ROOM TO READ @ Estnation in Roppongi Hills

RIYO AND HIROKO WILL BE HOSTING THE EVENT. (Kurara is a big supporter of Room to Read but she will be in Okinawa)

Previously, the Miss Universe Organization donated US$ 8,000 (Eight thousands US$) to the Room To Read Fundation! With the kid help of SAMANTHA THAVASA.

With the money, two libraries should open in 2 remote places within Vietnam. To open a library full of books printed in the native language, it costs only $4,000. I love the idea of helping young girls to have acess to books  and to education in general.

If you think you can help or be involved please let me know at info@ibgjapan.com

AND…

理世と寛子がホストを務めます（くららもRoom To Readを支持しているのだけど、沖縄に行っていて今回は参加できないの）

ミス・ユニバースはUS$8.000をRoom To Readに寄付しているの。Samantha Thavasaもこれには貢献しているのよ。そのお金で、ベトナムの田舎町に２つの図書館を建てるの。　図書館を開館するために、沢山の本がベトナム語に翻訳されたのだけど、そのためにも$4,000 がかかっているのよ。　少女達が本を読むことができ、一般教養が身に付けられるよう、手助けできることを嬉しく思うわ。

もし、どなたかお手伝いしたい方がいらっしゃればinfo@ibgjapan.com まで御連絡下さい。

それと・・・、

ROOM TO READ @ Cafe Gucci in Ginza

KURARA, RIYO AND HIROKO WILL BE HOSTING THE EVENT. 

The following Room to Read event will be held, on October 25th- 7~9pm, at the Gucci Cafe in Ginza.

Gucci will dress Kurara, Riyo and Hiroko. They will auction gorgeous Gucci bags from its newest collection.

Again, if you would like to help or to be involved please let me know at info@ibgjapan.com

Thank you!

Room To Read@ Gucchi Cafe

クララと理世、寛子がホストを務めます

Room To Readイベントは、10月25日19時～21日、銀座グッチカフェにて行われます。

くらら、理世、寛子の三人はグッチドレスで参加させて頂きます。彼女達は、グッチ新作コレクションバックをオークションにかけるのよ。

加えて、もし何かお手伝いしたい方がいらっしゃったらinfo@ibgjapan.com までメールをしてね。

ありがとう!!

WE CARE ABOUT OUR CHILDREN

“TASTE OF DREAMS”

CHARITY GALA DINNER

AT THE IMPERIAL HOTEL

WITH RIYO AND HIROKO

Four Chefs including world acclaimed Japanese Chef Nobu, were cooking a special dinner for 500 guests. An auction was held at the end of the dinner. We purchased a table and dined with our dear friends, Virginia & Ricco Deblank (Ritz Carlton) - Christine and Chad Rowan (Akebono) - Junji Sakata (Ice-Hockey champion) & a friend - my husband Ken and the two beauties Riyo and Hiroko.

評判の高いNobuシェフを含め、4人のシェフが、500人のゲストにスペシャルディナーを用意してくださいました。ディナーの最後にはオークションも行われて、私達はテーブルとディナーを購入したの。

The entire proceeds of the evening were donated to an Japanese fund to help children in need (About 12 millions Yen).

約120万円の集まったお金は、子ども達を助ける為の資金に寄付されます。 

We have many charity projects coming up also I will list them for you to join us if you like.

今後も沢山のチャリティイベントが行われるのよ。参加したい方のために、今度リストアップするわね。

Love, ines

愛をこめて・・・。イネス

MY PHOTOS:

ex-Prime-Minister  Koizumi san’s brother and his wife with Riyo

前総理、小泉さんのご兄弟と奥さん、理世

My dear friend Jim Chang, left side is his gorgeous wife. Close to Hiroko is a friend of theirs.

私の大事な友達の一人であるJim Changと左は彼のゴージャスな奥様

After a TV interview with a Canadian television with Nobu,his spouse and his sweet daughter Junko.Ｎｏｂｕ、

奥様、スイートな娘のJunkoのカナダＴＶインタビューの後

Ken, Christine while Chad (Akebono) was taking picture at the table next to us… and lovely Virginia Deblank.

ケン、Christine、Chad(Ａｋｅｂｏｎｏ）が私達の隣で写真を撮っている間に・・・奥はラブリーなVirginia Deblank

Ricco and Virginia

Junji and his friend.

Christine trying to strangulate my husband! She is so funny!

Christineが私の夫の首を絞めようとしているの!!!　彼女はとても楽しい人だわ!!!

Sweet picture but I look so tired…. sometimes having dinner-out every night in a week can really destroy you…

温かい写真だけど、私は疲れて見えるわ･･･。時に、一週間に毎晩食事に出る事もあるから疲れがたまってしまうのね・・・。

WORKING HARD AT MUJ

I surprised everyone at the office this afternoon taking random pictures, lots of screaming “not me, dame inesu!”

今日はオフィスでランダムに写真を撮ってスタッフの皆を驚かせたわ。みんな「だめーーー！！私はだめーー！！」なんて叫んでは逃げ回っていたけどね。

From top left:

Yuka, talent coordinator - stylist for the shooting;

Uzi, our IT master;he creates the videos for the website, in house graphic design

Sanae, communication and talent coordinator (Riyo, Hiroko and myself);

Takako; the coolest chic at the office;;;;; in charge of all our business partners

Yuko, marketing and sales (MUJ school project)

Shiho, my fabulous assistant with a great patience

写真は上から：

有香－タレントコーディネ－ター。撮影のスタイリングも頑張ってくれてるわ。

ウージー－ITマスター。ウェブサイト用のビデオやグラフィックデザインなども手がけるの。

早苗－コミュニケーション兼タレントコーディネーター。理世、寛子、私のPRをしてくれてるの。

孝子－MUJで一番粋なスタッフね。スポンサー関連の仕事は彼女が中心よ。

郁子－マーケティング＆セールス。MUJスクールの開講に向けて頑張ってくれてるわ。

志保－とてもガッツのある、私の素晴らしいアシスタントよ。

The finalists lounge today

今日のファイナリストラウンジ

a surprise vist of Tim, who manage the male partners during the final this year. Tim is scouting for me on the fashion-streets in Tokyo also look for him!

ティムが突然遊びに来てくれたの。彼は今年度のミスユニバースジャパンファイナルで起用するファイナリストのパートナーをマネージメントしてくれるのよ。 ティムは東京のおしゃれなエリアでパートナー役にふさわしい男性達をスカウトして、今年のミスユニバースジャパンに協力してくれるのよ。ありがとう、ティム！！

She cannot leave with it! Riyo writing her blog inside the lounge on her Apple computer, she blogs 3 times a day also check her blog.

Hiroko is doing a hair show with Toni&Guy today, Kurara is shooting for BS television all day. Super women!

ファイナリストラウンジ内にあるPCブース（もちろんアップルね）でブログを更新する理世。理世は一日に３回もブログを更新したり、頻繁にチェックしてるの。PCフリークね。

寛子はTONI&GUYでヘアショー。くららは一日中BSの撮影。なんて忙しい娘達なのかしら！！

MILAN FASHION WEEK - THE BEHIND-THE-SCENES

Riyo is carried away by Roberto Cavalli’s bodyguard to move to his table. Riyo is calling me to follow her. So funny, we always have eye contact even with thousand people around.

理世がRoberto Cavalliのボディガード達に彼のテーブルに連れて行かれちゃったの。理世は私についてくるように呼んでくれているのだけど、おかしくて笑っちゃったわ。だってこんなに沢山の人混みの中でも私達はアイコンタクトを外さないのですもの!

Look who was there! The beautiful and nice Destinity Child’s star Kelly Rolland. Actually a few hours after taking this picture, Kelly invited Sorangel to go with her to the Paris fashion Week together with Beyonce as well! When Kelly texted her while she was boarding her private plane to London, Sorangel was next to me at that moment and I thought she had chocked on something! because she kept screaming and jumping up and down in total euphoria! Then, she shown me her blackberry and I finally understood what happened, reading the text message. I love to see expressions of happiness such as this as there are so few of them in our word today.

パーティに誰が居たか当ててみて。美しいグループDestinity ChildのスターKelly Rollandoよ！実はこの写真を撮った後にKellyがSorangelに（2007年ミスパナマ）、パリのファッションウィークにビヨンセと一緒に行こうと誘っていたの。Kellyはロンドン行きのプライベートジェットに搭乗する時、Sorangelにメールを入れていたの。その頃Sorangelは私の隣に居たのだけれど、叫んだり、飛び跳ねたりするから、喉に何か詰まったのかと思っていたの。けれどそんなメッセージをKellyからもらっていたと知って、何が起こったのかやっとわかったわ。

Below, my big-son Ben, self-portraits…

Below, the cute guy dancing with Riyo is a famous VJ on MTV Italy and we had just saw him that morning on TV while getting ready, I guess he likes Riyo! “”Private time please!”"”

Above, Sorangel, Miss panama 2007 and her husband Valerio (ex-Zuleyka boyfriend, and my good friend since Mexico) . Oops, I did not like the way Zuleyka crowned Riyo also I introduced Sorangel to him… et voila! Anyway, it was not hard to convince him to fall in love with Sorangel because she is a thousand more beautiful, natural, and she has a brain and most importantly a big heart….

Sorangelは2007年のミスパナマで、彼女の夫Valerio　（2006年度ミス・ユニバースであるＺｕｌｅｙｋａの元彼氏であり、メキシコの時からの私の大の友人なの）
彼が、Sorangelに故意に落ちるのは納得できるわ。彼女はとても美しくて、スマートで、何よりもとても広い心を持っているの。

THE NEXT DAY AT 2 PM. PICK UP AT THE HOTEL. TO THE ROBERTO CAVALLI Spring Summer 2009 FASHION-SHOW

その次の日14時、ホテルに迎えが来て、Roberto Cavalli春夏コレクション2009に向かったの。

In the car, Luciano, my friend who is the National Director of Miss Universe Italy, together with Riyo at the back of the car. Both are on the phone. We are waiting for Sorangel who forgot her invitation in my room where she got changed, and no invitation = no show, also she had to run back to the room. Roberto had arranged a beautiful turquoise dress for her as well to wear for the show.

When Riyo arrived, all the photographers were calling her name… -“Riyo! Riyo! Look this way! Riyo turn toward my camera!”. It was amazing!   Two days ago, Roberto had announced her as his Muse, also the press went crazy for her.

車の中では、ミス・ユニバース･イタリア・ナショナルディレクターであり、私の友人でもあるLucianoと理世が後ろの席で、二人とも電話中だったの。Sorangelは部屋に招待状を忘れてしまったから、部屋に取りに戻らなければならなくなったわ。
ロベルトは理世に綺麗なターコイズドレスを用意してくれていて、理世が到着した時には、全てのカメラマンが彼女の名前を呼んでいたわ。「理世！理世！こっちを向いて！カメラの前でターンして！」ってね。　すごく興奮したわ。ロベルトが、理世が新しいミューズだとアナウンスしてくれた際には、プレスグループが真っ先に彼女の方に行ったのですもの。

Special guests included lots of Italian celebrities from Italy, also international stars such as actress Marisa Berenson, singers Anastacia, Kelly Rolland and Ne-Yo. Also the gorgeous Japanese actress Ayako Kawahara who was one of our  judges in 2001. Below Yamamuro san, the famous Editor-in-Chief of WWD Japan taking pictures of Riyo for its 1500th issue anniversary.

スペシャルゲストを含め、イタリアからは多くのセレブが集まっていたわよ。女優のMarisa Berenson、歌手のAnastacia、Kelly Rollandoに Ne-Yo (Closer)。その他にも、日本の女優、川原亜矢子、彼女は2001年度ミス・ユニバース・ジャパンの審査員でもあったのよ。

下の写真はWWDのチーフエディターで有名な山本さん、150周年で彼が理世の写真を撮っていたわ。

Waiting for the show to start.

I love this picture showing the show-staff removing the plastic cover protecting the runway just before the show started.

この写真大好きなの。ショーが始まる直前に、ランウェイを保護しているカバーを取り外しているところなの。

Roberto and Eva Cavalli. Eva was Miss Universe in 1993, Roberto was a judge and married her a year later….His 4th wife, beutiful and very nice. We had lunch with her just after we arrived. She was coming off her private jet from Firenze, she really reprent well the image of a Miss Universe, with style, looks and huge charisma. She actually designs the collections with her husband, and I saw her in meetings with top editors at the show room among them, Vogue USA famous fashion editor Leon Tally.

Then backstage after the show….

RobertoとEva Cavalli。彼女は1993年度ミス･ユニバースだったの。彼は当時審査員で、その翌年に結婚したのよ・・・。

ショーの後のバックステージにて。

Chatting with Kelly backstage. “Girls, photo please!”

Riyo with ex-Miss Albania and a friend of Fadil Berisha. Also with, Miguel and his partner Guy. Miguel is the head coach of the Miss Universe Canada Org. since the past 5 years already, and he prepared Natalia for the Miss Universe event in Bangkok in 2002 when she won. So happy to see him again, Miguel is my naughty little brother! Alfredo our stunning, kakoi driver. he drove us the entire week we were in Milan.

Miguelと彼のパートナーのGuy。Miguelはミス・ユニバース・カナダのヘッドコーチを5年もやっていて、2002年度のバンコクでの大会でNataliaを優勝に導いたのよ。また会えてとても嬉しいわ。Miguelは私にとって兄弟のような存在なの。

After the show, he drove us full speed in a cool Bentley, to have a late lunch with Roberto Cavalli, his wife and those many other super famous fashion editors. We grabbed something quick and drove away again, for a shoot with Vanity Fair Germany/ Spain/ Italy issues, at the Just Cavalli

Cafe, with 8 looks from the new collection, Spring-Summer 2009.

Love sharing with you our fabulous time in Milan. I will write many more little-stories later. I must run to an early meeting now and a very important one…..

Crossing my fingers!

貴方と過ごせてよかったわ。後で、細かい出来事をアップするわね。今から急いで朝一のミーティングに向かわなければならないの。とても重要なミーティングなのよ。

うまくいきますように････！

RIYO’s blog anywhere!

MUJ mobile site will launch RIYO’s blog soon. You can check her out anywhere with your mobile!

http://m.missuniversejapan.com/pc/

MUJモバイルサイトでも理世のブログが見れるようになるの。これでいつでもどこでも理世のことがチェックできるわね。見逃しちゃダメよ！！

http://m.missuniversejapan.com/pc/

ET DIEU CREA LA FEMME!

Please check this with Riyo! She is gorgeous! and read her interview in Japanese.

下のサイトから理世をチェックしてね。とてもゴージャスよ。日本語でのインタビューもチェックしてね。

http://www.goddess-involved.com/

Riyo for ROLEX worldwide campaign

DO YOU CAVALLI?

First day fitting in my room for 2 shows and 2 parties, with the fabulous team of Roberto Cavalli Milan!

初日、部屋にて2つのショーと、パーティのためのフィッティング。Roberto Cavalli Milanの素晴らしいチームと一緒に。

Visiting Milan, I am the paparazzi…　Riyo with Marco, our charismatic President of Roberto Cavalli in Japan

ミラノに来ました！私はパパラッチよ・・・理世とマルコ、彼はカリスマ的、Roberto Cavalli　ジャパン代表なの。

Back at the hotel, my son Ben looking at El Duomo cathedral all lighted up at night.

ホテルにて、私の息子のベンが夜にライトアップされたEl Duomo城を見ているところを。

Dinner at night at the trendy Just Cavalli Cafe together with… Roberto Cavalli and many of his closest friends.

Just Cavalliカフェで夕食。Roberto Cavalliと彼と仲の良い有人たちと。

Riyo with gorgeous and sweet  Miss Panama, Sorangel. They were both competing together at Miss Universe in Mexico last year.

理世とゴージャスでスイートなミス・パナマSorangel。彼女達は去年メキシコで行われた、ミス・ユニバース世界大会で競った仲でもあるのよ。

Une petite pedicure faite par mon fils a l’hotel, c’est pas beautiful ca?!

ホテルにて、息子が私にペディキュアをしてくれているの。美しい光景でしょ!?

Riyo for the press for Coca Cola designed by Roberto Cavalli

Roberto Cavalliデザインのコカコーラのプレス前にて。

followed by another dinner at Just Cavalli Cafe with Roberto and his friends (all mega-famous as you can see if you are Italian you can recognize them, enjoy!:)

Just Cavalliカフェで行われた、Robertoと彼の友人達との夕食会（皆とても有名な方たちなの。もしあなたがイタリアの方なら分かるわね？楽しんで！;)

un, deux, trois….. Ben!

１、２、３・・・・ベン!

Shopping at Just Cavalli for Ben, trop cool.

ロベルト・カバリでベンのためにショッピング、とてもクールだわ!

Waiting for a taxi as we got so many amazing looks that we cannot carry our bags anymore!!At night we went to the Coca Cola Light by Roberto Cavalli. Incredible party, the best ever!

タクシーを待っているところ。沢山素敵な服を買ってもう運べなくなってしまったの！その日の夜、私達はCoca Cola Light by Roberto Cavalliのパーティに出席したの。今までで一番のパーティだったわ!!

STILL UP-LOADING MORE PICTURES…….. COME BACK

まだまだ続くわよ････

FASHION PAPARAZZI

2 photos I think are interesting on the news today….

1. one is the woman with the longest legs (Russian) and the smallest man (Mongolian)

2. Japanese men bowing after a fashion show in Tokyo presenting the latest collection of adult diapers from a Japanese manufacturer. Increasing aging population in Japan is a real problem.  

<ファッション　パパラッチ＞

最近ニュースでの興味深い写真

１、一つ目は世界で一番長い足を持つロシア人の女性と、世界で一番背の低いモンゴル人の男性

２、東京行われた大人専用オムツのファッションショーにて、ショーの後にお辞儀をする日本人。高齢化社会は日本では大きな問題になっているわね。

ROBERTO CAVALLI FASHION SHOW IN MILAN YESTERDAY

VIP GUESTS: RIYO MORI, MARISA BERENSON, AYAKO KAWAHARA

also there but no photo were singers Kelly Rowland of Destinity Child, Anastacia, Ne-Yo

ＶＩＰゲスト：森理世、Marisa Berenson、川原亜矢子

写真には載せてないけど、その他にも歌手のDestinity ChildのKelly Rowland、AnastaciaにNe-Yoも来場していたわ。

My favorite looks from the fabulous collection for 2009 Spring Summer

2009春夏コレクション、私のお気に入りを紹介するわね。

Roberto and Eva Cavalli walk at the end of the show.

Will upload my own pictures and backstage stories later. i just arrived with Riyo from Milan at 7:00 this morning! Straight to the office…. tahen desu!

WE ARE BACK IN JAPAN!

Roberto とEva Cavalliがショーの最後に登場

後ほどまた写真と、バックステージでの出来事を紹介するわね。ついさっき、am7時にミラノから帰国したばかりなの!　そのままオフィスに直行よ。

NHK Special coming tonight!!!!

NHK Special program is coming tonight 10PM-10:49PM,Monday September 22nd on NHK. Please check my four months of MUJ with Hiroko out!!!!

皆さん！いよいよ今晩、９月２２日（月） 夜１０時からＮＨＫスペシャル「私はこうして”世界一”の美女をつくる」が放送されます。私と寛子が共に歩んだ４ヶ月を是非チェックしてください！！