＞ 英文のメールが入ってきて困っています。
といいつつ、
＞ 小さな文字でなかなか読めません。
＞ 迷惑メールホルダーにも入れたくありません。
って読む気満々なのはどういうことなんでしょうか？

＞ 日本語ですと削除できますが分かりません。
あなたのいうてるいみがわかりません。

あなたの意味も分かりません。

＞ あなたの意味も分かりません。
答えてねっとで人生の意味について問い返されるとは思いませんでしたわ。

英文のメール、本文が読めなくて理解出来ないんですよね。
つまり読む必要のない内容ってことです。
重要なメールなら、送る人は神経を使うはずですから。
迷惑メールホルダーにいれる必要もないと思います。
思い切ってさっさと削除して大丈夫だと思います。

１日の受信数が多いとか、他の理由でブロックが必要なら・・・
完璧な方法はないんじゃないかと思いますが、
私はブロバイダーに有料で頼んでます。