【政治】麻生首相、長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典でのあいさつで傷跡を「しょうせき」と読み間違え

1 ：ビリー横光＆シャイアン(090915)φ ★：2009/08/09(日) 21:05:41 ID:???

麻生首相は９日、長崎市での長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典でのあいさつで
「一命をとりとめた方も、癒やすことのできない傷跡を残すこととなられました」というくだりの
「傷跡」について、「きずあと」ではなく「しょうせき」と読んだ。

社民党の福島党首は同日の長崎市での記者会見で「追悼式は格別な場所。特に長崎は
『祈りの平和祈念式典』と言われている。『傷跡』を『しょうせき』と言われ、意味が分からない」と
批判した。

http://www.asahi.com/politics/update/0809/TKY200908090124.html

27 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 21:35:26 ID:KCk8GUaU

ただ単に読んでいるだけで、真に平和を願う気持ちが無いことのあらわれだよ。

28 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 21:35:37 ID:9iBXkRSV

>>25
間違い探しというか、話している内容の意味が通じないんだよ。
日本の総理だろ？日本語だろ？
それの意味が通じないって大事じゃね？？

29 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 21:37:48 ID:uxrooyv/

>>26>>28
だーかーらー！

「傷跡」を「しょうせき」と読むことのどこが間違ってるの？説明してくれる？

30 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 21:37:48 ID:3rbL8VB3

式典であら捜ししかコメントしか出来ないのかｗ。
ほんとにマスゴミと野党は糞だな。

31 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 21:38:07 ID:Yr3Cdgb2

漢字読めないけど英語は大丈夫、国際派だ

32 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 21:40:42 ID:KCk8GUaU

麻生の英語は相当通じ難いそうだよ。

33 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 21:42:12 ID:j29z7765

最早自民に票入れる気は無いけど、どっちにしろこんな事どうでもいいじゃんとしか思わんなぁ。
一々こんなどーでもいい事喜々として報道するﾏｽｺﾞﾐも一々ﾏｽｺﾞﾐの思惑通りに反応しちゃってる奴もホント低民度だと思うわ。バカらしい。

34 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 21:43:01 ID:9iBXkRSV

>>29
しょう‐せき【証跡】
後々の証拠となるような痕跡(こんせき)。


きず‐あと【傷跡／×疵×痕】
１ 傷のついたあと。また、傷の治ったあと。「ほおに残る―」
２ 被害や損害などを受けた影響。「戦争の―」
３ 心などに受けた痛手のあと。「失恋の―」


まったくの別物だろ、意味が通じねーよｗ
擁護するにも限度というものがあることを自覚しろ。

35 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 21:44:15 ID:9iBXkRSV

>>31-32
宇宙人となら通じ合えるかもな。
地球上には麻生と通じ合えるやつが少ないようだ。

これは自民党総裁が宇宙進出をする前触れに違いない。

36 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 21:44:29 ID:DcvK+KsW

社民党は『拉致問題』って漢字と言葉の意味を知らないんだよ。

37 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 21:46:49 ID:Yr3Cdgb2

拉致問題より北朝鮮の麻薬密売がもっと申告

38 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 21:47:09 ID:uxrooyv/

>>34
馬鹿。証跡と傷跡は別の言葉だろｗ
「傷跡」の読み方の話ししてんだよ。

「傷跡」を「しょうせき」と読むのを誤りとする根拠は？あるの？ないの？

39 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 21:47:38 ID:PrOl9nvJ

ソースは福島瑞穂ｗｗｗ

40 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 21:50:23 ID:9iBXkRSV

>>38
「しょうせき」で意味が通じないのだから、十分な根拠となるだろ。

半島へ帰れよ、日本語を知らない創価会員はｗ

41 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 21:50:31 ID:FLYhPp/t

もうさあ、なにが楽しいの？
こういう場では日本人なら追悼の気持ちが先だろ？

もし福島が日本人ならば、さあ

42 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 21:50:39 ID:6IwHAruu

麻生さんってもしかして日本人じゃない？

　　　　　　　　　　「麻生読み」　　　　　　「一般的な辞書の読み」

1) 有無　　　　　　　ゆうむ　　　　　　　　　　　うむ
2) 措置　　　　　　　しょち　　　　　　　　　　　そち
3) 詳細　　　　　　　ようさい　　　　　　　　　　しょうさい
4) 前場　　　　　　　まえば　　　　　　　　　　 ぜんば
5) 踏襲　　　　　　　ふしゅう　　　 　　　　　　 とうしゅう
6) 頻繁　　　　　　　はんざつ　　　 　　　　　　ひんぱん
7) 未曾有　　　　　 みぞゆう　　　　　　　　　 みぞう
8) 怪我　　　　　　　かいが 　 　　　　　　　　　　けが
9) 実体経済　　　　じつぶつけいざい　 　 じったいけいざい　　
10) 思惑　　　　　　しわく 　　　　　　　　　　　 おもわく　　　　　　
11) 低迷　　　　　　ていまい　　　　　　 　　 ていめい　
12) 順風満帆　　　じゅんぽうまんぽ　　 じゅんぷうまんぱん　
13) 破綻　　　　　　はじょう　　　　　　　　 　　 はたん　　　
14) 焦眉　　　　　　しゅうび　　　　　　　　　　 しょうび　　
15) 完遂　　　　　　かんつい　　　　　　　 　 かんすい　　
16) 詰めて　　　 　つめめて 　　　　　　　　　　つめて
17) 傷跡　　　　　　しょうせき　　　　　　　　　　きずあと　　←NEW!!

43 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 21:50:52 ID:PrOl9nvJ

ID:9iBXkRSVは福島瑞穂シンパ

44 ：↑：2009/08/09(日) 21:52:18 ID:6IwHAruu

　　　　　 ：＿＿＿　：
　ﾎﾟﾛ　：／　ﾈﾄｳﾖ＼：　　　　ローゼン閣下は悪くないよ・・・
　　ﾎﾟﾛ：|/ :｡O-O｡ヽ|：　　　　マスゴミの中に極左やシナチョン工作員がいっぱいいるせいだ・・・
　　 　：6| :.ﾟ: :)'e'( :ﾟ :.|9： 　　　国民は馬鹿・・・情報弱者の馬鹿・・・
　　　：/　　‐- //￣￣￣￣/：どうしてネットで真実を知った俺達が理解されないんだ・・・
　　 ：（__ﾆつ　//　NEC　 ./：
　　　 ：lニニ!ニニニニニ!：

45 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 21:53:26 ID:UdjERF1/

大事件だ！大事件！！
また首相が読み間違えをしたぞ！！！
小沢、鳩山の違法献金やウイグルの虐殺なんて
これに比べりゃ大したことねーや。

46 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 21:54:15 ID:uxrooyv/

>>40
いや、意味が通じてないのはお前と福島とやらの２人だけだからｗ

漢字を普通に読める人間なら通じるよ。お前が無学なのを麻生のせいにしないようにｗ

47 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 21:55:59 ID:PrOl9nvJ

自民党　麻生太郎　　漢字読み間違い

民主党　小沢一郎　　違法献金で秘書逮捕

民主党　鳩山由紀夫　偽装献金疑惑　

　　　　　 ：＿＿＿　：
　ﾎﾟﾛ　：／　ﾈﾄｳﾖ＼：　　　　ローゼン閣下は悪くないよ・・・
　　ﾎﾟﾛ：|/ :｡O-O｡ヽ|：　　　　マスゴミの中に極左やシナチョン工作員がいっぱいいるせいだ・・・
　　 　：6| :.ﾟ: :)'e'( :ﾟ :.|9： 　　　国民は馬鹿・・・情報弱者の馬鹿・・・
　　　：/　　‐- //￣￣￣￣/：どうしてネットで真実を知った俺達が理解されないんだ・・・
　　 ：（__ﾆつ　//　NEC　 ./：
　　　 ：lニニ!ニニニニニ!：

48 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 21:56:15 ID:PW4n5Hnu

日本語でおｋ

49 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 21:57:40 ID:uxrooyv/

ちなみに>>42の「思惑」を「しわく」と読むのも間違いではない。

麻生は馬鹿な奴だが、麻生より馬鹿で無学なカスが麻生の漢字の読み間違いを批判するなど、滑稽千万ｗ

50 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 21:58:17 ID:jHww5ybF

民主工作員大喜びだな

51 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 22:01:13 ID:U26C3Lyt

通じない日本語を話す総理も久々だな。

世襲による弊害か？

52 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 22:01:27 ID:H9poIozy

訃報を　とほう　とは　読んで　無いヨナ？

53 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 22:03:33 ID:PrOl9nvJ

ソースは福島瑞穂ｗｗｗ

　　　　　 ：＿＿＿　：
　ﾎﾟﾛ　：／　ﾈﾄｳﾖ＼：　　　　ローゼン閣下は悪くないよ・・・
　　ﾎﾟﾛ：|/ :｡O-O｡ヽ|：　　　　マスゴミの中に極左やシナチョン工作員がいっぱいいるせいだ・・・
　　 　：6| :.ﾟ: :)'e'( :ﾟ :.|9： 　　　国民は馬鹿・・・情報弱者の馬鹿・・・
　　　：/　　‐- //￣￣￣￣/：どうしてネットで真実を知った俺達が理解されないんだ・・・
　　 ：（__ﾆつ　//　NEC　 ./：
　　　 ：lニニ!ニニニニニ!：

54 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 22:07:07 ID:PrOl9nvJ

傷跡を「しょうせき」…麻生さん、読み間違え？

　麻生首相は９日、長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典のあいさつの中で、
「一命をとりとめた方も、いやすことのできない傷跡を残すこととなられました」
と話した際、「傷跡(きずあと)」を「しょうせき」と読んだ。

　社民党の福島党首が同日、長崎市での記者会見で指摘し、「心の痛みを
感じている祈りの日に、いかがなものか」と批判した。

　式典に出席していた長崎県被爆者手帳友の会の井原東洋一会長は
「あいさつを聞いた時には気付かなかった」としながらも、「細かな間違いとはいえ、
被爆者や被爆地について根本的に理解しているのかさえ疑問に感じる。
文章の上っ面を読むだけだから読み間違えたのでは」と話した。
（2009年8月9日21時16分 読売新聞）

記者も手帳の会の会長も気付かなかったけど、ミズポは気付いてました

　　　　　 ：＿＿＿　：
　ﾎﾟﾛ　：／　ﾈﾄｳﾖ＼：　　　　ローゼン閣下は悪くないよ・・・
　　ﾎﾟﾛ：|/ :｡O-O｡ヽ|：　　　　マスゴミの中に極左やシナチョン工作員がいっぱいいるせいだ・・・
　　 　：6| :.ﾟ: :)'e'( :ﾟ :.|9： 　　　国民は馬鹿・・・情報弱者の馬鹿・・・
　　　：/　　‐- //￣￣￣￣/：どうしてネットで真実を知った俺達が理解されないんだ・・・
　　 ：（__ﾆつ　//　NEC　 ./：
　　　 ：lニニ!ニニニニニ!：

55 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 22:07:15 ID:vosaUZx8

こんなバカも珍しいな。

56 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 22:07:50 ID:uxrooyv/

まともな日本語の知識・漢字の知識がある人間なら、

「いやすことのできないしょうせきをのこすことと・・・」

と聞けば、「ああ、『傷跡』を音（おん）で読んだんだな」と理解できる。
これの意味が分からないって、どんだけ無知無学なの？

これがゆとりの弊害ってやつ？


麻生は馬鹿だし批判されるべきところは山ほどあるが、麻生より馬鹿な奴は黙ってろよｗ

57 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 22:10:59 ID:CFI5CDvP

酒井　法子
↓
しゅい　ほうこ

58 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 22:15:37 ID:AY6jZhah

流石にショウセキじゃ伝わらないわ。

59 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 22:17:21 ID://M7aNC8

はっきり言って漢字読み間違え報道もう飽きた

60 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 22:18:17 ID:jHww5ybF

なんか必死なのがいるな

61 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 23:16:27 ID:Dy3Qzh3U

間違いは誰にでもあるじゃん

62 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 23:39:36 ID:OcMq3ubu

ここを見れば大体のことはわかるよ
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/sousai/1249742337/l50

63 ：名前をあたえないでください：2009/08/09(日) 23:44:49 ID:DznIfITQ

>>58
ながれ…流石

64 ：名前をあたえないでください：2009/08/10(月) 00:01:42 ID:FfMwg9tJ

>>47
与謝野の献金問題も加えてくれ

65 ：名前をあたえないでください：2009/08/10(月) 00:11:59 ID:RJ9OJmlk

あっそう

66 ：名前をあたえないでください：2009/08/10(月) 01:18:19 ID:n+ImAH21

きず‐あと【傷跡／疵痕】
１ 傷のついたあと。また、傷の治ったあと。「ほおに残る―」２ 被害や損害などを受けた影響。「戦争の―」３ 心などに受けた痛手のあと。「失恋の―」

しょうせきはどうやっても読まない

67 ：名前をあたえないでください：2009/08/10(月) 01:27:54 ID:4VS8I5it

よく孝明を「こうめい」とか名乗ってるおっさんがいるけど
おめー、絶対に単なる「たかあき」だろうが！
小さい頃、たかちゃんって呼ばれてたやろが！
ってのと同じ事なのか？

68 ：名前をあたえないでください：2009/08/10(月) 01:55:22 ID:DZw2qWEh

この人は本当に日本人だろうか。日本語のネイティブスピーカーなのかどうか疑わしい。
ネイティブなら、読み上げた直後に自分で誤りに気付いて、言い直すはず。
そもそも普通の語感のある日本人なら、よりによって有権者を「下々の皆様」呼ばわり
するはずがない。

69 ：名前をあたえないでください：2009/08/10(月) 02:00:40 ID:7taQFSmj

どうしても音読みしたけりゃ、傷痕を｢しょうこん｣って読んどけ


> 「ああ、『傷跡』を音（おん）で読んだんだな」と理解できる。
> これの意味が分からないって、どんだけ無知無学なの？

理解できてなきゃ、嘲りの対象にすらなっていなかったことにどうして気づかないんだろう
もし、傷魂を｢きずだましい｣と誤読したら、

「ああ、『傷魂』を訓（くん）で読んだんだな」と理解できる。
これの意味が分からないって、どんだけ無知無学なの？

などと、闇愚蒙昧蔓延る現世を憂うの？
白眉最良たるID:uxrooyv/さんは？

70 ：名前をあたえないでください：2009/08/10(月) 03:03:24 ID:EA7Xi/H6

麻生がんがれ

71 ：名前をあたえないでください：2009/08/10(月) 03:40:03 ID:I33xC0H6

何が読み間違いなんだか。

72 ：名前をあたえないでください：2009/08/10(月) 03:44:34 ID:I33xC0H6

しかしこの期に及んで原稿にルビをふらない点は男らしい。

73 ：名前をあたえないでください：2009/08/10(月) 05:11:01 ID:khHra7sJ

そもそも、このような場合は音読みしてはならないとか訓読みしてはならないとか、
そういう規則は日本語にはない。
傷跡を「しょうせき」と読むのは慣用ではないが誤りでもない。
むしろ熟語は音読みするほうが標準的なので「しょうせき」と読むのが特に奇妙というわけでもない。

まあゆとり脳はそもそも「音」「訓」がわかってないだろうし、
ゆとりにとっては「教科書に書いてない」「辞書に載ってない」ことはすべて間違いということになるんだろうけど。

74 ：名前をあたえないでください：2009/08/10(月) 12:59:22 ID:2u2EvjTI

がんばってバカ総理を無理やり擁護してる方がいらっしゃいますが・・・無理があります。

75 ：名前をあたえないでください：2009/08/10(月) 13:03:14 ID:Swjxa2DC

そうやって首相を馬鹿にしてる広島の某有力者は、
「息吹き」を「いきぶき」と読んでました　ｗ

76 ：名前をあたえないでください：2009/08/10(月) 23:45:55 ID:5XGHM0gm

>>73　で終了

でも、訓読みはない場合が多々あるので注意ね。特に明治以後に出来た言葉は。