去るの方の福岡の代表的なショッピングセンターケンネルシティで
いくら落ちない所には 'ヤタイ(yatai)' 距離(通り)があります.
徒歩ですぐ到着することができる所です.

'ヤタイ'は 易しく言って韓国で言う屋台を意味します.
日本の屋台を称する名前であるわけですね.

なんだか有り勝ちのような日本の屋台文化.
聞くには福岡の名物と呼ばれるほどに日本でよく見られる風景ではないと言います.

都市を横切って流れる川をタラマンドルオジン道にこんなにヤタイ距離(通り)があります.
バスに乗って通り越す偶然に遠い所のこの屋台行列に予定になしに行って見るようになりました.



お供した記者分科一緒にミョッゴッを立ち寄って身分を明らかにして撮影目的を明らかにして写真撮影を頼みました.

撮影を拒否する所もあったが大部分フングクェヒ撮影を承諾してくれました.
みんな楽しい 姿, 他地から来たカメラマンを嬉しく迎えてくれました.
そういえば屋台(yatai) 文化はすぐこんなにお互いに一緒に座って, 易しく友達になって
お酒をやりとりするのが最大の魅力ですね.

特に日本の屋台の場合, 主人の感覚が付け出した 屋台の 個性と色 の中で
主人と分ける校監も除くことができない魅力みたいです.




こちらのヤタイでは結構時間を過ごしてビールも飲んで,
同じ年齢の日本人たちと一緒に話を交わすことができました.

きれいで印象的な酒ビンの rabel, そして 生き生きしい材料たちがお客さんの選択を待っています.




あれこれヌンチコッおつまみメニューを選んで少し冒険をして見ますが
これといったがっかりする場合がなしに皆味が良かったです^^

ふんだんではないが, そうだから一つ一つもうちょっと吟味ができました.
お酒を飲んでみるとどうしてもこのおつまみ, あのおつまみをさせるようになるのに選んで食べる楽しさも感じることができました.




左側は私が shogunと言った友達で, 中友達は韓国のインディバンドボーカルみたいな
感じだったが中間で英語を通じて私たちの対話を手伝ってくれました.
もっぱら右側の友達は一番遠い席にあったし行ったり来たりして電話通話をするために忙しかったが
滑稽でおもしろい友達でした.

が屋台の株人前はお婆さんなのに, 写真を撮るのを大変嫌やがりました.
代わりにお婆さん bossの面倒を見ていらっしゃる若いバイト生を取ったんです.
引き上げが良くて好感がある友達でした.

写真を頼んだら笑ってポーズを取ってくれたんです.
が時を回想したら, 現場の気持ちが少し生き返えます.BR>
多分また福岡を尋ねるようになったらまたこちらに捜すようになるようです.
笑ってお互いにあいさつができますね.
運が良ければこの友達皆また会うかも..

私たちは韓国と日本に対してさまざまな話を交わしたが,
shogunは韓国に日本式おいしいカレー集を調える考えをしていたし
私は日本のドラマの中に '電車男'をすごくおもしろく見たと言ったが
皆私を otakuスロブゲ眺めますね--;;

彼らは親切だったし思いきり町内友達みたいな感じでした.
さまざまな思いやりも受けたんです. 名前と連絡先を取り交わしたりしました.

今までケンネルシティ周辺川端にあるヤタイ距離(通り)のヤタイを紹介したんですが
今からは メイン・ストリートの町にあるヤタイたちです.
地下鉄の駅周辺で疎らにあえました.

もうちょうどオープンをしたはずで, まだ多いことが用意しないヤタイ.
慌ただしく注文したラーメンを作って出しました.BR>
味は良かったが, 私は麺類はあまり好きではないから^^




ちょうど店を尋ねた恋人に私を紹介して, 写真を頼んだりしました.
ヤタイでふたつばかりのこぢんまりしている時間を過ごす姿が思いきり羨ましかったです.
彼らはあれこれ料理をさせたしビールとともに楽しみました.

私たちも負けやしないか何か注文をして, ヤタイ文化に対する写真も撮って味も吟味しました.




また次店に移動‾

今度は中年のお客さんたちと合席をするようになったが,
私どもが韓国から来たと言うから, 一女性粉餌現在日本で活動衆人 'パク・ヨンハ(park yong ha)'の
ファンと言いながらこの間に韓国に行って来た写真を取り出して見せてくださいました^^

皆関心あるように話を聞き入れて, 自分たちの話も聞かせたんです.BR>
日本で一番易しく日本人たちと話して, 友達になることができる場所なら
やはりヤタイ!です^^






もう最後のヤタイ(yatai)です.
そのまま 見るにも印象が良い夫婦粉餌運営するこちらやっぱり
とてもフングクェヒ撮影許諾を受けることができました.

得意先方々島元気良くポーズを取ってくださったし^^, このヤタイは柱にいらっしゃったお客さんたちの
名刺がブッヨジョイッヌンのが特色でした. 私も私の earth-boi.com 波瀾人することを差し上げたが
多分今頃こちらにブッオイッウルジも^^




ちょうどお客さんの中には名古屋から福岡に遊びに来た二人の女性が いらっしゃったが
やはり 写真をお願いこんなにあのように 多くの写真を撮ることができました.

日本の飲食店を仮面, 韓国より一人で来たお客さんが多くて
硬い感じをたくさん受けたが, ヤタイ(yatai:屋台)はその間見て来た
日本飲食店の姿とは 違う認定と暖かさを感じることができる所でした.BR>
日本の飲食店で よく会うことイッヌンチンゾルハムも良いが
やはりこんなに心を取り交わすことができる情が生きているヤタイ, 魅力的なようです.



福岡を尋ねる方ならハカダヨックでそんなに遠いではないケンネルシティと
すぐ隣近にあるヤタイ距離(通り)を捜してみてください.
(通り過ぎる人にシルリェハブニダと言って "ヤタイストリート", "ヤタイまるで"と言う(のは)式で
巻くに値しても彼らはあなたがどこを尋ねているし, 行きたがるのか忽ち気づいて
親切に道を案内してくれるでしょう.)


そして気に入るヤタイにぐいっと入って行って軽くて楽な雰囲気で
日本のヤタイ文化を経験をして見ることも結構素敵な思い出になると考えられます.

また少しだけ心を 開いて笑った姿で積極的な姿勢を持つと,
少し外国語実力が不足でも現地の日本人たちと
ガンパイ‾(乾杯)を叫びながら盃をすることも難しい事ではないだろう.

< 次回に引き続き >
* 一週間に 2,3回連載されています.


地球少年の日本旅行記3
Blog.http://blog.naver.com/stakkato
写真, 文: 地球少年

2007


地球少年の日本旅行記3 > 韓国語 / 日本語 (2007)
地球少年の日本旅行記2 > 韓国語 / 日本語 (2006)
地球少年の日本旅行記1 > 韓国語 / 日本語 (2004)