☆スケートのブログ☆ 3

1 ：氷上の名無しさん＠実況厳禁：2009/06/28(日) 11:46:33 ID:yhjY3+fx0

数あるブログの情報で気になる記事を皆で共有しましょう
※直リン禁止
※ブログ管理人叩き禁止

前スレ
☆スケートのブログ☆2
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.html/skate/1220447587/

361 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2009/08/30(日) 19:12:26 ID:JSeViabk0

>>360
私（ドゲザ）の翻訳なんか、【ぜんぶ機械】ですよ。　マジで。

多くの素晴らしい「名翻訳」を書いた、私ですが、
実は、ぜんぶ翻訳機械を使っています。すいません。
おマカセで自動で訳してくれます。ラクラクです。
いやマジで。

今はいい機械がありますからね。便利になったものです。
「Yahoo翻訳」で何でもできます。
http://honyaku.yahoo.co.jp/

362 ：氷上の名無しさん＠実況厳禁：2009/08/30(日) 22:43:52 ID:JSeViabk0

>>360-361　　（連投すみませんが）
これも機械ですよ。
【字幕つき】 伊藤みどり アメリカ版 88五輪 (コッホの芸点に注目0:20〜)
http://www.youtube.com/watch?v=_zk-OkXmsHU

英語音声を聞き取って、和訳する機械があるんですよ。
自動で。
ちょっと高かったですけどね。
お年玉無駄遣いしないで貯めて、買ったんですよ。
（あ、あとお婆ちゃんの年金降りて足してもらって）。

きっかけは、これがなんかおかしいなぁ「ウソだろー」と思ってね。　
Midori Ito 1988 Olys FS　（字幕つき）　（ID：skate2ch）
http://www.youtube.com/watch?v=k48L9JTx_oE
機械にかけたら「ピピー、ピピー！」って、機械が壊れましたよ。一台。ひどいもんですよ。
で修理して、新しい訳を上げたんですけどね。

＜重要＞ ↓
だから、価値はないんですよ、今ドキ。
■ろこクズとか、デマ高齢towako-katie（かぜ葦）の、
■「オバチャン翻訳」や、「自意識過剰アタクシ翻訳」には。
昭和20年の「欧米コンプレックス時代」じゃあるまいし。 まさかねｗ
便利な時代ですからね。

---------------
参>>316-317　翻訳ブログの【責任】