米軍、空爆で誤爆認める～ＮＹタイムズ【日テレNEWS24】
2009-06-04 07:58:45
gataro-cloneの投稿
テーマ：イラク/パレスチナ/アフガン情勢
タリバン掃討のためというよりむしろ民間人殺戮のためにアフガン空爆が行われている ― そう言っても過言でない状況がアフガニスタンで続いている。
それほどの犠牲を払いながら、得られた結果といえば ⇒
アフガン戦でカナダ首相：“アフガニスタン駐留外国軍は、反政府武装勢力に勝てない”【ロイター通信】
米軍トップ、アフガンでの勝利確信できないと議会で証言【AFP／しんぶん赤旗】
「タリバンには勝てない」＝英軍司令官、交渉を主張【サンデー・タイムズ⇒時事通信】
誤爆の原因を、確認を怠ったなどと単なる人為的ミスに帰すわけにはいかない。勝てる見込みのない戦争をやけくそで続けているからこそ、人為ミスが起こるのだ。
========================================
米軍、空爆で誤爆認める～ＮＹタイムズ（日テレNEWS24）＜6/4 2:20＞
アメリカ軍が先月、アフガニスタンで、民間人を誤爆したことを認めたと、３日付のアメリカの新聞「ニューヨーク・タイムズ」が報じた。
この空爆はアメリカ軍が先月４日、イスラム武装勢力を掃討するため、アフガニスタン西部のファラー州で行ったもの。しかし、女性や子供を含む民間人数十人が死亡し、アメリカ軍が調査していた。
ニューヨーク・タイムズ紙は３日の電子版で軍の高官の話を引用し、アメリカ軍がこの調査で「重大な人為的ミスがあった」と結論づけたことを伝えた。この高官によると、空爆を行った兵士は、直前にターゲットを再確認する義務を怠ったという。
映像はこちら ⇒ http://www1.ntv.co.jp/news/wmtram/dw/300k.html?m_url=090604003&n_url=136895
-----------------------------------
ニューヨーク・タイムズ紙の英文記事はこちら ⇒
http://www.nytimes.com/2009/06/03/world/asia/03military.html?_r=1&scp=1&sq=Afghan&st=cse
U.S. Report Finds Errors in Afghan Airstrikes（NYTimes）
By ERIC SCHMITT and THOM SHANKER
Published: June 2, 2009
WASHINGTON — A military investigation has concluded that American personnel made significant errors in carrying out some of the airstrikes in western Afghanistan on May 4 that killed dozens of Afghan civilians, according to a senior American military official.
The official said the civilian death toll would probably have been reduced if American air crews and forces on the ground had followed strict rules devised to prevent civilian casualties. Had the rules been followed, at least some of the strikes by American warplanes against half a dozen targets over seven hours would have been aborted.
The report represents the clearest American acknowledgment of fault in connection with the attacks. It will give new ammunition to critics, including many Afghans, who complain that American forces too often act indiscriminately in calling in airstrikes, jeopardizing the United States mission by turning the civilian population against American forces and their ally, the Afghan government.
（以下略）
========================================
【関連エントリー】
アフガン攻撃 １００人死亡 米軍など ７割民間人か、最悪規模【東京新聞／ＡＦＰほか】
アフガニスタン 2009.2：誤爆・貧困・学校・孤児院・阿片【阿修羅戦争板】
米・アフガン関係が緊張 米軍攻撃で民間人犠牲急増／タリバンに対話呼び掛け カルザイ大統領
アフガニスタン南部で米軍が結婚式会場を空爆か 36人死亡【AFPBB News／REUTERS】
【関連記事】
アフガン軍事作戦で民間人の犠牲最小限に、駐留米軍の新司令官（CNN.co.jp）
アフガン国際部隊が誤爆、無実の民間人１人死亡（CNN.co.jp）
米軍誤爆死者「９５人が子ども」 アフガン議員調査（朝日新聞）
民間人死亡は「偶然」の可能性と、アフガン西部での米軍空爆（CNN.co.jp）
ニッポンいいもの再発見ブログでまちおこししませんか？