宗
○台位　　　×臺位
○台宰　　　×臺宰


と、この樣に「台」→「臺」と單純に戻す譯にはいかないのです。







ちなみに

『台頭』は『臺頭』では無く『擡頭』
『台風』は『臺風』では無く『颱風』

です。