http://komoriy.iza.ne.jp/blog/trackback/1133995
2009/07/17 00:29
チャンネル桜から台湾派遣されたレポーターによって採取された
「台湾人によるNHK批判}証言が動画サイトで氾濫しています
産経新聞やチャンネル桜の報道だと
台湾の人たちはみんなNHKに対して怒っているかのような印象を覚えます
10年前も似たようなことがありました
日本会議やつくる会系の人たちによって、
王貞治さんもつくる会の賛同者になっちゃうし、
パラオのナカムラ大統領も日本の再統治を望む証言をし、
それを産経新聞が得意げに掲載しちゃったりした前科がありますからね
NHKのあの番組に対する台湾の人達の真の反応は如何?
NHKのあの番組は動画サイトで全世界中に流れています
中文字幕を付けてるのもあるようです
パソコン製造大国の台湾の人たちにとって見るのは容易でしょう
そこで
「NHK 一等國 日本登場」を
検索オプション 中国語(繁体)でブログ検索かけると
台湾の人達の反応が垣間見られます
語学が苦手なので中国語のサイトを見るときは(けっしてエロが目的じゃないよ)、
翻訳サイトで中文を英語に訳し、
中文と英文を較べながらシャンポリオンの如く意味を読み取る作業をするのですが
今回はちりばめられた字面を追っていけば大意はつかめ易そうです
参考
台湾のキリスト教系大学でマスコミ学を教えてる先生のご意見
http://www.lihpao.com/news/in_p1.php?art_id=31440
by amber0921
NHKに抗議した台湾人の書