立ち食い食堂 | 1899|0 22112| andysan | 2006.09.29 21:33:05     叔父さん天国です IP xxx.77.xxx.156 culture0045.JPG 133KB)

lsh199079|09-29 22:07 叔父さんが何でしょうか ?  → andysan|09-29 22:10 おじさん  → do_min|09-29 22:52 おっさん sakurasaku|09-29 23:50 これは食堂じゃなくて、仕事帰りの労働者が安くお酒を飲む場所。　普通、お酒の販売店の隅にある。 second02cyh|09-30 00:40 日本では叔父さん=おじさんです? 韓国では ¥'叔父さん¥'は叔父さん(お父さんの弟)なのに...;;  → rrrrr|09-30 02:01 日本でも叔父さんは父母の弟です。ここで言うおじさんは、小父さんが正解です。 sondai|09-30 22:54 韓国人よく富士そばにいるよね！ marinmarais|10-01 02:16 お腹がすいている... 面白い翻訳だね. 叔父さん天国

	今日は清渓川 1周年..! [7]
-	立ち食い食堂 [8]
	太平洋の小さな岩で [11]