全体表示
|
|
香港でよく見る表示の一つ「推」と「拉」。
どちらもドアに良く付いている表示です。
お察しの通りｗ 「推」は「押」と同じ意味、「拉」は「引」と同じ意味です。
「拉」は「拉麺（ラーメン）」の「ら」（拉麺は素麺同様、延ばしたり引っ張ったりして作りますからね＾＾）
また「拉致」の「ら」でもあります（（°～°*））ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
香港へ行ったら、「推」と「拉」、間違わないようにしなくちゃですね（°▽￣*ｂ⌒☆
|
|
皆様は誰しも小学校で「ぼくらはみんな生きている」という歌を習ったことでしょう。
あの中に出てくる「おけら」という生物をご存知の方はどのくらい居られるでしょうか？
私も気になり、NAVERが誇る「イメージ検索」で「螻蛄」と検索してみました。
結果はこちら ○|￣|＿ｶﾞｯｸｼ
そこでググって見た結果はこちらでした。やっぱし・・・（ﾓﾆｮﾓﾆｮ
今日の課題はこの言葉に似てる広東語「オッケーラ～！」。
先日「ハイラ～」という「ハヤッ」よりやや強い肯定の相槌をやりましたが、
今回の「オッケーラ」はその「ハイラ～」よりも更に強い肯定の相槌言葉になります。
例えば食堂で（機嫌の良い）店員に物を頼みます。
そうすると「オッケーラ～」と言われることもあります。
この場合は「よろこんで～！（居酒屋風）」の意味合いですね。
例えば親しい友達に「こないだ貸したお金返してくれない？」と言うとします。
嫌な性格の友人だとしたら、目も合わせず「オッケーラ、オッケーラ」と素早く言って立ち去るでしょう。
この場合は「ハイハイ、分かってますよ」という嫌味の意味がこもった「はい」の意味ですよね。
（大抵「オッケーラ、オッケーラ」と二回続けて使われる場合ネガティブな言い回しの時ですね＾＾；）
てな感じで、臨機応変に使われます。
漢字は思い当たらず（有るのかもしれませんが＾＾；）表記するとしたら
おそらく「OKラ」でしょう（←日本語やんゞ（⌒ ⌒；ｵｲｵｲ）。
「ラ」は、カナダ英語の最後に「Yah？」とか付き、
アメリカ英語の最後に「Ha？」とか付くのと同じような、
訛りっつーか、癖っつーか、スラングっつーか、
なんかそんな感じの日常語につく「ラ」だと私は解釈しています。
皆様も香港へおいでの際は是非使ってみてください＾＾
「オッケーラ～！」
|
|
横にジィ〜ッと座られても
ママのご飯はあげられないのよ＾＾；
え？このお雑煮の中に入っている笹身が食べたいの？
だ〜めっ！
これはあなたにはしょっぱ過ぎでしょ？
も〜っ！
いくら見つめられても駄目なんだからっ・・・
|
|
やっぱ東京で見るより大きいです。
|
|
姫様のお気に入りはコタツでのおネンネ。
オプションはママのひざまくら。
ただいま至極のリラックスタイムを過ごされておられます＾＾
|
|
ブラッシングも嫌がらないイイ子ちゃんです＾＾
|
|
シンプルに『おろし』にしてみました(〃∇〃)テヘッ
|
|
積もってるよぉ〜。
|
|
※匿名でのコメント投稿はご遠慮します。コメントするためにはログインが必要です。