初めて知恵袋で質問します。海外生活２６年になり、最近このサイトを知りました。...

eightusoさん

beautiful_faithful_angelよ。海外に住んでいた割りに私の英語力は酷いと思うなら回答すんなよ。他でも偉そうに人の人生相談に回答しているが、お前の意見なんて聞きたくないんだよ。この間までは海外歴が５年だったのに、今日は１０年に変わったのかよ。お前の言う事はコロコロ変わるな。嘘は書きとめておかないと後でつじつまが合わなくなるんだよ。ＩＱ高いんだろ？あれも嘘か？とにかくお前の書いてる事は嘘ばかりだな。

beautiful_faithful_angelさん

補足が長くなりましたので、書き直します。
この後は一切コメントしませんので宜しくお願いいたします。

知恵袋に頼らず辞書を引くなり専門家に聞けば良いことです。

また、自分と意見や回答が違うからと言って
それを批判＆攻撃する人にはこういう場は向いていないと思います。
100人100様です。
嘘回答もおちゃらけた回答も、自分がそれをどう受け取り
どう活用するかが問題で回答してくださった方（荒らしは除く）を
責めるのは筋違いだと思います。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋


eye_plenty_feetさん

私の数々の回答に色々嫌がらせのような事を書かれておられますが、
ストーキングするなら捨てIDは使わず
元々のIDでお書きになられたらいかがですか？
また、海外カテの方を巻き込む行動も辞めて頂きたいです。

最近あなたのような方には慣れてますので、何とも思いません。
ご自由に書き込んでください。
しかし、その都度心配をしてくださり
個人的にメッセージをくださる方々もいるので。

また、最近知恵袋を知ったのであればなぜ結構前の、しかも質問者により既に削除された質問内での私の回答内容を知っているのでしょうか？
あなたが最近知恵袋を始めたのであれば、削除済みの私の回答は見れないはずですよね？

そして、英語カテでの回答で私名指しで色々おっしゃられていますが
私は回答を書く前に主人（アメリカ人）に聞き、見てもらってます。
そして自分の意見と主人のNativeからの意見とを混ぜて回答してます。
もちろんスペルや言い回しを間違えることもありますけどね。

ですので、日本人のあなたが間違っていると指摘していたことは
主人にも伝えておきます。

そして次回からきちんと意訳は無しの「正解」と思える正統派の答えを書くよう努力いたします。

ですので、今後他の方の質問を荒らすのはやめてください。

************************************

絹ごし豆腐さん

えっと、誰にも補足するつもりも無く
このまま放置しておこうと思っていましたが一言だけ。

このカテ及び英語カテで、何年以上住まなければ回答権がない、というような
縛りはあるのでしょうか？

確かに、海外に住んでいた割りに私の英語力は酷い（汗）と思いますが、
他の解答でも書いてますが通算しても10年住んでませんし
完璧な答えが出来る訳ではありません。

だからといって「嘘？」とか重箱の隅をつつく人の見解も理解できません。
色んな意見が合って、色んな考えがあるから知恵袋が成り立ってるのでは？
専門家や１００％正しい答えのみだったらこの知恵袋は要らないと思うんですが違いますでしょうか。

私は大学の4年間、セントアンドリュースで過ごしました。
スコットランドです。
その後シンガポールに1年住みました。

今の会社はUSの会社です。
幸い来年まで日本のブランチで働かせていただいてます。

ハウスシェアをしていたのも日本人の子でしたし
シンガポールの家も叔母の家ですので
確かに日本語を使う率は高い状態での在住でしたが、
だからといってなぜここで嘘を書く必要があるのでしょうか。

確かに、家庭内で１００％英語環境になったのは
主人と結婚してからです、彼は日本語が話せませんので。

自分の知っている（知っていた）知識、まれに思い込みもあるかもしれませんが
それを書いたら「嘘」になるんですか？
はっきりいって、揚げ足取りをする人と荒らす人、大して変わらないと思います。
自分の意見や教科書が一番正しいと思うなら、

こういう場は必要ない、と思います。

一つ同じようにあげ足取らせて頂きますと、
私の友人（若い子ですが）Nativeは恥ずかしいとか赤面無しで
Fuckin使いますよ、Fuckin' Goodとかね。
普通に「めっちゃいいじゃん」っていいたいときに使うようです。

また、BonesやCSIなどのTV Showの中でもSon of a bitch連発してる
主人公もいますしね。
なので英語カテの回答で普通に書かせていただきました。

また、別質問でFDAと製薬会社の黒い関係、と書かれていましたが、
FDAか製薬会社関係にお勤めですか？
それともメディアの受け売りに乗せられてしまった人と同じ状況ですか？

何か確かなものがあって「これはFDAとの黒い関係が原因ですよ」と言い切っているのですか？
正直、この分野は専門ですのであげ足取らせていただきますが、
承認の順序にその「黒い関係」が少なからずあるかもしれませんが

日本での承認が遅い事には関係はありません。
黒い関係があったからといって、人の生死に関わる問題を
そう簡単には操作できないですよ。

以上、同じ様にあげ足取られてどう思いますか？
「それは私の意見だから。この場は意見を述べ合う事だから」って思いませんか？

kinugoshipeachyさん

なんか凄い事になってますね・・・

質問者さんは多分Beautifulさんを揶揄するためだけにこの質問を立てたようなので、直接の回答は敢えてしませんが、ここで話の焦点になっている例の「Crazy」に関する英語カテの質問を見てみて、、、私の感じたことを２，３書かせて頂きます。

Beautifulさん、すみません、コピペさせて頂きました↓ m(＿ ＿)m

************

『そのまま直訳すると「キ○ガイ」ですが、
crazy about youとか、crazy for youなど、
”他の事がわかんなくなるくらいあなたの事を思ってるのよー”みたいな
ラブラブ状態の意味でも使いますので

一概に悪い意味ばかりじゃないですよ。
Fuck,Fuckin'同様前後の言葉でどういう訳になるか変わる単語の一つだと思います。』

************

・・・初めの４行までは、文句のつけようもなく正解だと思います。
ただ、２ページ目になったIzankoroさんの追記にもあったように、最後の３行を読んで、正直ぶっとびました。
「crazy」は口語でも文章やTVでも、別に顰蹙を買うような言葉では全然なく、普通に辞書に載っているような言葉です。

反して、「fuck、fuking」はマトモな場面においては非常に赤面な言葉です。
若い子たちは得てしてその若さ故、友達の間などにおいて頻繁に使いますが、例えば学校を卒業し、普通の社会人になった場合、この言葉は極々親しい関係において強調やジョーク的に使われるのみであって、ふつうの「外」で使うと、常識・教養・品格・育ち、はたまた、なにか薬物でもやっているのか？と疑われるくらい「NG」な言葉なのです。

アメリカの映画やドラマでは、そのドラマ性ゆえにこのFワードが頻繁に出て来るし、あたかもそれがカッコイイ流行りの言い方のように日本人はとってしまうのかもしれませんが、私が強く感じたことは、【本当に長くアメリカに住んだ人なら、crazyの説明の例文としてfuckなんて言葉は用いない】、ということです。

あたかも、『Q： “狂う”って悪い言葉なのですか？ A： 一概に悪い言葉とは言えないです、“あの子に夢中、もう狂っちゃいそうなほど大好き！”のように使ったりします。要するに、“まんこ一発”と同じように、前後の言葉でいろいろ変わってきます。』、、、と言うニュアンスで、私は正直恥ずかしくなりました。

英語カテでは、こっちが正しい、あっちが間違い云々、、ありますが、所詮私たち日本人による質疑なので、時には間違え、勘違いし、スペルミスだってあるでしょう・・・私だってそうです。

ただ、Beautifulさんに関しては、上のように、「海外に長く住んでいます」とおっしゃてるにもかかわらず、『え、（汗）そうなの、、、（嘘）？』と思う事が正直多々あり、、、、（ご免なさいね、本当に、、ただ正直に書かせてもらってるだけです）、多分、私と同じように感じた人がやはり何人かいたんでしょうか、でも、だからと言ってこんな風に嫌がらせ・ストーカーするのはちょっと酷いと思いました。

Beautifulさんもじきに出産を控えた大事な体ですし、今後もこんな陰湿な嫌がらせをされない為にも、あまり知ったかぶりは控えたほうが良いのでは？、と、本当に余計な老婆心ですよね、ごめんなさい・・・でも、そんな風に思ったわけです。


最後に、質問者さんの問いへの答え： 役に立ちますよ、いろいろね、指の運動を含め。

nasubi7ennさん

重箱の隅をつつくようなと言えば、「おネ-」ティブな方にはその節はお世話になりましたな。
投稿の半分ほどがeightなんとか風のどぎつさで削除されて消えました。
残る投稿も編集されています。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1025364695
今もパソコンの上にはいただいた仏像がのっています・

たいそう英語が上手「らしい」ですな？



心にしみる言葉です！故意、過失を問わず、お腹に子を宿す人物を攻（責）める行為を正当化し得る理由・根拠など、私には到底思いつかないから（正当防衛権の行使が認められる程の危害を誰かが被ったのか？ と言う事）、「例えそこにいかなる理由があろうとも」とも記しました。これが私の考えです。

よく翻訳はプロに頼めばとか、知恵袋は素人の集まりだとかいわれていますが、この点に関しては見解大相違です。
知恵袋は桁外れの達人の集まりです。
資料を参考にし、辞書をてってい的に使用した場合、その翻訳力は並みのプロとは比べ物にならないぐらいと思います。

平均レベルとして、プロは在住者ほどの英語の達人ではありません。

ただ、文化の相違というか、日本に比べて外国は思いやりのない傾向がある社会ではないか？と思える節があります。

英語の上達に従い人情をなくしていませんか？
古い表現ですが、重箱の隅をつつく(図書館で借りた映画愛染桂で始めて知った表現です）ようなことwされえ地ませんか？





はじめまして、ナスビです。
英語カテは約半数が在住者、8割ぐらいが海外経験のある人たちで、回答レベルは大変なものだと思います。
人間ですから、小さい間違いは誰にでもあります、それも含んで回答は文句なしの高レベルでしょう。

質問されている方々は中学生から大学生レベルの方が殆どのようです。

概して、素晴らし過ぎる回答ですよ！
回答されている方達にはプロも多数います。

beautyさんへの度重なる強引な中傷が顰蹙を買い、急激に正論派が増えてきています。
これは勢力逆転の可能性がありますね！

ただ、寸簿らしい英語力で正しい解答に訂正をして回る「勘違者」が何人かいますね。

駄目だし常習の人に高度の英語力をもつ人はいまだ一人も見つかりません。
自分達より遥かに上の英語力の人たちに駄目だしをしているのです。

その人たちには謎の賛同者がついているのです。

それに耐えかねて反論すると、わ～～っと絡み投稿がきがて、僕も数ヶ月に渡り殆どの投稿に延々と駄目だし投稿をされて信用をなくし、投票の成績はデビュー以来7ヶ月無残なものですが、この数ヶ月で英語で投票でわずかに1回、病気カテで1回選ばれただけかな？
自慢するので反感をもたれ反対票が入り始め、その後、駄目だし問題に正論を述べてからわずかに1度です。

最近は投票に回る寸前に回答を取り消しています。

それでも正しい意見なのでどうしても残したいことはありますが。
ベストアンサーをもらうのが楽しくて投稿していますが惨めです、本当にささやかな気持ちの善意の投稿なのに。

謎の大量投票が入るのです。

間違えた事をしている人が良い事をしている人のようにいわれて、正しい意見を述べる人が悪い人のように言われる、英語カテは価値観逆転の世界です。

反則に抗議したらレフェリーが注意しに来て、後ろを見ている間にベビーフェースがヒールにやりたい放題の反則攻撃を受けている。
昔のプロレスそのものです。

補足：英語カテ投稿者の99％は経歴に嘘をついていません。
何らかの意図がない限り、そのようなことはしないのが人間心理というもので、回答からもそれがわかります。
投稿者が人間味があり自慢をするから攻撃される、スター性があるから攻撃される。

そういう人たちがいなくなれば知恵袋は魅力を失います、僕は暖かい人間の投稿を読みたい。

普通の分野なら理不尽なことをしているとやがてその反対の風が吹き出すのですが、海外居住者が主力投稿者である英語カテは例外です。
30人から50人もの一団が批判に参加してくるので、5人や10人の正論は総攻撃の的状態になります。

こつこつと投稿を続けて正論派が50人以上になる奇跡を起こしたいです。
なお、crazyの回答はbeautifulさんの回答が正解でした・http://eow.alc.co.jp/crazy/UTF-8/


なお、英語の質問ですが、知恵袋で十分です。
プロも多数投稿していますし、殆どの質問に正解、もしくはそれに近い答えが出ています。
質問者のレベルを考えれば、それで十分すぎるのではないでしょうか？
先生や有料翻訳家に聞いてもそれ以上の答えが出ないという場合が多いと思います。



在住26年ですか！
ほんまかいな？？

acoupleofteamakesさん

海外カテゴリーは面白いし確かで信頼の出来る回答も沢山有ります。親切で心優しい回答も沢山です。でも最近海外カテゴリーも荒れ放題なのも事実ではないかと思います。いじめやバトルが繰り返されている様です。回答者の中にonionionionioni2222さんというのがありますが私はこの彼女の事を知っているつもりです。彼女は実際にハーフであり顔も知ってます。かなりの美人でセンスも良いお洒落な雰囲気の彼女です。明るくて行動的、ユーモアのセンスも兼ね備えて勉強家でもあります。そして真面目、とても純粋で傷付き易い面を持っており正義感も強いです。包み隠さず意見を述べるので敵も多いかと思います。でも必要以上にそんな彼女をいじめて楽しんでいる人が沢山海外カテゴリーに存在する事は確かです。彼女の件は氷山の一角です。他にも心無い言葉で傷付いて海外カテゴリーから去ってしまった人がいます。本来の目的とは違う不正なやり方や、人間として恥ずべき行為を繰り返し人を傷付けて喜んでゲームをやってる人が大勢いるという事実はとても悲しい事です。
onionionionioni2222さんは皆さんが思う以上に傷付いています。でも一生懸命乗り越えようと努力もしています。勿論彼女にも沢山の欠点はありますが人間として一番大切な優しい心の持ち主です。誰にでも心があるわけで必要以上に攻撃する様な行為はどのカテゴリーに於いてもあってはならないと思います。役に立つカテゴリーではありますが、そんな醜い反面を持っているのが知恵袋そしてこのカテゴリーだと思います。以前回答させて頂いたのですが、読み直してみたら変だったので消去して再度回答させて頂きました。

osaru0123456789さん

すみません、このカテの住民じゃありませんが、お邪魔させていただきます。

＞正真正銘の答えを貰える確率は

結論、真剣な回答を要する質問には、そこそこの回答がそこそこの確率で付いていると思われる（利用料がタダである事を考えると、パフォーマンスは決して悪くない、と言う意味）。

＞英語のカテゴリーではかなりひどい方がいる

英語カテの心配事は、英語カテへ。

＞皆様は役に立つことがありますか。

私にとっては暇つぶしに役立っている。これをやっていると、周りの有能なチームメンバーに仕事してもらっている最中、居眠りしないで済むから。ただそれだけ。

---
さて、質問本題に一応回答したところで、以下は蛇足です。

普段海外カテはロム専の私が、あえてこの汚い面を見せに来たのは。ここで一言言いたかったのは。

「相手が妊婦と知りつつ罵言を浴びせ、精神的苦痛を与える事は、外道と呼んで余りある、人として恥ずべき行為である！！！！！」

と思った。例えそこにいかなる理由があろうとも。質問主およびここの回答者の何名かは、いくら詫びても詫び足りぬ筈。

---

coocoomi_chan676さん へ

私宛の貴信、恐縮です。
最初に、オリジナル回答の「蛇足」部分は、誰か一人を特定して書いた訳では無い事をご理解頂きたいと思います。

で、coocoomi_chan676さんが書かれているような諸事情・裏事情も（全部ではないにしても、また一部想像で）一応踏まえて書いたつもりです。
故意、過失を問わず、お腹に子を宿す人物を攻（責）める行為を正当化し得る理由・根拠など、私には到底思いつかないから（正当防衛権の行使が認められる程の危害を誰かが被ったのか？ と言う事）、「例えそこにいかなる理由があろうとも」とも記しました。これが私の考えです。

niko_palacsintaさん

質問にもよると思います。本当に海外生活をする上で必要な質問ならばちゃんとした回答がついています。

海外生活で必要な知恵と言ったらビザ関連、移住に関する質問などだと思いますが、そういう質問にはちゃんとした回答がついていますよ。


私はほかの人達の回答を見てどうこう言わないのは全ての人々の『自由』を尊重するようにと育ったからです。
なので、まず他の人の質問を見ないのですが、今回だけは言わせてください。

beautiful_faithful_angelさんとgrunuiyuoopsさんのお話がよく出ていますがそうやって彼女達を辱めるような行為はこの知恵袋ではもっとも必要の無い行為だと思います。
彼女達も彼女達なりに考えてあげて質問者の方の為に回答してあげてたり、知恵袋への話題の為に質問してくれているのだとすればむしろ感謝すべきではないかと思います。

今回お二人は大変傷付いたと思いますよ。言葉は水のようだけど時には雷のようになる。皆様どうか気をつけてくださいませ。

そしてどうかお二人はどうか気にしないでくださいますように。

onionihater22222さん

onionionionioni2222はgrunuiyuoops。このgrunuiyuoopsは海外カテで相手にされたくて仕方がないんだ。ハーフに憧れる障害者だ。beautifulを自分の見方につけようとしている。hirohiro4400ってのもbeautifulの回答読んでから偉そうな事書けよ。間違っている事を偉そうに堂々と書くからbeautifulはみなに嫌われてんだよ。間違った回答を書いてるわけじゃないとはお前の英語力もたいしたもんだな。なんで外人と結婚してるのにあそこまで英語間違えるんだよ？みな気づけよ。海外生活のスレは外人に憧れてる日本在住の妄想負け組の集まりだぞ。書き込んでる時間見てみろよ。みんな日本に住んでんだよ。ろくな奴は一人もいない。

hirohiro4400さん

私は過去にbeautifulさんを白人かぶれと批判したことありますが、今回の件はbeautifulさんのほうが正論だと思います。英語の誤りがあるのならその場で反論すればいいのに。

また下の方の人。旦那さんに聞くなら回答しないほうがいいというのはおかしいでしょ。間違った回答を書いてるわけじゃないにどうしてダメなの？いちいち旦那に聞くってのがうざいですけどね。

またストーカーに粘着されているのにbeautifulさんのほうが悪いってのもセカンドレイプじゃないですか？

知恵袋も役立つことがありますよ。最近来なくなったけど、ビザ関係で凄い専門的な人がいました。外務省の人かもと思ってます。英語カテでも文法まで詳しく解説できる人いますよね？海外カテでも見かけたことありますけど、その知識量は凄かったです。荒らし扱いされてるみたいですけど、かなりの専門能力があると感じました。

ただ所詮はネットなので参考程度にとどめておくのが賢い利用法ですね。

sixusoさん

beautiful_faithful_angelは一人二役が得意です。onionionionioni2222はbeautiful_faithful_angelです。そのうち補足でbeautiful_faithful_angelは素晴らしいと始まるので皆さん楽しみにしていてください。まさかあんた、しかし、その都度心配をしてくださり個人的にメッセージをくださる方々もいるので。ってonionionionioni2222のことではないだろうな？

onionionionioni2222さん

皆様すみません…。beautifulさんを責める問題ではないと思うのです。

また、多少のごたごたはまた荒れてるというわけでもなく、意見交換をする場ですからあって当然なのです。それが言論の自由の持つ大切な側面だったりもするかと思うのです。

このカテゴリーの馴れ合いの中にいる一部の皆様に問いたい。
ここは一部の人達からの言論弾圧のある場所なのでしょうか？？？？？？？？
日本版の知恵袋は言論弾圧をされなければいけない場所なのでしょうか？？？？？

他カテゴリーでは言論の自由がある以上、意見交換が白熱する場所もあります。それを見守るという、このカテゴリーでは見れなかった懐の深さを他カテゴリーでは何故か見れる事があるんです。
また、頑固な人も頭の柔らかい人もいますし、どちらも間違いはないのです。

日本のYahoo!知恵袋である以上、ルールを守りながら言論の自由を尊重するべきだと私は思うのです。

また、誰にだって喜怒哀楽もありますし、浮き沈みの激しい人だってもちろんいますから本当に人それぞれの個性なんです。それだって尊重するべき個性でもあるのです。
私は多数派の意見ばかりを尊重しません。少数派にも尊重するべき面が大きくあるからなのです。

また、beautifulさんのblogやご家族の写真の存在も私も確認しておりますし、5歳の息子さんの写真の存在だって知っています。アメリカに住んでらっしゃって出産で日本への一時帰国も本当の話です。

だからストーカーの方、あなたがどれだけ暴れてもストーカーのあなたにとって意味がない事になってしまいます。どうか落ち着いてください。私はあなたとも仲良くしたいと思っているんです。beautifulさんだってあなたを責めてはいませんから安心して欲しいのです。

質問者のeye様への回答ですが、確かに正しい回答といえば数学やら科学とサイエンス関連の回答は正しい回答を得られる率は高いです。
もしやと感じ、美容関連も美容関連カテゴリーよりそこで質問するとどれも正確だったかと思います。

eye様は正確という意味ではどのカテに感銘を受けましたか？

確かに他は難しい事は事実だと思います。個人差があるからこその素晴らしい回答もあるからだと思います。

omtudonさん

海外生活が26年！憧れちゃいます！さて、ご質問の件は自分の質問や他の方の質問を見て、いろいろな価値観があるんだなと感心して、その事で夫との会話に利用してます。ホントにひねくれた回答をした方は今が充実してないのか、親の愛情がなかったのかなとか考えたりたくさんの意見があって面白いです。実際に自分の調べたい事は、知恵袋でなく、その団体などに直接、聞きます。その方が確実ですからね。

chiduchidu2001さん

皆さんの回答を見て、なるほど～と思う事や
新しい発見もありますし、勉強になる事もたくさん
あります。
なかには妄想で回答をしていらっしゃる方もいますので、
それを鵜呑みにするかしないかは自己責任で決めたらいいと思います。

質問者様は海外生活２６年という事で、それが
本当なのであれば英語も堪能でいらっしゃると思います。
なのでBeautiさんの回答は、どうして間違いだと思うのかを詳しく説明された回答を
何故されなかったのか、すごく疑問に思いました。
英語カテで間違いを指摘する際に、きちんとどうして間違いなのか
説明してから指摘されている方はたくさんいますので、
陰湿な行為はやめて、正々堂々としたらいいと思います。

補足
Beautiさんの事をあれこれ批判されていますが、
あなたの海外生活２６年っていうのもかなり胡散臭い
ですよ？もうちょっと大人な対応をすべきだと思います・・・。

j0007_judyさん

めちゃ活用させて頂いてます。特に英語と海外生活カテゴリーを。（海外行ったことないけど）

思いついた疑問を、思いついた時に、質問の大小問わずに聞けるのは、大変有難いですね。正解かどうかを見極めるのは質問者次第ですので、疑り深い質問者で、なにが正しいかもわからん！！て感じなら、教えてGOOとかで、セカンドオピニオン的な事をされたらいいだけですし。私はしませんが。本当にありがたい、詳しい回答者様もいらっしゃいますよ。

あと、さしでがましいようで申しわけないのですが、beatifulさんが回答されてた「crazyとはどういう意味ですか？」の回答、間違ってらっしゃらないと思うのですが・・・。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1428277729

「I'm crazy about baseball」とか、私が使ってる英語教本に普通に載ってますし、最初、意味分かんなくてネイティブ講師に聞いたら「夢中とか大好き!!!ってこと」って英語と体現で教えてくれました。別に珍しい言葉でもなさそうです。ちなみに英語教本は「GET REAL」というMACMILLAN社の物です。日本語一切なく、日本人用ではなさそうですので、日本の書店じゃ買えないかもしれませんが。

beatifulさんの回答

＞そのまま直訳すると「キ○ガイ」ですが、
crazy about youとか、crazy for youなど、
”他の事がわかんなくなるくらいあなたの事を思ってるのよー”みたいな
ラブラブ状態の意味でも使いますので
一概に悪い意味ばかりじゃないですよ。
Fuck,Fuckin'同様前後の言葉でどういう訳になるか変わる単語の一つだと思います。


こういう辞書的でない、「口語的」な事を知れるのが、知恵袋の利点ではないのかなぁと私は思うんです。。。「crazy」で辞書引くと「夢中・熱中」で一応書いてありますが。

でも実際ベストアンサーに選ばれた回答は

＞いかれてる、狂ってる、という意味です。
あんまりいい意味ではないですが、悪者や悪に憧れてる人には褒め言葉だと思います。

で、そのまんまじゃん!!!これじゃ最初から辞書で調べたらいいんじゃなかったのか？？？ と思いました。


そして、批判だけして、なぜあなたは回答を書かなかったのでしょうか。。。

あそこで、バーンと解説つけて、現地での使われ方やニュアンスとかを回答されれば良かったのでは？？と 私は思いました。２６年英語圏に住んでらっしゃるのが本当ならば出来たはずだと思いますし、逆になぜあの回答が間違いなのかも書けたのでは？？


個人的に「be動詞＋ crazy about ○○＝大好き」と覚えていますので、あの回答がなぜ間違いなのか教えて欲しいです。
なので私の回答受付中質問に（どれでもいいので「crazy」の件と書いて）、あの回答がどう間違ってるのか書き込んで下さい。お
「おお、なるほど」と思える回答ならば、謝ります。


beatifulさん、勝手に回答を引用してすみません。でも、質問の回答は絶対間違ってないよ！！と思ったので。ネイティブに教えてもらった、気に入ってる英語の一つなので間違ってないという自信がこれに関してはあります。日本のたいがいの教科書じゃ大好き＝「love」しかないけど。。。

ちなみに、私はbeatifulさんのまわし者じゃありません。偉そうなこと言える英語達者な者でもありません。むしろ英語初心者ですが、批判だけで、回答は書かなかったこの質問者様の矛盾が気になったので、正直に書きました。


あと、このような分かりやすい文法解説を展開して下さる素晴らしい方も英語カテにいらっしゃいます。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1428239954


あと、お願いなので、私にストーカーするのはやめてくださいね。

harlequin_opalさん

こんばんわ！

２６年の海外生活お疲れ様です。２６年前と今では色々変わってきてるかと思います。そんな質問者様だからこそ、この海外生活カテで海外生活を始められた方々へ２６年間培われた知恵を伝授できる方ではないかと私は思います。

私はあまり海外生活は長くないので、他の参加されている皆様に為になるような回答を出来るような身分ではないですが、私が分かる範囲で、いつも回答させて頂いております。

また、私が実際に生活をしていて文化の違い等で、どうすればいいのか？誰に聞いても分からない場合や、聞ける人がいないような内容の質問に関しては、こちらで質問し、貴重なお知恵を頂いたり、案を出していただいたりと、大変役に立つサイトだと私は思っております。

あと、海外で生活をしていると（特に私なんて独身なので）孤独を感じ寂しい時があったりとしますが、このカテに参加しているみなさんに元気付けられたり、笑わせてもらったりとしてますので、本当に楽しく参加しております。

所詮、お遊びだと考えておられる方もいるかも知れませんが、そのような方から頂く回答も貴重な時も多々あります。
捨てIDなんかで個人を攻撃するような卑怯な方がされる質問であっても、私はきちんと回答したいと思います。なので、私のように非常に役に立つと思って参加している人もいるので、もめ事を起こさないでください。

よろしくお願いします。

coocoomi_chan676さん

osaru0123456789さん,
（再）何度も下からすみません。
はい、そうですね。今まで何度も発言というものには気をつけなければ！と思う機会があり、つい先日もそう思ったところでしたが、私は１つ間違った考えを持っておりました。相手の方がどんな状態でも、攻撃的な言葉使いではなく、ちゃんとした文章（表現）で書けば、それはその人の考え,意見として通用すると思っておりました。しかし、読んだ方がその文章をどう捉えるかはその方でなければ分からないことですね。はい、発言する時は見えない相手を見て発言しなければいけませんね。
上手くは言えませんが、相手の状況が見えないネット上でのやり取りの難しさを再確認致しました。

私はbeautifulさんから何か意見があった時だけ補足をしようと思っておったのですが、書かせて頂きます。
私に対するご意見ですが、私は書いているように彼女が妊娠されている事は知っていたので発言する事は迷いました。
あなたは英語カテではbeautifulさんと同じ質問に回答を寄せられたりして彼女の事をご存じのようですが、私が言いたかったのは、このカテで彼女が先日のストーカーに遭われたという事や、今回の事だけを言っているのではありません。
彼女が発言することによって騒動が大きくなったり、名指しで責められたりしていたことが今までにもありました。私はその都度お腹に赤ちゃんがいるんだから放っておけばいいのに、と思いながら見ていました。彼女は無視することなく対応されていましたが、彼女が発言すると余計に相手さんは攻めてくる・・・の繰り返しでした。
やはりこう何回も１人の方が不特定多数の方から責められるという事については、妊娠中であるならば、尚更何故ご自分がそういう状況に陥るのかを考え、そういう目に遭わない為にはどうすればいいのかを考える必要もあると私は思いました。
長々と書けば余計に彼女を責めるような形になると思い、自分なりの文章で書いたつもりでしたが、言葉足らずでただ単に思いやりのない人間という印象を皆様に与えてしまった事に関しては申し訳なく思います。


私は非常にお世話になっております。
特にこのカテは、知識以外に、リアルタイムに色んな国の情報を得ることが出来、とても興味深いです。

beautifulさん,今あなたが妊娠されている事は重々承知しておりますが、私がここ最近思っている事を書かせてください。
私は先日あなたのブログを拝見しました。今は削除されているようですが、知恵袋について書かれている記事がありました。
その中に、あなたは英語カテ以外のカテは暇つぶしと書かれていました。
そんな時、たまたまこのカテである騒動が起こり始めていて、更にそこへあなたがストーカーと仰る方が現れ、その方が現れたことによって、騒動が違う方向に行ってしまい、最終あなたが一番目立ってしまう形となりました。
あなたがこのカテを暇つぶしと仰るのは全然あなたの自由です。私の場合、このカテ以外はあまり興味がないですから。ただ、あなたにとっては暇つぶしでも、私のように本当に必要としている利用者もいるんです。気持ちよく楽しく利用したいです。
あなたのご回答を拝見すると、海外にお住まいのようですね。外国暮らしに慣れていらっしゃる方々には当たり前の事でも、日本しか知らない私のような者にしてみたら、ここはとても大切な場所です。人の役にも立たず、教えてもらうばかりの私がこんな偉そうな事を言うのもどうかと思いますが、最近このカテで問題が起こると、そこにあなたのIDを必ずお見掛けします。ごめんなさい、何故なんでしょう・・・

qqqqq66666xさん

私も・・１５年住んでいました・・
英語のカゴテリーは置いといて・・

問題の知恵袋はあくまでもブログの１部と思って下さい。
私も実際に経験をした事、覚えた事、などで回答していますが・・
ＢＡ(ベストアンサー)は質問者または投票で決まります。
間違えの答えもＢＡになります。

あくまでも自己責任と言う見方での質問・回答を参考にして下さい。
１００％信じると人生も狂います。

felix20080902さん

ボクは小学生でしゅが…

英語のカテゴリーではかなりひどい方がいるようです。→誤文

ただしくは→英語のカテゴリーにはかなりひどい方しかいないようでしゅ。

そりゃ、そうでしゅよ。英語バカなんて文系バカだということを臆面もなく自慢しゅるようなバカそのものでしゅから。

例えば、自分がグレード1-1だったりしゅるのに、他の回答者に、オメーは来るな！とか書き込んだりできるミジンコ脳みその方が多いみたいでしゅ、テヘッ！！

yeahhahajpさん

私は過去にこのカテで正解のない質問、言うならば「相談」をして回答をいただき、それを参考にさせてもらったりしています。

私にとって知恵袋は役に立っています。