(cache) 動労千葉を支援する会

韓国金属労組双龍自動車支部ホームページ
●韓国民衆メディア「チャムセン」さんに動労千葉の連帯メッセージが紹介される

速報 8月５日

10:40 ]
-車体の2チームの屋上からの組合員が警察特攻隊と激しく戦い中！
-正面玄関前のチームはグサダエに暴行、当該負傷者が続出した
-準備の4工場と塗装の2工場間での走行とその周辺で再び火災発生
-労働者たちは現在、すべての道場の2工場に後退

８：１０、警察　双竜車労組スト鎮圧作戦を再開、組立3.4工場の屋上を掌握　決死隊は塗装工場に撤退。

　
2名が鎮圧作戦の過程で屋上から10メートル落下　一人は頭を打ち深刻な状況　多少の意識あり　眠いと言っている

駆けつけた家族に、支援を会社側は襲撃

警察は同日午前8時05分頃、大型クレーンでコンテナをぶら下げ、警察特殊部隊など200人余りの兵力を投入、 5分後の午前8時10分頃まとめる3.4工場の屋上の掌握に成功した。組立3,4工場は道場の2工場と3階に接続通路があり、労組拠点道場2工場を鎮圧するための最適な橋頭堡として見ることができる。組立3.4工場にいた組合員100人余りは、火炎瓶を投げ、パチンコで抵抗しながら塗装工場に後退した。（連合ニュース）

組み立て工場屋上　特攻のコンテナが炎上　

　8月4日

<緊急声明>

.最後に警告する。
双龍（サンヨン）自動車支部の対話要求を拒否して公権力で座り込み組合員らを強制解散するならば,私たちは死ぬことを覚悟して最後まで戦うだろう。

双龍（サンヨン）自動車塗装工場,停電断水状況で公権力侵奪!!!
第2のヨンサン参事を越えて,元に戻せない‘大型惨事’に続くことができる!
政府は直ちに公権力を撤収させて対話の場に積極的にでろ!

1. 金属労組双龍（サンヨン）自動車支部(支部長ハン・サンギュン)はイ・ミョンバク政府と双龍（サンヨン）自動車資本の理性を失った弾圧と暴力的侵奪を強力に糾弾する。現在この時間にも‘一緒に暮らそう’と叫ぶ560人余りの組合員らは死ぬことを覚悟して公権力に対抗して,激しい戦闘を行っている。

2.今日(4日)午前10時ごろ,警察特攻隊をはじめとする戦闘警察,用役（サービス）チンピラ,会社救済隊など4,000人余りが印鑑（道場，塗装）工場鎮圧を目的に侵奪した。
正門部品塗装側から,組み立て3・4チーム屋上で,プレス映像観付近で,車体1・2チーム屋上と内部で,南門駐車場など前工場にかけた波状攻勢が展開している。

3.双龍（サンヨン）自動車平沢（ピョンテク）工場の塗装工場は火薬庫に違わない。
印鑑（道場，塗装）工場はシンナーとペイントなど引火性物質が途方もなくて,やや工場内部に火災でも発生する場合それ自体が爆発物に急変,莫大な人命被害を出すほかはない。

4.特に平沢（ピョンテク）工場20ヶ余り建物の中で最も規模が大きい塗装）2工場にはペイント作業のためのシンナー3万3千リットルなど全20万余lの引火性物質がぎっしり埋まる。使用側のあくらつな枯死作戦で消火栓が遮断されて電気まで切れた状態で小さい火災でも発生するならばいかなる不祥事が飛ぶが誰も大言壮語したり予測できない。イ某でも状況を分かっても,極度に不安で怒った双龍（サンヨン）車組合員らを相手に侵奪を行って惨事がおきるならば彼は決して‘例外的な状況’起これない。明確にも政府と使用側の責任だ。

5.その間数回指摘したように,公権権の塗装工場侵奪は第2のヨンサン参事を越えて,元に戻せない‘大型惨事’に続くことができる。したがって政府は今直ちに警察特攻隊を含んだ公権力を撤収させなければならない。
そして労組と対話に出ろ。

6.最後に警告する。
双龍（サンヨン）自動車支部の対話要求を拒否して公権力で座り込み組合員らを強制解散するならば,私たちは死ぬことを覚悟して最後まで戦うだろう。
特に‘大型惨事’が発生するならば,これに対するすべての責任はイ・ミョンバク政府にある。
また交渉を一方的に決裂して,この際労組指導部を抹殺しようとする使用側法廷管理人と経営陣にあることを明確に明らかにする。
2009年8月4日(火)
金属労組双龍（サンヨン）自動車支部

（緊急状況 ）双竜車労組強制解散作戦に突入した警察が、双竜車労組が占拠している塗装2工場とつながる車体2工場の屋上を掌握した。

塗装の2工場も近い距離で完全に一周工場参入のための準備を終えた。警察は同日午前10時40分から、道場の2工場とのついたボクジドン西車体2工場の屋上に高価な梯子を利用し、警察の特殊部隊などの兵力を投入してから1時間後に屋上を掌握した。
ついで2工場と福祉棟は、屋上に渡って通うことができるようにつながっていて、すぐに鎮圧に乗り出すことができるギョヅだ。
警察はまた、道場の2工場の北の方向に隣接する組立3 、 4工場、福祉棟で同じ方向に隣接する塗装1工場とC200新車の組み立て工場の確保に乗り出すなど、全方位作戦を展開している。
ナムムンチョク館では、警察の200 ? 300人が防火壁を掲げ、塗装工場にアクセスしており、組合員約10人が記載されて火炎瓶を投げ、激しく抵抗している。正面玄関の方向道場2工場東ランプも塗装工場から5 ? 6mまでの対立の間隔を狭くする状態だ。
道場の2工場では、警察のヘリコプター2台のほか、消防ヘリコプターまで動員され、催涙剤を組合員の火炎瓶や吊り鎖の攻撃を無力化させている。

パチンコで組合員を攻撃する救社隊
とチンピラ

本格的公権力導入が始まった 　
10時40分現在
->警察特攻隊はしご車でロディウス車体(車体2チーム)屋上進入準備
全体的に塗装2工場とつながっている車体2工場を侵奪対象で見て準備,現在あちこちで散発的侵奪が進行
->現在警察特攻隊と組合員対立中
->管理者と用役（サービス）チンピラプレス工場屋上で大型パチンコで撃ってあること
->正門は使用側会社救済隊によって,民主労総,民主労働党,進歩新党などで設置しておいたテントを暴力を日常行いながら,撤去

屋上占拠試みる警察特攻隊' 4日午前11試験の梯子を武器にした警察特攻隊が双龍（サンヨン）自動車の平沢工場組立3,4チームの工場の屋上占拠を試みよう組合員らが火炎瓶を投げ、徹底的に抵抗している

4日早朝から警察工場侵奪開始

警察が8月4日早朝から双龍（サンヨン）自動車ストライキ現場鎮圧のための準備に出ている。
正門の前で見えない工場の中では警察の塗装工場侵奪試みが明け方5時ごろから始まった。
夜が明けてきながら,明け方5時ぐらい警察兵力が増強され始めたし,警察兵力30人余りが組み立て3/4チーム工場内部に進入した。
引き続き車体1チーム工場屋上に上がるためにリフト車を利用して,階段を作った。
警察兵力がTRE工場後方に進入を試みている。
塗装工場を守るストライキ労働者らは兵力進入を阻止するために投石戦を行うこともした。
午前7時30分頃組み立て3/4チームにリフト車4代が追加配置された。
リフト車2代を利用して,部品建物である者題装いの前C-200工事現場パネルを除去した。
印鑑（道場，塗装）1チームと組み立て3/4チーム再びバリー・ケイトをリフト車で除去した。
警察は自体ハ装い建物の前工事現場パレットをリフト車で除去した。
これは使用側官製デモと用Lr!J%5!<%S%9!K$,9)>l?JF~$r=u$1$k$?$a$NA 工事現場パネルを除去すれば塗装1チームとC-200ラインに進入すること易しいと双龍（サンヨン）車支部が伝えた。
組み立て3/4チーム前面で散水車が移動中であり,警察兵力数百人も進入している。
ストライキ組合員らも警察動きに対して敏捷に対応中だ。
工場周辺にも午前早くから警察兵力と散水消防関連車両らが大挙押し寄せてきている。
重武装した戦闘警察を積んだ警察バス,消防車,はしご車,マットレスを積んだ警察トラック,指揮官車両,用役（サービス）と会社救済隊を積んだ観光バスなど数十代が三つ角と工場正門の前をすぎる姿だ。
ストライキ現場鎮圧を備えたこれら車両らの間で使用側会社救済隊らも引き続き工場の中に入っている。
今日(4日)双龍（サンヨン）自動車労働者らが工場占拠ストライキ75日目をむかえた。

8月3日 <緊急速報>負傷者続出！
警察と救社隊、チンピラ車体1チーム工場侵奪！

離脱者などが伝える'塗装工場の様子
　「家庭事情などに出てくる人々を除けば大部分'今は死ぬことがあっても出て行けない'という雰囲気」

ガンバレ！

双龍（サンヨン）車,平沢（ピョンテク）工場の中で労使交渉期間中断された警察と労組の間欠的衝突が3日また始まった。
警察はこの日警備兵力を30個中隊から40個中隊に1千人追加配置した中で労組が設置した障害物を片づける作業を始めたしこの過程で労組とあたった
午前9時30分には警察が北門と後門、西門側で，塗装工場との対立距離を狭めたし労組員らは火炎瓶を投げてパチンコを撃ちながら,抵抗した。
午前11時40分頃は使用側がリフト車5代を動員して,警察と共に正門側から印鑑（道場，塗装）工場そば部品印鑑（道場，塗装）工場と廃水処理場で接近,鉄製パレットなど障害物を除去しながら,労組員らと衝突した。
警察は労使交渉期間中断したヘリコプターを利用した催涙液散布も継続している。
警察が工場の中で塗装工場進入のための事前作業を再開することによって消防本部も当初消防車38代,消防署員98人だった人材と装備を消防車47代,消防署員129人に増やした。
警察関係者は"交渉決裂によりもう公権力による解決だけが残ったと見る"として"しかし公権力投入時期はまだ決定されなかった"と話した。

アルゼンチンの左翼系ＴＶ

双龍（サンヨン）自動車労使交渉が決裂した以後に公権力投入の可能性が大きくなっています。
離脱者も増加しているのに平沢（ピョンテク）工場に取材記者出て行っています。

はい,労使両側が衝突してはいないが,
こちら平沢（ピョンテク）工場の前には,夜の間緊張感が
漂いました。
民主労総と市民団体関係者たちは労使衝突と公権力投入を防ぐとして, 工場の前で夜を明かしました。

警察も夜間警備兵力を追加配置して, 夜遅くまで巡回査察ヘリコプターを浮かして, 工場状況と労組タラを注目しました。
会社側は近い将来労組が占拠した塗装工場に進入すると明らかにしたし,昨日午後からは塗装工場電気供給を遮断した状態です。
交渉決裂と共に会社の圧迫が強くなって, 昨日から夜の間,百人ほどの座り込み者などが工場を離脱しました。
労組は今日午前10時まで会社側にリストラ最終案を修正してくれることを要請しながら最後の対話の火種を残しておいています。
　だが,会社側は交渉決裂を宣言しながら, すでに清算型回復計画案,すなわち会社を解体する計画を用意していると明らかにした状態です。
　また,来る水曜日協力企業等の双龍（サンヨン）車早期破産申請も予告されています。
　したがって,今日と明日対話が再開にならなければ労使衝突で双龍（サンヨン）車が結局破局をむかえることしかないという憂慮が高まっています。

動労千葉が連帯声明
「双龍自動車労働者のみなさんのストライキ闘争を断固支持します！」（全文）