中国語教材提供から中国語辞書、入門講座の紹介まで、中国語の勉強を手軽にするサイトです
今日の時事中文（中国語）は、「なぜ？中国で日本ナンバーのバイク」です。
重庆90后“哈日族”爱挂东京牌照
要是你在大街上看到一个时髦女郎，开着一辆挂着东京牌照的小摩托从你身边驶过，你会不会觉得此人是日本MM？NO！她是一名地地道道的重庆女孩，她是一名“哈日族”，因为觉得这样很“酷”，所以才挂着“东京牌照”。在网上购买日本车牌的车迷一般都是很时尚的年轻人，他们喜欢日本的流行文化，如音乐、电影、生活方式等，并且还大量购买日本最流行的服饰、配件、手机吊饰等，让自己看起来像日本人。
標準スピード版
ここで日本語訳を確認してください。
なぜ？中国で日本ナンバーのバイク
街中で一人のイマドキな女性が、東京のナンバープレートをつけたバイクであなたの傍を通り過ぎたら、あなたはこの女性を日本の女の子だと思いますか？ＮＯ！彼女は正真正銘の重慶の女の子、彼女は「哈日族（日本アニメや服装など日本文化に興味のある若者を指す）なのです。「酷」（いけてる、クール）と思って東京のナンバープレートをつけているんです。ネットで日本のナンバープレートを購入する車好きは主に流行に敏感な若者で、彼らは日本の文化…例えば音楽、映画、ライフスタイルなどが好きで、日本で流行している衣服、アクセサリー、携帯ストラップなどを大量に購入し、自分をまるで日本人みたいに見せているのです。
最後にもう一度リスニングにチャレンジ！
学習版（スロー）
| ハンドル名: 暁毅 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,スポーツ観戦,音楽鑑賞,料理,旅行,習いごと,語学,読書,マンガ,インターネット,美容・ダイエット 教务推荐：旅行が大好きな暁毅先生は写真満載のオリジナル教材をもって旅行会話の講座を中心に、中国各地の自然風景や風俗習慣などを紹介してくれる。その土地ならではの「タブー」などの裏話も盛りたくさん。 |
| ハンドル名: 恵み 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,音楽鑑賞,カラオケ・バンド,料理,旅行,習いごと,テレビ,インターネット 教务推荐：日本留学の経験を活かし、日本人学習者にとって苦手な発音、文法を丁寧に指導。日本語の歌で日本語を覚えた経験から、歌で楽しく語学勉強する「快楽学習法」を教えてくれる。大手日系企業の元通訳で、ビジネス中国語関連や通訳、翻訳の指導も得意。 |
| ハンドル名: Sandy 日本語レベル：基本会話 映像： 趣味・興味：スポーツ,音楽鑑賞,料理,旅行,読書,マンガ,テレビ,インターネット 教务推荐：8月10日叶静联系，说学校最近有活动，而且工作不稳定性大，不能开很多时间，认为开的时间保证学生能约到就可以。 大学で留学生に中国語を教えるプロの先生で、外国人学習者の苦悩、難関などをよ～くわかっている。とても優しく、話しやすい先生で、中国留学に行かなくても留学生活を体験できるよ。 |
|
||||||||
名古屋市東桜1-2-25 野々山ビル3A 運営会社
E-mail: dic@e-china.co.jp 電話: 052-962-2229 FAX: 020-4664-2130
Copyright (C) BitEx 2000-2008. All Rights Reserved.