捐錢幫忙 說 剛才跟一個日本人說台灣現在水災很嚴重，後來他們一堆人都事不關己，還罵我「fuck you」...http://www.plurk.com/metator

120 responses to this plurk.

• 
  August 09, 2009 at 05:53 綠色超人 說
• 
  August 09, 2009 at 05:53 CCCCC 說 本來就不關他們的事阿..只是不必要罵你吧
• 
  August 09, 2009 at 05:54 GOGO 說 = =~
• 
  August 09, 2009 at 05:54 GOGO 說 應該還不至於罵你吧
• 
  August 09, 2009 at 05:54 rosemary0303r 說 怎會這樣
• 
  August 09, 2009 at 05:55 新文化│兄友弟恭 說 無言.......................
• 
  August 09, 2009 at 05:55 雙子曦(C) 說 再幹樵回去…死日本鬼
• 
  August 09, 2009 at 05:55 泰勒莎 說 是噗浪嗎?
• 
  August 09, 2009 at 05:57 捐錢幫忙 說 是是噗浪啊～
• 
  August 09, 2009 at 05:58 捐錢幫忙 說 但是他們打日文我看不太懂，所以請他們翻譯成英文...他們就罵我了
• 
  August 09, 2009 at 05:58 巴豆妖妖 說 怎會罵人??
• 
  August 09, 2009 at 05:58 GOGO 說 照理說不會才對~溝通有問題
• 
  August 09, 2009 at 05:58 捐錢幫忙 說 還說他們兵庫縣前幾天也打雨，台灣人也沒有幫他們祈福...
• 
  August 09, 2009 at 05:59 捐錢幫忙 說 請看這個人最新的噗文：www.plurk.com/metator
• 
  August 09, 2009 at 05:59 ♥~paohsiu~♥ 說 太可惡了~~
• 
  August 09, 2009 at 05:59 捐錢幫忙 說 他前面好像是說要吃午餐之類的...我日文程度不好啦
• 
  August 09, 2009 at 06:00 ricktorian 說 = = 該死
• 
  August 09, 2009 at 06:01 Cheryl 說 很超過耶!!!!!
• 
  August 09, 2009 at 06:01 有鹿哀愁 說
• 
  August 09, 2009 at 06:02 捐錢幫忙 說 還跟我扯什麼歷史，說什麼長崎被投原子彈之類的...那也是他們先去打人家老美好不好
• 
  August 09, 2009 at 06:03 泰勒莎 說 www.plurk.com/kellylovelykimo 可以貼 來看看嗎?
• 
  August 09, 2009 at 06:03 ♥~paohsiu~♥ 說 我也要看~~~
• 
  August 09, 2009 at 06:06 ⊹⊱✲ 小希兒 ✲⊰⊹ 說 kellylovelykimo: 你好厲害..還可以跟日本人聊噗..他大概是個沒水準的人..
• 
  August 09, 2009 at 06:09 Joyce 說 日本鬼子~
• 
  August 09, 2009 at 06:10 捐錢幫忙 說 kasumi_618: 我知道他那句什麼"加減～baga" （baga用片假名）是在罵我「你也適可而止了吧！笨蛋！」我英文比較好啦～日文不到四級的程度沒辦法應付他們
• 
  August 09, 2009 at 06:11 捐錢幫忙 說 kasumi_618: 我覺得他講的也是屁話...所以我把那堆日本人封鎖了。讓他們好好去說他們的日文吧！不會英文和中文也不學...還只會用英文的三字經罵人
• 
  August 09, 2009 at 06:11 imur 說
• 
  August 09, 2009 at 06:12 捐錢幫忙 說 vul3m30731: 超級沒水準，我請他把說過的話翻譯成英文，他就罵我了
• 
  August 09, 2009 at 06:12 ⊹⊱✲ 小希兒 ✲⊰⊹ 說 kellylovelykimo: 嗯嗯..這樣真的很糟糕..隨便亂罵人..
• 
  August 09, 2009 at 06:16 泰勒莎 說 www.plurk.com/kellylovelykimo 怎可以隨便罵人
• 
  August 09, 2009 at 06:19 Anita 說 有必要這樣罵人嗎
• 
  August 09, 2009 at 06:26 Ⓔⓤⓖⓔⓝⓔ/灝均 說 看得出來，他們會罵人也是有原因的，一方面是他們不喜歡英文，一方面是他認為你是來鬧他的噗~~你第一次噗，他覺得就算了，第二次你請他們把說的話轉成英語，我覺得這是強人所難的地方，難怪會想罵人~~
• 
  August 09, 2009 at 06:27 Erskine 承戰 說 ....
• 
  August 09, 2009 at 06:34 捐錢幫忙 說 banditkid: 不喜歡英文是因為他們自恃甚高，認為別人都要學日文。看到老外就搖尾巴...就算他們看不懂我想表達的意思，但是也不用罵人吧？
• 
  August 09, 2009 at 06:37 ⊹⊱✲ 小希兒 ✲⊰⊹ 說 banditkid: 嗯嗯 我也覺得你說的很中肯..可是罵人真的不太應該^^
• 
  August 09, 2009 at 06:39 Erskine 承戰 說 kellylovelykimo: 你可以完全用片假名拼英文跟他們講話試試看....
• 
  August 09, 2009 at 06:40 泰勒莎 說 有些是國情不同~或許他們覺的有人來亂噗~說一些和噗無關的話..但罵人fuck真的很不應該..
• 
  August 09, 2009 at 06:44 捐錢幫忙 說 erskinelin: 我日文程度不夠啊～如果我日文夠好的話，一開始早就用日文了=.=
• 
  August 09, 2009 at 06:45 Ⓔⓤⓖⓔⓝⓔ/灝均 說 kellylovelykimo: 也不能說他們自恃甚高，光是看他們唸英文就有一種想吐血的感覺了，應該是學不好
• 
  August 09, 2009 at 06:47 Ⓔⓤⓖⓔⓝⓔ/灝均 說 kellylovelykimo: 我想關鍵應該是在第二次，請他們把對話轉成英語那段，讓他們覺得很生氣，畢盡日本其實還蠻排外的，突然有個外國人跑進來插話，我想他們也不會很高興~~
• 
  August 09, 2009 at 06:47 捐錢幫忙 說 banditkid: 哈哈哈～說到發音更糟，只能說天生不平等吧！我在美國唸書的日本朋友都很和善呢！他們去walmart要買books，結果人家拿紙箱(box) 給他們...
• 
  August 09, 2009 at 06:47 Erskine 承戰 說 kellylovelykimo: 噢, 我的意思是寫英文但用片假名寫....
• 
  August 09, 2009 at 06:47 泰勒莎 說 www.plurk.com/kellylovelykimo　　這個好笑~
• 
  August 09, 2009 at 06:48 捐錢幫忙 說 erskinelin: 那更難吧？
• 
  August 09, 2009 at 06:49 泰勒莎 說 www.plurk.com/banditkid 就像現在有個韓國人跑進來 還叫我們幫忙翻譯...
• 
  August 09, 2009 at 06:49 捐錢幫忙 說 哈哈哈那個日本人其他的噗文都沒什麼回應，我留言之後反而把那篇噗文回應數衝到80以上，無形中幫他升Karma值...
• 
  August 09, 2009 at 06:50 捐錢幫忙 說 kasumi_618: 韓語？更難囉～我跟韓國人住了半年還都不知道他講什麼東西勒
• 
  August 09, 2009 at 06:50 Erskine 承戰 說 kellylovelykimo: 看起來會有很好的效果....
• 
  August 09, 2009 at 06:51 Ⓔⓤⓖⓔⓝⓔ/灝均 說 kellylovelykimo: 一篇能噗上超過80個回覆還真是不容易~~
• 
  August 09, 2009 at 06:51 泰勒莎 說 www.plurk.com/kellylovelykimo 他後面的噗友有說~罵了一句Ｆ 開頭的就將karma值變高 真好....
• 
  August 09, 2009 at 06:52 Ⓔⓤⓖⓔⓝⓔ/灝均 說 kasumi_618: 這完全就像是2ch鄉民的反應~~~
• 
  August 09, 2009 at 06:52 tawnche 說 kellylovelykimo: 我想那位日本的Fxxx應該是指你請他將日文翻譯成英文讓你可以瞭解，看來他並不想這麼做。並非是他針對台灣水災Fxxx
• 
  August 09, 2009 at 06:53 泰勒莎 說 這次的事件 ~就當作學習吧...別為這種事情不愉快~噗上真的 什麼人都有..
• 
  August 09, 2009 at 06:54 泰勒莎 說 www.plurk.com/banditkid 我們再繼續聊下去 這個噗一定能破100~
• 
  August 09, 2009 at 06:55 tawnche 說 以前看過某些用中文論壇，大家討論中如果有突然插入討論說：請大家用英文回復好嗎！？感覺這個用英文的人會被某些正義魔人追殺
• 
  August 09, 2009 at 06:55 Erskine 承戰 說 mmm....都這樣講了, 繼續灌水
• 
  August 09, 2009 at 06:55 捐錢幫忙 說 對啊～我最痛恨就是這種只敢暗地罵人的人...有種就當我的面...
• 
  August 09, 2009 at 06:56 泰勒莎 說 www.plurk.com/nawtry 我猜應該也是~不過 他的噗友會中文 可以用中文寫出他們真正想表達的~而非罵f
• 
  August 09, 2009 at 06:58 泰勒莎 說 www.plurk.com/nawtry 其實就像 www.plurk.com/kellylovelykimo 最後說的 大部份的日本人都是友善的
• 
  August 09, 2009 at 06:58 blackglass 說 好酷~我也想去日本玩~不過也沒必要罵人吧= =
• 
  August 09, 2009 at 06:59 捐錢幫忙 說 erskinelin: 老哥，真有您的^^
• 
  August 09, 2009 at 07:00 捐錢幫忙 說 blackglass: 日本罵人的就只有Bagayarou, Kusoyarou, Aho之類的吧...
• 
  August 09, 2009 at 07:01 捐錢幫忙 說 虧我每天都在影片跟日本人見面說...
• 
  August 09, 2009 at 07:01 tawnche 說 kasumi_618: 所以我覺得事情應該要針對個人，也就是那個說出Fxxx的日本人。但想了一下，為什麼他們為無緣無故說出Fxxx的話，絕對是溝通上出了問題
• 
  August 09, 2009 at 07:01 (´・ω・`)┌Ｉｖｙｓ┐ 說 =A=我想你弄錯囉他指的是用髒話削減颱風威力吧
• 
  August 09, 2009 at 07:03 泰勒莎 說 www.plurk.com/nawtry 我想他或許覺的 www.plurk.com/kellylovelykimo 強人所難吧..叫他翻英文 (以上是個人猜測 )
• 
  August 09, 2009 at 07:03 tawnche 說 Ivysvo: 你的意思是那位日本人那個Fxxx的說法，和我們生氣時常說的E04是一樣？
• 
  August 09, 2009 at 07:03 泰勒莎 說 www.plurk.com/kellylovelykimo 好像意有所指...
• 
  August 09, 2009 at 07:03 捐錢幫忙 說 nawtry: 所以語言造成的誤會實在很大...但是不管怎樣...會隨意說出「Fuxx you」的人我想水準也好不到哪去！至少我在美國都沒被人這樣罵過，當然我也沒這樣罵過別人啦...
• 
  August 09, 2009 at 07:04 捐錢幫忙 說 Ivysvo: 我覺得你弄錯了..."fuxk you"的You不是指我，不然指颱風？
• 
  August 09, 2009 at 07:05 捐錢幫忙 說 nawtry: 用E04也不行吧...?
• 
  August 09, 2009 at 07:10 tawnche 說 kellylovelykimo: 我想你只是要好意表示對台灣水災的關心，也希望傳達到其他國家的人。但是看樣子他們好像覺得有個外人沒事跑進來加入討論，覺得不爽，就像是我們在這裡用中文討論台灣水災，日本人冒出一句英文說：日本水災更嚴重。我猜大概是如此吧！
• 
  August 09, 2009 at 07:12 捐錢幫忙 說 nawtry: 對啊～就像如果他們跟我說長崎原子彈怎樣怎樣的，我也會不痛不癢啊～但是絕對不會罵他們"Fxck you"。這在英文是極盡粗俗的話...
• 
  August 09, 2009 at 07:15 tawnche 說 至於用什麼字眼，其實只是程度上的差異。對常看好萊塢電影的人，應該會覺得Fxxx是一種常用的罵人的字眼，可能對那位說出Fxxx的日本人而言，和Aho是一樣程度的意思。畢竟日本的母語不是英文，不像你在英文上學有專長，可以瞭解各種情緒形容詞的意思，其實有程度上的差別。
• 
  August 09, 2009 at 07:16 捐錢幫忙 說 nawtry: 人類真奇妙，學不同國家的語言一定都從髒話學起...
• 
  August 09, 2009 at 07:17 捐錢幫忙 說 在英文頂多罵說You suck就很了不起了吧...
• 
  August 09, 2009 at 07:17 泰勒莎 說 認知上的差別吧~就像有的台灣人口頭語會先說"看"一樣..
• 
  August 09, 2009 at 07:18 泰勒莎 說 www.plurk.com/kellylovelykimo 對於英文不優的人 我很懷疑 他會說的出You suck..
• 
  August 09, 2009 at 07:18 捐錢幫忙 說 kasumi_618: 哈哈哈那是語助詞吧...
• 
  August 09, 2009 at 07:18 泰勒莎 說 www.plurk.com/kellylovelykimo 我一開始覺的好像在罵人....非常不習慣
• 
  August 09, 2009 at 07:19 tawnche 說 kasumi_618: 對阿，其實大家都知道E04是髒話，但很奇怪的，對同事或其他人看情況說，但對朋友之間卻最常說。
• 
  August 09, 2009 at 07:20 泰勒莎 說 如果老外問直接翻出來的話~一定引起糾紛
• 
  August 09, 2009 at 07:20 捐錢幫忙 說 nawtry: 要看交情啦
• 
  August 09, 2009 at 07:21 捐錢幫忙 說 再這樣下去一定破100...
• 
  August 09, 2009 at 07:21 泰勒莎 說 i466.photobucket.com/albums/rr23/billypan101/onion/038.gif
• 
  August 09, 2009 at 07:23 泰勒莎 說 www.plurk.com/kellylovelykimo　それは私の目的ですよ　～～
• 
  August 09, 2009 at 07:23 捐錢幫忙 說 kasumi_618:
• 
  August 09, 2009 at 07:23 tawnche 說 那就破100阿
• 
  August 09, 2009 at 07:27 泰勒莎 說 要破100還不容易~
• 
  August 09, 2009 at 07:28 泰勒莎 說 會來這裏玩的不過就是輕松一下嗎~要些事情不用太認真~
• 
  August 09, 2009 at 07:29 捐錢幫忙 說 kasumi_618:
• 
  August 09, 2009 at 07:30 泰勒莎 說 我現在看到是韓國出身的.. www.plurk.com/nawtry
• 
  August 09, 2009 at 07:31 tawnche 說 我覺得在網路上和外國人溝通，有時候還是小心一點，畢竟文化上的差異還好，最主要的是個人上的行為。可是，有時候我們會以個人的行為敘述，別人如果不知道前因後果的話，別人很可能會放大成整個國家的人都是如此惡劣。其實，說不定那個外國人只是一個小孩子在開玩笑
• 
  August 09, 2009 at 07:31 泰勒莎 說 所以剛才說要如果有韓國人要進來這噗說要翻譯~還真的翻的出來!!
• 
  August 09, 2009 at 07:31 tawnche 說 kasumi_618: 我不是韓國人，只是剛好u到這邊而ˇ
• 
  August 09, 2009 at 07:32 泰勒莎 說 www.plurk.com/nawtry 恩恩~ 是在韓國出生而已哦?
• 
  August 09, 2009 at 07:33 泰勒莎 說 聽說用日文學韓文比較快 不知是真是假~
• 
  August 09, 2009 at 07:34 peace 說 當然事不關己,最多說"we are sorry....", hey , what do you expect?! vice versa
• 
  August 09, 2009 at 07:36 tawnche 說 kasumi_618: 不是，是工作關係。另外，韓文比你想像中簡單，如果你會日文的話，你已經學會韓文的文法，只要另外去記韓文的單字和副詞變化就可以了。而且，韓文和日文一樣，有大量的外來語，所以只要會日文文法，會中文、日文、英文、和台語（閩南語）發音，基本上你已經學會一半的韓文了
• 
  August 09, 2009 at 07:36 泰勒莎 說 www.plurk.com/nawtry 沒想到這麼簡單~
• 
  August 09, 2009 at 07:37 泰勒莎 說 99了耶~~
• 
  August 09, 2009 at 07:42 泰勒莎 說 祝大家平安~我要來去吃飯了~~
• 
  August 09, 2009 at 07:46 捐錢幫忙 說 日韓的人學對方的語言比較快啦
• 
  August 09, 2009 at 07:46 tawnche 說 kasumi_618: 可是光副詞變化就很難，
• 
  August 09, 2009 at 07:47 tawnche 說 kellylovelykimo: 是阿！
• 
  August 09, 2009 at 07:52 泰勒莎 說 www.plurk.com/nawtry　　 s466.photobucket.com/albums/rr23/billypan101/ludan/33.gif
• 
  August 09, 2009 at 07:59 tawnche 說 kasumi_618: 雖然如此，只要雙方有心溝通，彼此都可以用自己的方法去理解對方的意思，而且最重要的是要確認對方的意思是否如此，以避免語言轉換的誤會。簡單說，就是比手劃腳就可以啦
• 
  August 09, 2009 at 07:59 捐錢幫忙 說 nawtry: 那要面對面才能用body language吧
• 
  August 09, 2009 at 08:04 泰勒莎 說 我覺的不單只是覺習語言 這個語言的文化背景也很重要~相同的語言 卻理解不出對方的意境 更何況是不同語言~
• 
  August 09, 2009 at 08:09 捐錢幫忙 說 kasumi_618: 對啊～就像在網路po文也常常造成誤會，因為我看不到對方的表情情緒。一樣的文字也會有不同的解讀...
• 
  August 09, 2009 at 08:09 tawnche 說 kellylovelykimo: 比手劃腳也可以用在網路上阿，我不是說用視訊等，而是說用我們和對方知道的共同的語言溝通。前提是，為什麼要和他們溝通，這個比較重要
• 
  August 09, 2009 at 08:10 tawnche 說 kasumi_618: 說得也對，每天用同一個語言面對面的人，都有可能互相攻訐了，何況是用不同語言的人。
• 
  August 09, 2009 at 08:17 人中賤聖死胖仔㍿ 說 ......
• 
  August 09, 2009 at 08:18 人中賤聖死胖仔㍿ 說 那你幹麻還回 日本很友善....日本最高...
• 
  August 09, 2009 at 08:18 tawnche 說 反過來說，這是我的經驗，溝通的雙方用第三種語言溝通，在關鍵時刻反而能夠讓溝通順利，譬如：我和日本人或韓國人溝通，彼此都是用英文對話。他們英文不錯，但畢竟不是母語，所以說話的時候總是會有轉換的時間（大腦在翻譯），會重複解釋意思，盡量不使用強烈的形容詞，以免誤會。我想這也是一種好處
• 
  August 09, 2009 at 08:21 捐錢幫忙 說 nawtry: Good point
• 
  August 09, 2009 at 08:38 Erskine 承戰 說 nawtry: 其實還挺有道理的.
• 
  August 09, 2009 at 08:58 人中賤聖死胖仔㍿ 說 所以...他們誤解....就直接罵?
• 
  August 09, 2009 at 11:07 泰勒莎 說 www.plurk.com/nawtry 這個說的好