全体表示
|
|
 [切り番ゲット！イベント] 12321 番目を狙おう！ (友だち限定) 味噌maxさんが当選しました！ |
|
|
以前広東語で「これ」を「レィコ」という、とお勉強しました。
普通話では「这个（{ジャガ＋ジェガ}÷２）」と言うみたいです。
あくまで「ジャガ」と「ジェガ」の中間の発音っぽいです＾＾
（「ジャガ」と言いながら頭の中で「ジェガ」とも同時に言ってみるとそれらしく聞こえるハズっ＾＾！）
レストランとかで「これ」と指をさしてオーダーする時などに使えますよっ。
私の知人はタクシーに乗って「そこそこ」と指差すときも「这个这个」と言っていました。
結構使える言葉だと思いました＾＾
|
|
「だいたい同じ」を香港では「チャ～ブドウ（差不多）」と言います。
広東語か普通話かどちらか分かりません＾＾；
発音＆覚え方は「茶、葡萄」でOK（°▽￣*ｂ⌒★
香港人はよくこの言葉を使います。
ま、アバウトに生きてるってことでしょうね＾＾；；
|
|
香港で道を尋ねたい時
「○○ハイピント」と言います。
「○○」は行きたい場所の名前。「ハイ」は英語で言う「is」の意味「係」。「ピント」は「どこ」の意味。
以前「マクドナルド」を広東語では「マットンロー」と言います､と申し上げましたが
（参照：http://blog.naver.co.jp/happyuko/10000191648）
「マクドナルドどこですか？」は「マットンロー､ハイピント」という言い回しになります。
覚え方は（かなり無理矢理ですが＾＾；）
「はいっ！ピンドン（ドン・ペリニョンロゼの略称）」って感じではいかがでしょうか＾＾；
え？かなり無理矢理すぎますって＾＾？・・・す､すみません ○|￣|＿
|
|
[切り番ゲット！イベント] 12221 番目を狙おう！ (友だち限定) chopin22さんが当選しました！ |
|
|
「無問題（モウマンタイ）」って映画ありましたよね、ナイナイの岡村さん主演の。
あの「無問題」って広東語で「問題無い」「ノープロブレム」って意味です。
（普通話では「没問題」（メイウェンティ）と表現します。）
反対語は「有問題（ヤオマンタイ）」です。
香港人は見栄っ張りでプライド高いので、よっぽどのことが無い限り「有問題」とは言いません＾＾；
と、あと、香港人が良く使う言葉は「モウマンタイラ～」。
先日の「ハイラ～」や「ＯＫラ～」の『ラ～』と､（おそらく）同義の『ラ～』を最後につける言い回しです。
「モウマンタオラ～」とか言われると【よっぽど自信あるのね～、この人＾＾；】とか思っちゃいます。
（でも大抵の場合、カラ元気・・・とにかく香港人は人に弱みを見せたがらない＾＾；）
つーわけで、岡村さんと「ハ（らた）イラ～」さんの見事な競演が話題を呼んだ映画
「無問題３」のご紹介でした（ウソｗ）
|
|
中国独自の漢字に「卡」と言う文字があります。
日本の漢字の「上」と「下」をくっつけちゃったみたいな漢字です＾＾；
これは「カー」と読み、「カード」とか「一枚のもの（名刺とか葉書とか）」というような意味を表します。
クレジットカードのことは「信用卡」と書きます（そのまんまですね～＾＾；）。
香港では「信用卡」と表記はするものの「クレジットカード」と発音してます。
（普通話では何て発音しているんでしょうね＾＾？）
また、同漢字を使った有名な単語に「卡拉OK」があります。
これは「カラオケ」と読むんですが、
日本伝来の「カラオケ」に、後から読みのみの当て字として↑のような漢字表記になったと思われます。
香港では、よく「オネーチャンの居る飲み屋さん（≒夜総会）」の看板に
この、「卡拉OK」の文字、見られますｗ
|
|
[切り番ゲット！イベント] 12121 番目を狙おう！ (友だち限定) あぐりっち。さんが当選しました！ |
|
|
※匿名でのコメント投稿はご遠慮します。コメントするためにはログインが必要です。