The page cannot be found を訳せよ。

まともに回答しても放置されるだけだから、誰も回答してくれる訳ないだろ。

早々有難う御座います。此方も素人で「The page cannot be found 」と表示され困っているのでおわかりの方に聞きたいだけですのでわざわざ「MURCIE」さんのような回答は必要ないです。

だったら、回答もらった物にたいして、ちゃんと返信しろっつーの。

v70r プロフィール
http://www.kotaete-net.net/Default.aspx?pgid=13&pid=2210012371608

どうせ、1ヶ月ちょいでなくなるんだから、どうでも良いけどね。
クソ事務局。

http://www.kotaete-net.net/Default.aspx?pgid=13&qid=240989305213
を参照し「マイページ質問」のすべてのページを参照したらと思います。

米国GatewayのサイトからBIOS 17.52をダウンロードできることは確認しましたが、
放置する人は自助努力をされた方がいいです。
回答者の善意を無視しているだけととらえていますので。

＞「The page cannot be found」のページに切り替わり
このサイトを使って翻訳してみたらと思います

英語翻訳：@nifty翻訳
http://honyaku.nifty.com/

他の方が怒るのも無理ありません。
http://www.kotaete-net.net/Default.aspx?pgid=13&pid=2410922577615 でv70rさんのマイボックス質問をみて下さい。

締め切ってないものが多過ぎですし、締め切ったものでもどこまで理解しているのか不明なものばかりです。これでは、放置魔と呼ばれても、擁護する余地がありません。

ここで質問せず、メーカーサポートを受けて下さい。誰も手助けできないです。