ただいま。
July 15, 2009
仕事から帰って来ました。
いや〜、あれだね。仕事前に泳ぐんじゃなかったね。 めっちゃ疲れた〜！ それともこれはただの夏バテ？ とにかくかなり暑い日だったのは確か！
ちなみに今日は中国版GLAMOROUSのカバーの撮影でした！
残念ながらまだ写真は載せられないけど、現場にあったおもしろかった物を。。。
これVITAMIN WATERといって、その名の通りビタミン入りの水です。
やたらケミカルな色の発色がまぶしいんですが、アメリカなどではよく目にするジュース！
そしてついに日本上陸ということで、さっそく現場に置いてあったんです。
私、個人的にはシロップ溶かしたような味は苦手なんだけど、大きなボトルでグイグイ飲めるので結構好きなんですが、今日は写真を撮ってたらついボトルに書いてある事に注目してしまった！
英語をそのまま直訳したのか、ウケを狙ったのか。。謎は深まるばかりだけど。。とにかく読んでみて下さい。
何が言いたい事が全く分からない（￣□￣；）
I just got home from work, and I shoudn't have swum before work, because I'm so tired now! or maybe it's just "NATSU-BATE" （meaning like exhausted by the heat of summer), anyways it was such a hot day today!
I was doing the Chinese GLAMOROUS magazine's cover shoot today, although I can't put any picture yet, I found something interesting in the studio.
now the VITAMIN WATER landed to Japan, I found it so funny what it says on the bottle in Japanese...I can't really explane this, since it's about English to Japanse "weird translation"... So you would only understand it if you speak Japanese...
I tried to read what they are trying to say, but either it doesn't sound right or make sense...
anyways, I thought it was funny!
Swimming!
July 15, 2009
今日は午前中からジムで泳いできました！スイミングはトライアスロンには欠かせないので。。
初日で1k/15min。 まあまあの滑りだしかな。
これから頑張って記録を上げていきます！
さて、これからシャワーを浴びて仕事に行ってくるかな！
I went to the gym this morning, since I wanna try a triathlon race, I must train really hard for it!
so today, I swam about 1k in 15min, I believe it's not so bad for a beginner!
anyways, I have to jump into shower and get ready to go to work!
see ya! X
mixi
July 15, 2009
ちょっと前にmixiで話題になっていた私がしていた時計を紹介します。
これはTendenceというブランドの物で、かなり大きめなサイズと、お手頃な値段なのが特徴です。 （特に左のなんて１万円だよ！）
六本木midtownに入っているrestirで扱っています！
自分がデザインしたSEIKOの時計もよくしてるけど、特に最近のお気に入りはこの２点かな。
These are the watches that I design for SEIKO last year, I have designed lots of watches, but these two are my favorite and I wear them all the time! I also like "Tendence", they make massive,and really fun watches but with a reasonable price!
Twitter
July 14, 2009
最近Twitterにハマっている私。多分まだ日本ではそんなに浸透してないTwitterだけど、今や飛ぶ鳥を落とす勢いでfacebookよりも利用者数が多いと言われている。
とにかく一般の人はもちろん、オバマ大統領からセレブまでいろんな人がやってるんだけど、とっても面白いTwitterを書く人を見つけたの！
この人面白すぎる！
お願いだから彼をフォローして！
これぞ本当のTweet=つぶやき
というか本物のTwitterね。。。
私も見習わなきゃ！！！
それにしても英語圏の人が読めないのが残念だな〜。
I am absolutely addicted to Twitter lately, I don't think it's that big yet in Japan, although EVERYONE is doing it in the world, even including President Obama!
And I have found the funniest person on Twitter, he is just too hilarious!
this is the real tweet, I think. or he is the real Twitter...
please follow him, but only if you understand Japanese though...
へ〜。
July 14, 2009
私もお金についての本好きだから読んでみようかな。
↓ ↓ ↓
したのさんのblog
SALE SALE SALE!
July 14, 2009
みんなもうセール行った？
私は行ったよ。
世の中不景気で、どこもかしこも大幅セール中だから大量買いしちゃってます。
お陰さまで私は毎日セールで買った服を全身着てるよ（笑）
今日はTOP SHOPのサロペットワンピに、ZARAのバッグ、足下のサンダルもZARA、あとはもともと持ってるものです！
Cadillac Records
July 14, 2009
映画「キャデラック レコード」を観に行きました。
ブルースには詳しくないけれど、ビヨンセが私の大好きなエタ・ジェームスを演じているという事もあり、以前から興味のあった作品です。
感想はというと、とっても良かったです！ もちろん映画としてもそうだけど、あの時代のブルースが好きな人にはたまらないんじゃないかなって思います。
事実に基づいて作られているので、少しあの時代（1940〜1950年）の勉強にもなりました。
かなりおすすめです！
I watched this movie "Cadillac Records" yesterday, and it was so good!
I knew this movie, because Beyonce was playing my favorite blues singer "Etta James",
I wanted to watch it so bably...
and it's based on a true story, so even if you don't really know about the blues culture, or what was happening around that time(1940~1950), you can learn a little bit about it!
so I really recommend it!
ジム行ってた系♪
July 14, 2009
久しぶりにジムへ。
最近はめっきりトレーシーにハマってたんで、ジムはさぼり気味でした。
でも今年中にトライアスロンに参加する！って決めたので、そのためにも体力作りを。
今日は久しぶりに走ったわりには、そこそこの結果でした。
30min/3.3k
まあ、２ヶ月ぶりに走ったわりには頑張った方かなと思います。
ちなみにこれが、今私がハマっているトレーシー♡
変わるよ、体！！！
おすすめです☆
