ベイエリア在住町山智浩アメリカ日記

ジェフ・フォックスワーシーというスタンダップ芸人がいて、最近、続けざまにライブ映画を公開したりして人気なんだけど、彼の持ちネタはＲＥＤＮＥＣＫギャグ。

ＲＥＤＮＥＣＫは首の後ろに日焼けがあるとことが語源で、貧しい労働者階級の白人を指すんだけど、ジョージアのブルーカラー出身のフォックスワーシーは自分の育ちを笑い飛ばす。昔、たけしがオールナイトニッポンで「足立区コーナー」とか「昔ビンボーだった奴を見分ける方法」とか「カッペを見分ける方法」とかやってたのと同じですね。

「レッドネックというと南部の白人のことだと思われているが、それは違う」とフォックスワーシーは言う。「住む場所とは関係ない」そして、レッドネックの条件を列挙し始める。

日本人にとってはチンプンカンプンのものも多い。ただアメリカの「日本人観光客の来ない所」に一ヶ月も住んだことのある人ならすぐにピンとくるはずだ。

You might be a REDNECK IF(あんたはレッドネックかもよ。もし以下のことに心当たりがある場合）……

自宅の敷地内に３台以上自動車がある（動くのは一台だけ）。

家にはタイヤで作ったブランコ、もしくは花壇がある。

庭に壊れた便器が置いてある。

両袖を切り落としたシャツを着ている。

夫婦で同じ髪型をしている。

おばあちゃんはフレッド・ブラッシーを傘で殴ったことがある。

大統領が誰だか知らないがＫＩＮＧ（王様）がプレスリーなのは知っている。

おばあちゃんが最近妊娠した。

一族で集まると、誰も絶対に話題にしないイトコがいる。

トイレのドアを開けて、便器に座ったままテレビを見ることがある。

子供が人工着色料のジュースのヒゲをつけたまま学校に行った。

汚れやシミのない服を一つも持っていない。

デニーズで妻にプロポーズした。

歯でビールの王冠を開けられる。

手鼻をかむのが滅茶苦茶うまい。

恋とは相手の名前を陸橋にスプレーしたり腕に刺青したりすることだと思っている。

新品のタイヤを買ったことがない。

タイヤを新品にしたら車本体の値段よりも高くなった。

家よりも高かった。

家自体にも車輪がついている。

株式市場Stock Marketとは家畜Live Stock相場だと思っていた。

毎週日曜日は教会に必ず行くのは死んでから天国に行くため。天国とはＨＯＯＴＥＲＳみたいな所だと思っているから。

おばあちゃんが刺青している。

おばあちゃんが立小便する。

フォックスワーシーが人気があるのはもちろん田舎で、コンサート会場が満員になる。

そして「こういう奴がレッドネックだ」と言われて客同士で指差しあって大爆笑するのだ。