$B%m%O%9$J@83h$rDs0F$9$k;(2_!"%$%s%F%j%"!"I[CD$N%;%l%/%H%7%g%C%W$G$9!#(B

TOP>$B$*;YJ'$$(B/$BG[Aw(B

$B$*;YJ'$K$D$$$F(B
$B%/%l%8%C%H%+!<%I(B
$B!Z
$B
$B$9$Y$F$N%+!<%I2q
$B!!!!!!!!!!$G$N(B$B%j%\J'$$$,(B$B2DG=$H$J$C$F$*$j$^$9!#(B
$B%+!<%I2q
VISA
MASTER
JCB
AMEX
Diners
NICOS
$B3ZE7%+!<%I(B
$B!ZHw9M![(B
$B!|>e5-$N%/%l%8%C%H%+!<%I$,$4MxMQ2DG=$H$J$C$F$*$j$^$9!#(B
$B!|$*;YJ'$$2s?t$O#12sJ'$$!"%j%\J'$$$,$4MxMQ2DG=$G$9!#!J(BAMEX$B$r=|$/!K(B
$B!|$*;YJ'Am3[$O0J2<$NDL$j$G$9!#(B
$B!!>&IJBe6b9g7W(B+$B>CHq@G(B
$B!|EvE9$G$O%;%-%e%j%F%#>e$NG[N8$+$i%/%l%8%C%H%+!<%IMxMQ95$O(B
$B!!86B'$H$7$F$*Aw$j$7$F$*$j$^$;$s!#%+!<%I2q $B!!$4MxMQL@:Y$r$43NG'$/$@$5$$!#(B $B$J$*!"J@
$B!!$*$j$^$9!#(B $B%+!<%IHV9f$O0E9f2=$5$l$FAw?.$5$l$^$9!#$40B?42<$5$$!#(B
$B6d9T?69~(B
$B!Z?69~@h![;0I)El5~(BUFJ$B6d9T=UF|0f;YE9(B $BIaDL(B 4636463 $B3t<02q
$B!ZHw9M![(I6(B)(I[3@^](B
$B!|$*;YJ'Am3[$O0J2<$NDL$j$G$9!#(B
$B!!>&IJBe6b!!!'>&IJBe6b9g7W(B+$B>CHq@G(B
$B!!?69~ $B!!"(%]%$%s%H$r$4MxMQ$N>l9gEy!"3ZE7$+$i<+F0$GG[?.$5$l$k(B
$B!!3NG'%a!<%k$N6b3[$H0[$J$k>l9g$,$4$6$$$^$9!#(B
$B!!$N$A$[$IEvE9$+$i$*Aw$j$9$k%a!<%k$r$43NG'$N>e!"$* $B!|$J$*!"?69~ $B!|$4F~6b$,3NG'$G$-&IJ$rH/AwCW$7$^$9!#(B
$B!|0l=54V0JFb$K0JFb$K$4F~6b$N$J$$>l9g!"$4CmJ8$O%-%c%s%;%k$H(B
$B!!$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B
$BM9JX?6BX(B
$B!Z?69~@h![(B12090 4787401 $B3t<02q
$B!ZHw9M![(B
$B!|$*;YJ'Am3[$O0J2<$NDL$j$G$9!#(B
$B!!>&IJBe6b!!!'>&IJBe6b9g7W!\>CHq@G(B
$B!!?6BX $B!!"(%]%$%s%H$r$4MxMQ$N>l9gEy!"3ZE7$+$i<+F0$GG[?.$5$l$k(B
$B!!3NG'%a!<%k$N6b3[$H0[$J$k>l9g$,$4$6$$$^$9!#(B
$B!!$N$A$[$IEvE9$+$i$*Aw$j$9$k%a!<%k$r$43NG'$N>e!"$* $B!|$J$*!"?6BX $B!|$4F~6b$,3NG'$G$-&IJ$rH/AwCW$7$^$9!#(B
$B!|0l=54V0JFb$K$4F~6b$N$J$$>l9g!"$4CmJ8$O%-%c%s%;%k$H(B
$B!!$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B
$BBe6b0z49(B
$B!Z6H
$B!ZHw9M![(B$BM}M3$bL5$/
$B!!!!!!!!(B$B%-%c%s%;%kNA$N(B$B@A5a$r$5$;$F$$$?(B $B$@$-$^$9!#(B
$B!|$*;YJ'Am3[$O0J2<$NDL$j$G$9!#(B
$B!!>&IJBe6b9g7W!\>CHq@G!\Be0z $B!!Be0zH$/$@$5$$!#(B
$B!!"(%]%$%s%H$r$4MxMQ$N>l9gEy!"3ZE7$+$i<+F0$GG[?.$5$l$k(B
$B!!3NG'%a!<%k$N6b3[$H0[$J$k>l9g$,$4$6$$$^$9!#(B
$B!!8e$[$IEvE9$+$i$*Aw$j$9$k%a!<%k$r$43NG'$/$@$5$$!#(B
$B!|Be6b$O>&IJG[Aw;~$KG[Aw0w$K$*;YJ'$$2<$5$$!#(B
$B!ZBe0z
$B$^$H$aGc$$7W;;5,B'(B $B#1G[Aw@h$K$D$-!"J#?t$N>&IJ$r$4CmJ8$$$?$@$$$?>l9g$G$b!"Be0ze5-NA6bI=$N6b3[$K$J$j$^$9!#(B
$BBe0zCHq@G(B $B$3$NNA6b$K$O>CHq@G$,4^$^$l$F$$$^$9(B
$BBe0z6H $BBpG[JX(B
$BG[Aw$K$D$$$F(B
$BBpG[JX(B
$B!Z6HG;1?M"(B
$B!ZHw9M![1?Aw2q52<$5$$!#(B
$B!JG[Aw!&:_8K>uBV$K$h$jB?>/$4E~CeF|$,A08e$9$k;~$b8f:B$$$^$9!K(B
$BEZF|!":WF|$O$*5Y$_(B$B$rD:$$$F$*$j$^$9$N$4O"Mm!">&IJ=P2Y$OMb1D6HF|0J9_$K$J$j$^$9$N$G$"$i$+$8$a$4N;>52<$5$$!#(B
$B!|N%Eg5Z$S0lItCO0h$K$OJLESAwNA$,H/@8$9$k>l9g$,$"$j$^$9!#(B
$B!|Bg7?>&IJ$K$OJLESAwNA$,3]$+$kJ*$b$"$j$^$9$N$GCmJ8;~$K$43NG'2<$5(B$B$$!#(B
$B!ZAwNANA6bI=![(B $B!!A49q0lN'NA6b!'(B630$B1_(B
$B"(AwNAJL$N>&IJ!'>&IJ2A3J$KAwNA$,4^$^$l$F$$$J$$$b$N$G!"$+$D!">&IJ%Z!<%8$G8DJL$KAwNA$,@_Dj$5$l$F$$$J$$>&IJ(B
$BAwNA9~$N>&IJ!'>&IJ2A3J$KAwNA$,4^$^$l$F$$$k$b$N!#>&IJ%Z!<%8$G8DJL$KAwNA$,@_Dj$5$l$F$$$k>&IJ$r4^$_$^$9!#(B
$B$^$H$aGc$$;~$N07$$(B $B#1G[Aw@h$K$D$-!"AwNAJL$N>&IJ$rJ#?t$4CmJ8$$$?$@$$$?>l9g!"(B $BAwNA$O>e5-NA6bI=#18DJ,AwNA$K$J$j$^$9!#(B
$BAwNAJL$N>&IJ$HAwNA9~$N>&IJ$rF1;~$K$4CmJ8$N>l9g$O!"0J2<$NAwNA9~>&IJ$N07$$$b$4;2>H$/$@$5$$!#(B
$BAwNA9~>&IJ$N07$$(B $B#1G[Aw@h$K$D$-!"AwNA9~$N>&IJ$HAwNAJL$N>&IJ$rF1;~$K$4CmJ8$N>l9g!"(B $BAwNA$O>e5-NA6bI=$K4X78$J$/AwNAL5NA$K$J$j$^$9!#$?$@$7!">&IJ%Z!<%8$G8DJL$KAwNA$,@_Dj$5$l$F$$$k>&IJ$,$"$k>l9g$O!"$=$NAwNA!_8D?tJ,$OI,MW$K$J$j$^$9!#$^$?(B$B%a!<%+!AwIJ$J$IF1:-$,$G$-$J$$>&IJ$K$D$-$^$7$F$OJLESAwNA$,$+$+$k>l9g$,$4$6$$$^$9$N$G$4N;>5$/$@$5$$!#(B
$BAwNAJ,>CHq@G(B $B$3$NNA6b$K$O>CHq@G$,(B $B4^$^$l$F$$$^$9!#(B
$BN%EgB>$N07$$(B $BN%Eg!&0lItCO0h$ODI2CAwNA$,$+$+$k>l9g$,$"$j$^$9!#(B
$B>CHq@G$K$D$$$F(B
$B>CHq@GN((B 5$B!s(B
$B>CHq@G7W;;=g=x(B $B9XF~>&IJ9g7W$KBP$7$F>CHq@G7W;;(B
$B#11_L$K~>CHq@GC $B;M
$BJVIJ$K$D$$$F(B
$B!zITNIIJ0J30$NJVIJ$O$*CG$j$7$F$*$j$^$9!#(B
$B$*5RMM$Nc!"IT6q9g$K$D$$$F$N$_2DG=!#
$B>&IJE~Ce8e0l=54V0JFb$K8B$i$;$F$$$?$@$-$^$9!#JVIJ$K$D$$$F$N$*Ld9g$o$;!!(B
$B7nMK!A6bMK(B9:00$B!A(B18:00 TEL0568-83-5414$B!!(B
$B=UF|0f;TD;5o>>D.(B2$BCzL\(B263$BHVCO%"%$%i%S%k#3(BF $B3t<02q


$B=i$a$^$7$F!*(BCooLZON$B$X$h$&$3$=(B

$BL>8E20;T$N$*$H$J$j=UF|0f$K$"$j$^$9Am9g>&&IJ$r$4Ds0F$$$?$7$^$9!#%$%s%F%j%"?26q!"@83h;(2_!"%"%&%H%I%"%0%C%:!"%-%C%A%s;(2_$+$i$*$4$f$C$/$j$HE9Fb$r$4Mw$/$@$5$$$^$;!#(B

$B$b$7$4ITL@$JE@$,$"$l$P!"$J$s$J$j$HEvE908$K$4O"Mm$/$@$5$$!#(B
$B%a!<%k%"%I%l%9!'(Bcoolzon@roudan.co.jp

---------------------------------------------------------------------------
$B$*;YJ'$$J}K!(B
$B!&%/%l%8%C%H%+!<%I(B( Mastercard / VISA / JCB / Amex/Diners/NICOS)
$B!&6d9T?69~(B
$B!&M9JX?69~(B
$B!&Be6b0z49(B

$B$O$8$a$K!"9XF~$7$?$$>&IJ$N%Z!<%8$N2&IJ$N>l9g$OA*Br$r$7$?8e$K!VGc$$J*$+$4$KF~$l$k!W%\%?%s$r2!$7$^$9!#(B
$B%\%?%s$r2!$9$HGc$$J*$+$4%Z!<%8$X?J$_$^$9!#$=$3$G$*5RMM$,Gc$$J*$+$4$KF~$l$?>&IJ$,I=<($5$l$^$9!#3NG'$7$F!"$h$m$7$1$l$P!VCmJ82hLL$X?J$`!W%\%?%s$r2!$7$^$9!#4V0c$C$F$$$k>l9g$O!"I=$N1&$K$"$k!V:o=|!W$N%\%?%s$r2!$7$F$/$@$5$$!#(B
$B%\%?%s$r2!$9$HCmJ82hLL$X?J$_$^$9!#(B
$B3ZE72q0w$NJ}(B$B!'(B
$B3ZE72q0wEPO?$5$l$F$$$kJ}$O4{$K8D?M>pJs$rEPO?$7$F$"$j$^$9$N$G!"%U%)!<%`$K%f!<%6!<(BID$B$H%Q%9%o!<%I$r5-F~$7$FD:$-$^$7$?$i2<$N!V
$B3ZE72q0w$G$O$J$$J}(B$B!'(B
$B3ZE72q0wEPO?$r$5$l$F$$$J$$$*5RMM$G$b$*Gc$$J*$O$G$-$^$9!#%U%)!<%`$K!V"(!W$N$D$$$?ItJ,$OI,?\9`L\$G$9$N$G!"$=$3$O3N
$Be!"A*Br$7$F$/$@$5$$!#(B

$BA*Br$G$-$^$7$?$i!"2<$N!V
$Be!"4V0c$$$,$J$1$l$P!V$3$NFbMF$GCmJ8$9$k!W$H$$$&%\%?%s$r2!$7$F$/$@$5$$!#8e$K!"$4CmJ83NG'%a!<%k$,EvE9$+$iAw$i$l$^$9!#(B
$B$3$l$G$4CmJ8$O40N;$G$9(B


$B$*Gc$$J*$NN.$l(B
$B$4CmJ8(B
$B"'(B
$BCmJ8%a!<%k(B
$B"'(B
$BBe6b0z49$NJ}(B
$B"'(B
$B>&IJH/Aw(B
($BH/Aw%a!<%k(B)
$B"'(B
$B>&IJE~Ce(B
$B>&IJ$BBe6b$r$*;YJ'$$(B
$B$/$@$5$$!#(B
$B"'(B
$B40N;(B
$B%/%l%8%C%H%+!<%I$NJ}(B
$B"'(B
$B?3::8e(BOK $B"((B 1
$B"'(B
$B>&IJH/Aw(B
($BH/Aw%a!<%k(B)
$B"'(B
$B>&IJE~Ce(B
$B"'(B
$B40N;(B
($B8e$K$*5RMM$N8}:B$h$j(B
$B0z$-Mn$H$5$l$^$9(B )

$BM9JX?6BX!&6d9T?69~$NJ}(B
$B"'(B
$B$4F~6b(B
$B"'(B
$B$4F~6b3NG'(B
$B"'(B
$B>&IJH/Aw(B
($BH/Aw%a!<%k(B)
$B"'(B
$B>&IJE~Ce(B
$B"'(B
$B40N;(B
$B%3%s%S%K7h:Q$NJ}(B
$B"'(B
$B;YJ'
$B"'(B
$B3F%3%s%S%K$K$F$4F~6b(B
$B"((B 2
$B"'(B
$B$4F~6b3NG'(B
$B"'(B
$B>&IJH/Aw(B
($BH/Aw%a!<%k(B)
$B"'(B
$B>&IJE~Ce(B
$B"'(B
$B40N;(B


$B"((B1)$B%/%l%8%C%H2ql9g(B
$BJL$N$*;YJ'J}K!$r$*A*$S$$$?$@$/$+!"%/%l%8%C%H%+!<%I$N=$@5%G!<%?$r$3$A$i$^$G$*CN$i$;$$$?$@$/$3$H$K$J$j$^$9(B

$B$*;YJ'$$$K$D$$$F$N>\$7$$FbMF$O!"!V$*;YJ'$$!&G[Aw!W%Z!<%8$X(B
----------------------------------------------------------------------------
$B>&IJ$N?'$K$D$$$F(B
$BEvE9$G$b$G$-$k8B$j&IJ$N?'$K6a$/$J$k$h$&EX$a$F$*$j$^$9$,!"$*5RMM$N$*;H$$$K$J$i$l$k(B
$B%3%s%T%e!<%?!<$N4D6-$K$h$j?'$,&IJ$HB?>/0c$C$F8+$($k>l9g$,$4$6$$$^$9!#(B
$B$^$?!">&IJG[Aw8e$N5$/$@$5$$!#(B

$B$h$/$"$k$4
CooLZON$B$K$h$/Mh$k$4$B$3$3$K:\$C$F$$$J$$$b$N$G2?$+5?LdE@$,$4$6$$$^$7$?$i$4O"Mm$/$@$5$$!#(B
---------------------------------------------------------------
Q,$BCmJ8$+$i$I$N$/$i$$$G>&IJ$OFO$/$N!)(B
A,
$B>&IJ$O$4CmJ8!J$4F~6b!K3NG'8e0l=54VDxEY$GH/Aw$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B
$B>&IJ$K$h$C$F$OB(F|=P2Y$G$-$kJ*$b$4$6$$$^$9$N$G8DJL$G$4O"Mm$$$?$7$^$9(B
$B!JG[Aw!&:_8K>uBV$K$h$jB?>/$4E~CeF|$,A08e$9$k;~$b8f:B$$$^$9!K(B
Q,$B;~4V$N;XDj$O$G$-$k$N!)(B
A,$B$O$$!*$G$-$^$9!#(B
$B$*FO$1;~4VBS;XDj$r$5$l$?>l9g$G$b!"MQ;v$,=PMh$?$i$*=P3]$1$$$?$@$$$F7k9=$G$9!#(B
$B$*N1l9g$O!"$*FO$1$K$*;G$$$7$?$H$$$&1?Aw20$5$s$+$i$N%a%b$,!"%]%9%H$+%I%"$K$O$$$j$^$9$N$G!"$=$N%a%b$K$"$kO"Mm@h$XEEOC$7$F$/$@$5$$!#:FG[C#$r$$$?$7$^$9(B($BL5NA(B)$B!#(B
---------------------------------------------------------------
$BG[C#;~4VBS(B
$B!&8aA0Cf(B
$B!&(B13:00-15:00
$B!&(B15:00-17:00
$B!&(B17:00-19:00
$B!&(B19:00-21:00
----------------------------------------------------------------
$B$*FO$1;~4V$K4X$7$^$7$F$O@dBP$r$*LsB+$G$-$^$;$s!#(B
$B%G!<%H$d%Q!<%F%#!<$J$I!"Bg@Z$J$4M=Dj$,$"$k>l9g$K$O;vA0$K==J,M>M5$r;}$C$F$4CmJ82<$5$$!#(B
$B$*FO$1;~4V$K4X$7$^$7$F!"$44uK>$KE:$($J$+$C$?>l9g$N%-%c%s%;%k$O$*
Q,$BJVIJ!&8r49$O$G$-$k!)(B
A,$BITNIIJ!"L$3+Iu$K$+$.$j$^$9!#(B
$B$*5RMM$Nc!"IT6q9g$K$D$$$F$N$_2DG=!#(B
$B>&IJE~Ce8e0l=54V0JFb$K8B$i$;$F$$$?$@$-$^$9!#$^$?ITNIIJ0J30$NJVIJ;~$N(B
$BAwNA$O$*5RMM$N$4IiC4$K$J$j$^$9!#(B

$BJVIJ$K$D$$$F$N$*Ld9g$o$;!!(B
$B7nMK!A6bMK(B9:00$B!A(B18:00 TEL0568-83-5414$B!!(B
$B=UF|0f;TD;5o>>D.(B2$BCzL\(B263$BHVCO%"%$%i%S%k#3(BF $B3t<02q
Q,$BAwNA$O$$$/$i!)(B
A,1$BG[Aw@h$K$D$-!'0lN'(B 630$B1_$K$J$j$^$9(B
$B"(AwNAJL$N>&IJ!'>&IJ2A3J$KAwNA$,4^$^$l$F$$$J$$$b$N$G!"$+$D!">&IJ%Z!<%8$G8DJL$KAwNA$,@_Dj$5$l$F$$$J$$>&IJ(B
$B"(AwNA9~$N>&IJ!'>&IJ2A3J$KAwNA$,4^$^$l$F$$$k$b$N!#>&IJ%Z!<%8$G8DJL$KAwNA$,@_Dj$5$l$F$$$k>&IJ$r4^$_$^$9!#(B

$B$^$H$aGc$$;~$N07$$(B $B#1G[Aw@h$K$D$-!"AwNAJL$N>&IJ$rJ#?t$4CmJ8$$$?$@$$$?>l9g!"(B $BAwNA$O>e5-NA6bI=#18DJ,AwNA$K$J$j$^$9!#(B
$BAwNAJL$N>&IJ$HAwNA9~$N>&IJ$rF1;~$K$4CmJ8$N>l9g$O!"0J2<$NAwNA9~>&IJ$N07$$$b$4;2>H$/$@$5$$!#(B
$BAwNA9~>&IJ$N07$$(B $B#1G[Aw@h$K$D$-!"AwNA9~$N>&IJ$HAwNAJL$N>&IJ$rF1;~$K$4CmJ8$N>l9g!"(B $BAwNA$O>e5-NA6bI=$K4X78$J$/AwNAL5NA$K$J$j$^$9!#$?$@$7!">&IJ%Z!<%8$G8DJL$KAwNA$,@_Dj$5$l$F$$$k>&IJ$,$"$k>l9g$O!"$=$NAwNA!_8D?tJ,$OI,MW$K$J$j$^$9!#(B
$BAwNAJ,>CHq@G(B $B$3$NNA6b$K$O>CHq@G$,(B $B4^$^$l$F$$$^$9!#(B
$BN%EgB>$N07$$(B $BN%Eg!&0lItCO0h$ODI2CAwNA$,$+$+$k>l9g$,$"$j$^$9!#(B

$BAwNA$K$D$$$F$N>\:Y$O$3$A$i$X$I$&$>!#(B
Q.$B%Q%=%3%s$G8+$??'$H&IJ$N?'$,$A$g$C$H0c$&$s$G$9$1$I!D(B
A. $B%3%s%T%e!<%?!<$K$h$C$F
$BEvE9$G$b$G$-$k8B$j!"&IJ$N?'$K6a$/$J$k$h$&EX$a$F$*$j$^$9$,!"(B
$B$*5RMM$N$*;H$$$K$J$i$l$k%3%s%T%e!<%?!<$N4D6-$K$h$j?'$,&IJ$HB?>/0c$C$F8+$($k>l9g$,$4$6$$$^$9!#(B
$B$^$?!">&IJG[Aw8e$N5$/$@$5$$!#(B
---------------------------------------------------------------
$B$4O"Mm@h(B
CooLZON

E-mail$B!'(Bcoolzon@roudan.co.jp