世界には、いや、日本でもですが、一瞬なんだかさっぱりわからないような画像があふれています。
特に日本のネタは、外国から見ると不思議でいっぱいのものが多いようで、ある日本発の画像が欧米サイトで話題となっていました。
いったいどんな画像なのか、ご覧ください。
海外サイトではタイトルに「本日見たなかで一番理解に苦しむ写真」と付いていました。
…そりゃそうでしょう。日本人が見ても理解に苦しむので、まったく弁解のしようもありません。
これを見た人のコメントもたくさん残されていました。
一部抜粋してご紹介します。
・おお、こうやって赤ちゃんが作られるんだ！
・簡単な中絶方法、これより簡単な方法はなく、チューブを機械に差し込めば出来上がり。今注文すると、このかわいいぬいぐるみがもれなくついてきます！
・わけの分からないものが日本が関係していたら、一番いいのはもう見なかったフリをして忘れてしまうことだ。
・この写真はキャプションコンテストを求めてるとしか思えない。
・これがソースらしい…。
・この画像からつじつまを何も見出せない。
・オレは一体 今 何を見てしまったんだ？
・なんだって日本はいつもオレたちをこう苦しめるんだ。
・ほっといたらもっと来るぞ！
・日本語で何を言ってるかを知りたいと思ったが、Youtubeのコメントを読んでいるうちにやっぱりそうでもなくなった。
「日本語は分かるけどそれでも意味がわからん…」・日本は一体どうなってしまってるんだ。
・あれは日本のバックギャモンなのかな。
・燃やせ。
・私はすごく混乱してる、あれはビッグバードかな。
・日本のネタっていつもWTF（何だこりゃ？）って内容じゃないか？
・今日はなかなかいい日だったと思った折に、これを見てしまうんだ…。
・オレの心に何かが投げつけられたようだ。
・クラシックだ。
・誰かそのシーンのことだけでも説明してくれよ。
・気に入ったぞ。
・意味はわかったが、黒い靴下だけが解せない。
しっかり日本人が見ても謎なので、外国人が見ると理解不能なあまり頭がショートしてしまうようです。
どうやら『ナイスの森 The First Contact』という映画の「酒でも飲みますか」というエピソードのようです。
これが日本の文化の基本と思われても困りますが、実際この手のナンセンスものは多いので、弁解も難しかったりします。
こうして今日も日本のイメージは、両極端な形で海外に紹介されていくのでした。
The most WTF pic I've seen today (PIC)
売り上げランキング: 30015