丁寧語とか、礼儀正しく書いてみる日記２

【当ブログはマンナンライフを応援します】　真剣なヌースもニヤニヤして読むのが礼儀です。リンクはムダに駄々漏れ垂れ流しフリー。

 
★麻生政権の実績経過リスト
★　丁寧語とか、礼儀正しく書いてみる日記。（移転前gooBlog）
★　ブログ外リンクまとめ

　一度やらせてみてください
　二度と取り返しがつきません
　民主党




2009.08.19　★　23:04 [Wed]

8/19　本当にメンドクサイやつら

【台韓】韓国の台風8号被災者救援隊に、台湾の被災地「面倒くさい！」 随行する通訳の不足で言葉が通じない苛立ち[08/17]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1250518057/


1 名前：はるさめ前線φ ★[] 投稿日：2009/08/17(月) 23:07:37 ID:???
韓国の救援隊に被災地「面倒！」言葉通じない苛立ち―台湾

　韓国の救援隊は16日、台風8号による被災者救援のため、台湾の高雄県六亀郷に到着、救援活動を開始した。
しかし、随行する通訳の不足で、救援活動は難航、現地からは「面倒くさい」との声も上がっている。環球時報が17日付で伝えた。

　韓国の救援隊は被災地に到着後、生存者の捜索や、がれきの撤去、遺体の収容などの救援活動に取り組んだ。
しかし、救援隊は随行する通訳の不足で現地の被災状況を正確につかめず、言語面での不自由さを残したままの活動を続けているという。

現地からは、互いの言語が通じず、気まずい空気が流れるため、「面倒くさい！」との声も一部で上がっているという。

　環球時報の台北支局は、
「台湾には連日、各国からの救援隊員や救援物資が続々と到着している。被災者と外国の救援隊との意思疎通が図れない事態は、被災者らの損益や労力を消耗を意味し、遠路はるばる来てくれた救援隊にも失礼にあたる」
などと報じ、台湾当局による支援部隊での連携の重要性を強調した。（編集担当：金田知子）

サーチナ　2009/08/17(月) 13:00
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0817&f=national_0817_014.shtml

関連スレ
【中台】中国、台湾に台風8号の救援活動用ヘリ提供を申し出 台湾側は「中国軍の関与」を警戒、態度保留[08/17]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1250513126/

【台湾】特殊ヘリ、仮設住宅、消毒液など、海外に対して八八水災への支援を要請[08/13]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1250320464/

【台湾】台風8号が台湾に50年ぶりの大災害、災害対策に多くの教訓 中央気象局の予報問題視、政府連携不足で救援活動も後手に回る[08/10]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1249944082/





14 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2009/08/17(月) 23:14:03 ID:j02GyH3J
韓国の救助隊っｔｗ火事場泥棒で放火するか井戸に毒を入れるんだろ。


21 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2009/08/17(月) 23:15:05 ID:QrK4gHQn
台湾の人、くれぐれもレイプに注意してください！


22 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2009/08/17(月) 23:16:01 ID:tPIJeWgO
最近はハングル捨てて英語にしようとしてなかったか？


23 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2009/08/17(月) 23:16:15 ID:371Of2zK
被災地のﾄﾞｻｸｻに紛れて強姦するんだろ・・・？


24 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2009/08/17(月) 23:16:56 ID:VprKmnrr
救助物資は、キムチとトンスルだな


25 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2009/08/17(月) 23:16:57 ID:f/U435KT
ﾁｮｰｾﾝｼﾞﾝが救援活動？

台湾の皆様、火事場泥棒にお気を付けください。


66 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2009/08/17(月) 23:27:37 ID:9j/W1f/M
？必要最低限の情報で動くのが救助の鉄則だと思ったんだが・・・
うざいと言われるほど何を聞いてるんだ？


67 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2009/08/17(月) 23:27:48 ID:JYCjnIUL
よくわからんが、
年頃の娘がいる家庭は気をつけたほうがいい




69 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2009/08/17(月) 23:28:27 ID:XV42nAGJ
こいつらが
本当に面倒くさいのは、
この後からです。

75 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2009/08/17(月) 23:29:44 ID:s8ndaHAq
>>69
救援に来た人数と帰国する人数に差があるとか。




93 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2009/08/17(月) 23:34:41 ID:wH+ri4X+
結局、日本の援助だけは拒否なんだな。
馬政権だからこんなもんだろ。

96 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2009/08/17(月) 23:36:48 ID:hdxkwrh1
>>93
馬は外国からの援助をすべて断ったあと、批判を受けて日本にも再打診している

日本がすぐ動けないのは、たぶん佐用町とかの日本国内の被害も大きいからだろうか

99 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2009/08/17(月) 23:38:39 ID:wH+ri4X+
>>96
日本以外に打診したんじゃなかったか？
金だけOKで援助物資すら断ってるんじゃないの？

106 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2009/08/17(月) 23:41:46 ID:hdxkwrh1
>>99
一応ニュースでは日本にも再打診している
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnJS852734320090817

中国、米国を含む６カ国が、専門家による被害の査定や水のろ過装置などの援助を約束している。

と、書いてあるのだが、これに日本が含まれているかは不明。

116 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2009/08/17(月) 23:46:58 ID:AqcOPt1q
>>106
米、中、豪、韓、シンガポール、イスラエルは確定してるぽい。
ttp://sankei.jp.msn.com/world/china/090817/chn0908172016002-n2.htm




142 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2009/08/18(火) 00:04:45 ID:ToLTTSo3
1999年9月21日の台湾中部大地震の際に
多くの国から救援隊が駆けつけた。

【日本隊】　
地震発生当日に到着して台湾側が用意したホテルを丁重に断り現場に直行して
翌日の夜まで休まず救助作業を続け、その後も数時間の仮眠のみで作業を続けた。

日本隊は最新のハイテク機材を使うだけでは無く、
例え生存が絶望的な現場でも遺体を収容するまで休まず作業を続けた。

被害者の家族が余震が続く中命懸けで遺体の収容作業を行う日本隊に
作業の中断を申し出た事もあったが、日本隊は最後まで手作業中心で除去を続けた。

日本隊は直接生存者を助け出す事は無かったが、
市民やメディアから最大限の賛辞で見送られ台湾を後した。


【韓国隊】　
韓国隊は到着直後から台湾側に生存の見込みのある現場に案内するニダ！と要求し続け
現場で生存の見込みが無いと判断すると、
他の現場に案内するニダ！ウリ達は人命救助に来たニダ！と遺体収容を台湾側に押し付けて
他の現場へ移動。

スイス隊と日本隊が作業している現場で生存者が居るらしいとの一報に、
作業現場を撤収生存者が居る現場に直行。

スイス隊と日本隊が極めて危険な作業を行い、
生存者救出の為の空間を確保すると後ろに居て邪魔をしていた韓国隊が
ウリ達に任せるニダ！と強引に割り込み生存者を救出。

韓国メディアを前に、ウリ達は生存者を救出したニダ！
日本は遺体しか掘り出せなかったと高らかにホルホル。

翌日のメディアで生存者を救出したウリ達より
日本隊の扱いが大きいのはシャベツニダ！と火病ーん（マジで公式に抗議ｗ）
余計に台湾人の心象を悪くしました。

145 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2009/08/18(火) 00:08:09 ID:5TgwdeCT
>>142
やっぱり

それじゃ全力でお断りするはずだ罠

148 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2009/08/18(火) 00:10:22 ID:KeONXZjg
>>142
まさに、日本だなー

149 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2009/08/18(火) 00:10:42 ID:4WSvIUVQ
>>142
誰の為に、何の為に其処に居るのかが根本的に間違ってるな

半島人にとってはそれが正義なのかも知れないけどさ

152 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2009/08/18(火) 00:11:57 ID:YyB8gRQo
>>142
絵に描いたようなクズだな

159 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2009/08/18(火) 00:21:23 ID:CgJzSCkM
>>142
マジレスになりますが、友達が台中に旅行したら日本人と分かったら
「地震で助けてくださってありがとうございました。」と泣きながらお礼言われたよ。

その言ってくれた人の弟が瓦礫に埋まってワンワン泣き叫んでる所を
日本の救助隊が助けて手当てをしてくれたらしい…
今、その子は日本に留学しているそうです。

171 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2009/08/18(火) 00:34:41 ID:F04YNLBj
>>159
瓦礫に挟まれていた現場の子ですかね。
あまりに迅速に作業したのでメディアのカメラが来る前に撤収したとか。

日本は救助隊以外にも派遣した医療スタッフが
神戸の経験を生かして長時間圧迫を受けた被害者への
適切な処置・治療方法を周知したりして、
手足の切断を間逃れた人も居るんですよね。

163 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2009/08/18(火) 00:25:18 ID:0c2qaxH5
>>142
編集局中枢部を論説主管！若宮啓文（現コラムニスト）、 編集局長・木村伊量､
編集局員・清水建宇、市川速水等チョンに乗っ取られた朝日新聞の社説と同じだな、
「密入国しても悪さしなければ良いんだから密入国しろ！」って自分達の体験を
肯定してるんだか。手段は如何でも良い、結果の救出すれば良いと。

292 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2009/08/18(火) 06:33:52 ID:GpGGrTb4
>>142
そうだったなｗ

293 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2009/08/18(火) 06:35:16 ID:GpGGrTb4
>>142
あの時の小渕政権の行動は迅速だったな。
一瞬で救助隊が組織されたし。

295 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2009/08/18(火) 06:38:52 ID:GpGGrTb4
>>142
あの時は、「力になれず申し訳ない」と
遺族に謝っていた言葉と共に
遺体に膝まづいてる救助隊の写真が
台湾のマスコミに載っていた。

一方、日本のマスコミは
韓国隊が救助に成功した事を大きく伝えていた。

425 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2009/08/18(火) 21:08:38 ID:9n60UnwP
>>142
こんな前例があったんだ・・・

嫌われるわけだな、トンスル救援隊

433 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2009/08/18(火) 22:53:47 ID:i7kyqCXV
>>142

うむ、当時の活動の様子が消防防災博物館というHPに書かれていた。
内容が災害であるのであからさまな他国批判はないが、
救助隊の無念さが感じ取れる内容だった。

http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index.cgi?ac1=
R102&ac2=R10206&ac3=2701&Page=hpd_view





414 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2009/08/18(火) 20:05:03 ID:K7syxHeo
ただし、こういうソースもある。
>>412とまとめると、日台ともに支那の顔色を伺っているのか？

「台湾の声」【台湾は日本の生命線】台湾の台風被害―日本はなぜ支援で出遅れているか
http://www.emaga.com/bn/?2009080053828628003897.3407

それでは日本は何をしているのか。九九年の台湾大地震で国際救援隊を真っ先に派遣したのが日本。
それをよく憶えている台湾人の間では、「なぜ」の声が上がっているそうだ。

馬英九政権が日本の駐台代表との会見をボイコットしたことへの報復ではないかとの見方も出ているのだとか。

そこで十七日午後、その「なぜ」を外務省に聞いてみた。最初は電話を緊急人道援助課に回されたのだが、そこからは「台湾への支援については中国モンゴル課（旧中国課）に聞いてほしい」と、申し訳なさそうに言われた。やはり「台湾」は政治的に（中国への配慮で）特別扱いなのかも知れない。

それで中国モンゴル課へ掛けなおして質問した。
「台湾側から要請はないのか」と。
相手はこれに関してはあまり言いたくないようだったが、それでも最低限のことは教えてくれた。

要請は、「あった」のだそうだ。ではなぜとっとと動かないのか。
「鋭意調整中だ」とは言っていった。
あれほどの災害に対し、日本側から救済支援の申し出はしなかったのかと聞くと、答えない。
「対外的に言えない」ことなのだそうだ。





464 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2009/08/19(水) 08:01:38 ID:kJruV4HK

【台湾は日本の生命線】
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-852.html#comment

コメント

日本のみなさん、多謝！！　
このたびの台湾の風害では、日本人の関心と支援にとても感謝しています。
皆さんのコメントを読んで感動しています。

日本政府の態度は、たしかに９２１地震の時より遅かったです。
しかし最大の原因は無能の馬英九が拒絶したことです。
もし馬政権の日本に対する従来の種種の無礼な挙動があり、
それが原因で台湾救援が軽視されたというなら、それは当然でしょう。

ただ、親日の台湾人はここ数日、内心ではやはり日本の救援隊の到来に期待していました・・・。
ここ数日間はアメリカ軍や韓国の民間団体の救援のニュースが不断に出ています。

私が特に心配するのは、日本政府の「遅れ」が、国民党や親中メディアに、
将来台湾で台日の情感を離反させる機会を与えてしまうことです。

午後、日本政府が調査のため、人員を派遣し、救援行動の準備をしていると報道されました。
私はこれを知って、本当に嬉しいです！

2009-08-18 火 22:35:53 /URL /豆花 /編集









Comment[この記事へのコメント]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

Menu

カレンダー ▼

最新記事 ▼

カテゴリー ▼

タグ ▼

最新コメント ▼

リンク ▼

月別アーカイブ（タブ） ▼

ＱＲコード ▼

Google フリー検索 ▼

RSSリンクの表示 ▼

Powered By FC2ブログ ▼

プロフィール ▼


現在の閲覧者数: