地球少年の日本旅行記3 (5) サケゴングザング | 38698|共感36
30335| KOREAstakkato | 2007.11.17 05:41:26
TOP


日本での初日, 二番目 missionはヤナがと(yanagawa)にあるサケゴングザングの訪問です.
(次の便にヤナがと案内パンフレットを紹介します)

ヤナがワヨックから目的地まで何の交通がなくてタクシーに乗るようになりました.
日本でタクシーに乗ったのは今度が 2番目に, 韓国に比べたら料金が結構高い方だが
やはり便するにはタクシーほどののがないようです^^

日本のタクシー料金は基本料金が 660エンゾングドで韓国のウォンにおおよそ 6000ウォン位で
(東京都内は 2007年 10月 5日から 710円で引き上がったと言います)
韓国でタクシー基本料金は 1900ウォンで 円で 228.09エンゾングドです.

あ, そして日本タクシーは韓国と違いおもしろくも 門が自動で開かれます.

ブルングブルング‾ 主に列車やバスを利用している途中乗用車に乗って一般道路をいい加減にちょうど通ったら
おもしろいです^^ 速度はいつも安全速度を維持したし安定感が感じられました.BR>


/



5分ぐらいタクシーに乗っただろうか? 忽ち目的地であるヤナがとの一サケゴングザングに到着しました.


死するように(sake) :Japanese Rice Wine

死するように()は元々日本でお酒を総称して書く言葉だ.
しかし最近には ウイスキーやワイン, ビールなどのように日本お酒という意味で普通名詞化になった.
死するように 'ニホンシュ()'とも言うのに, 米でもたらした日本式清州を言う.

よく我が国で正宗()と知られているのに, 日本式発音でマサムだね()は
死するように ブランド中の一つである.nbsp;日帝強制占領期間 時ある日本人が釜山に最初で清州工場を建てたが,
こちらで作られた清州ブランドが正宗()引き継いだから我が国の人々に
正宗()がサケの 代名詞で思われたのだ.

 

死するように我が国の清州と味に差があるのに, これは主原料である米と麹が違うからだ.
日本ではお酒を作るための米を別に栽培する.
また, 小麦で麹を作る私たちお酒と違い米で麹を作るという点が違う.
地域によって製造されるサケの種類は千差万別であり, その価格も数百万ウォンを呼値する死するにも多い.nbsp;

(出処: naver 百科事典)

 

11月は本格的な工場の作業がない時だが, 親切な主人おじさんの協助で多様な撮影をする数
ありました.  中間のピンクもサケの一種で多様な味と色のお酒が作られていました.





こちらは工場施設外にも見学コースを用意していて
ヤナがとを訪問する多くの方々がこちらを見学していると言います.

こちらは多様なお酒商品を展示して販売する所です.

life space.


主人おじさんとおばさんの印象が本当に良かったし, 良い雰囲気で撮影が進行されました.
いくつかの酒は試飲することができたが, 何といってもやっぱり果物が添加された甘ったるい味が記憶に残ります
 ′ ▽`) ‾〓






おばさんに私たちは韓国で 全記者(取材,写真)と申し上げるから
日本雑誌を一つ見せてくれたが, その雑誌にはおばさんと子供達,
そして人形が紹介されていました. この人形たちは手で直接作られたし,
ぶらりぶらりと糸に繋がれてぶら下げられていることが特徴で, 福岡周辺の有名な名物みたいでした.

雑誌の中の写真撮影をすぐこちらのおばさんの家で成り立ったが惜しくも
現在はこんなにクミョジョイッジないと言いました.

ふふおじさんは nikon カメラを持っていらっしゃったが, 写真に趣味を持っていらっしゃったようでした.
それで私のカメラを触って見たりなさって, 写真を撮って見たりしました.

最後の写真はおばさんの全体的な青色と白色字がとても素敵に一団となって
気に入りました.あんな服一つほしいですね^^ 家で着るように.




/




こちらは 訪問者を応待する場所で
私にはあれこれ写真が撮ることが多い興味ローン場所でした.

あの上にぶら下げられた賞状たちがその間こちらで受けた上たちだと言います
長年の歴史を持っているようだったです.
 ( 0 _ 0 );

 
が工場は単純見学(無料)と宴会で訪問することができるのに,

宴会は この場所で工場で 出庫したお酒を試飲して季節と顧客に合わせた地方の独特な食べ物をもてなします.
 余裕のある 接待のために一日に 1兆(5‾20人)の予約を受けて,
6000円コースと 8000円 2種コース(税こみ)があると言います. その他に..

* ドリンクメニュー(清酒, 焼酒, 瓶ビール, ウーロン茶) 思う存分飲むこと
* 完全予約制になっています.ご了解願います
* イェヤックイルの 3ヒクマまで申し込み注視です
* 本社は飲酒運転撲滅運動の推進に, 積極的に参加しています.



.. 文を書きながら 後で宴会コースで行って見るかと思いました ..
 (=' - '=)

あちこちで風情が感じられました. 学ぶことが多かったです.




質問です. 下の品物は何ですか '_'?
可愛かったりして, すごくおもしろいようでした.

主人おじさんの許しを得て工場の写真を撮りました.
少しは古いような奇妙で静寂な感じがなんだか写真が撮りたかったです.
いつも初め, 初瞬間が大事なと気がします.



最後の写真はおじさんが私のカメラで撮った写真^^ 気に入って一緒にあげます.
巨大な煙突が工場の風情にピリオドを付けます.





また訪問者を迎える所で話が進行されました.
次の取材に対する情報もくださって, 電話もかけて確認もしてくださって
タクシーを拾いにくい所だから電話でタクシーも呼んでくださったんです.


私は二人の夫婦の姿が 本当に見るのが良かったです.
主人おじさんはいつもユモスロウン粉餌なので私たちをしきりに笑うようにしました.
私はおばさんの表情が大好きだと表現したが,
その理由がすぐおもしろい夫の方ためだと思うと  申し上げました^^
こちらにあげることができなかったがおもしろいおじさんの写真が多いです^^

そして おばさんは指摘で, (英語も上手でした) いつも笑いを たたえていらっしゃって 明るい印象に
仄かな雰囲気がいる格好よい女性と言う気がしました.BR>二人の間で生まれた子供は確かに親を似ていて素敵で立派にソングザングハルコと言う(のは)考えをしました.

私もあのおばさんみたいな女性に会いたいです. そして 後日 ふたつの良い親になって子供が幸せに
成長して, 暮すことができるように賢明さと笑い, 余裕を教えてくれたいという考えをします^^


/


上のサケゴングザング HPです. 主人おじさんが 作って管理, 運営するようです^^
 http://www.kuninokotobuki.co.jp (日本語)

翻訳サイトを通じる韓国語で表示
http://j2k.naver.com/j2k.php/korean/www.kuninokotobuki.co.jp  (韓国語)


上のホームページではサケゴングザングの紹介と商品, 見学, 日本酒講座などを案内しているし
その他に工場が位した日本福岡県 'ヤナがと'の祭り, 観光, 食べ物情報と係わった URLを
提供しています.




 
< 見学紹介 >
 
入場料 無料
営業日 月-金曜日(土, 日, 祝日は:問い合わせてください)
営業時間
10:00-16:00
所要時間
公正説明→お酒倉庫見学→試飲(約30分)
見学受付
創業110海衣当社お酒倉庫を見学して見ないですか?
何ブンウロブトでも受けます.(予約制)
駐車場利用時は前もって言ってください.
その外詳しいことは問い合わせてください


* 詳しいことは HP(ホームページ)を訪問 ‾

 






 
< 次回に引き続き >
* 一週間に 2,3回連載されています.



地球少年の日本旅行記3
写真, 文: 地球少年

http://blog.naver.com/stakkato

e-mail & msn. earth-boi@hotmail.com
nateon. stakkato@nate.com

2007


地球少年の日本旅行記3 > 韓国語 / 日本語 (2007)
地球少年の日本旅行記2 > 韓国語日本語 (2006)
地球少年の日本旅行記1 > 韓国語 / 日本語 (2004)





p.s

 遅い時間にはいつも食欲が漂って, 食べたいおいしい食べ物がいっぱい浮び上がります.BR>しかし健康のために何も食べないです. (代わりに温い水飲んでいます)

起きて朝にはこの食欲が来たのに行ったのに消えて 惜しいです.
去る夜に 虚飢の中に食べたかった食べ物も一緒に消えるんですよ.
(ちょうどお腹でぐうぐう‾して音がします)


うーん.. 今食べたい食べ物はスブタ, ジャージャーメン^^
特にスブタソースに入る蚊きのこが食べたいですね.
焼酒も少し飲んでくれて^^
ああ..



IP xxx.108.xxx.249
3-0510 copy.jpg 227KB)
3-0501 copy.jpg (303KB)
3-0502 copy.jpg (318KB)
3-0503 copy.jpg (313KB)
3-0504 copy.jpg (353KB)
3-0505 copy.jpg (362KB)
3-0506-copy.jpg (373KB)
3-0507 copy.jpg (382KB)
3-0508 copy.jpg (393KB)
3-0509-copy.jpg (398KB)
mmmy_n|11-17 04:51
やった~1番だ・・・・・・・酒蔵の前に吊るされた、玉は酒林(sakabayashi)と言います。新しいお酒ができましたという、お知らせです。
 → stakkato|11-18 10:55
そんな用途だったですね. sakabayashi.. 単純飾りではないか思いました. ありがとうございます^^
latside|11-17 05:14
内容を読んで見なくてもまさしくお勧めするに値するはずなのであらかじめ推薦
 → stakkato|11-18 10:56
- o -
kaphe|11-17 06:50
3番 nida!!
 → stakkato|11-18 10:56
OKdess!
chanlee|11-17 07:30
(Masamune)(seisyu)正宗のブランド名は江戸時代~朝鮮:人とは関係がない。清酒と正宗の読みが同じ発音なので、日本人らしい発想で名前がつけられた。最近の日本酒は海外輸出される商品となりつつある。d(^_^o
 → chanlee|11-17 07:32
「吟の梅」は美味しいよ。食前酒に最適かも。d(^_^o
 → stakkato|11-18 10:57
仄かで甘ったるい果物株が良いです. これからはビールといっしょにそんなお酒を会ってみなければならない. 多分高いでしょうT_T あ! そうそう! 日本の果物の味がする炭酸のビールが好きです!
lee_juri|11-17 07:57
綺麗
 → stakkato|11-18 10:58
^^ ある日曜日送っていらっしゃいますか?
patrick2003|11-17 08:47
次が期待されますね..^^ 私も日本語早く学んであのように旅行して見たら..
 → stakkato|11-18 10:59
私もちょうど日本語お上手なこと児女です. 不足だが英語も一緒に書いて, また目つきで心と考えを取り交わします. これはちょっと難しいです. 多年間研いたテレパシーが役に立ちましたよねヒュ..
tomtom|11-17 08:52
mmmy_nさんの 酒林(sakabayashi)とか杉玉(sugi-dama)。 ← 杉の穂先で丸く作る。 高山(takayama)で旅行の時に茶色くなった物を見ているのでは?
 → stakkato|11-18 11:02
takayama 慣れた地名ですね^^ idが可愛いです. kawaii‾dess
 → mmmy_n|11-19 03:36
近くの酒蔵見学で、説明を受けました
chanlee|11-17 09:10
杉玉(sugi-dama)ができたばかりの緑色はこれから「お酒」搾りはじめま~す。という合図 枯れて茶色だと熟成の度合いがわかる。お酒の神様への感謝だね。
 → stakkato|11-18 11:03
おもしろい事ですね. 過去には確かに里人たちがスルゴングザングを通り過ぎながら見たんです
warashina|11-17 09:20
初めてレスしますが、とても面白い写真です。推薦します。
 → stakkato|11-18 11:04
ありがとうございます. warashinaは何の意味だか
halfmoon|11-17 09:50
静けさの中の穏やかな温もり。地球少年の写真はこう云う風景を伝えるのが本当に上手いね^^私の好きな歪んだ梁だ!日本でも韓国でもだいぶ少なくなってきたよね。できるだけ長く維持して欲しい。
pqpq2qpqp|11-17 10:10
しかし、ロリコン写真は密かに撮影してるんだろう。
kaik|11-17 10:17
肖像権の侵害だ。今頃、あの写真のおばさんは失望しているだろう。非推薦!!
 → pazuzu|11-17 11:07
現場で当事者達によって、どんな会話がなされたかも分からんのに何を突っ走ってんの?記者とカメラマンが取材を申し込んで撮影してるんだ。その際筆者がこの投稿についても申し出ていると考えるのが自然じゃないか?
 → peco|11-18 15:50
kaikさんpqpq2qpqp さん お二人のような文を見ることになった、おばさんが、日本人に失望すると思います。
teikoku_kinyu07|11-17 10:40
羨ましい仕事だな・・・俺も飲みたいw 前回のビール工場も今回の日本酒も、グルメ板でも紹介してあげて欲しいな。^^
baemba_21|11-17 11:51
九州は焼酎が有名なので、一般的に日本酒があまり美味しくない。日本酒が美味しいのは、やはり北陸地方や東北地方だな。
 → shenhuren|11-17 17:09
なんのなんの、熊本の香露と言う酒なんか滅茶苦茶上手いぞ。お勧めする。
 → teikoku_kinyu07|11-17 17:57
美少年(熊本)の純米吟醸「神力」も良かったよ。美少年は芳醇路線だから、何が何でも「淡麗辛口」という人には好かれないかもしれんが、まぁ好みの問題だね。
dep3rd|11-17 12:11
酒蔵だぁ~。蔵の独特の匂いが好きです。たまに会社帰りに、中書島(京都の酒蔵密集地帯)お酒飲みながら一息ついてます。■可愛いアレ>杉玉sugitama。 酒が出来ると、軒先につるしてPRします。杉の色が変色するにつれ、いつ頃出来た酒か判るという優れものです。
dreadnought4|11-17 13:22
湯飲みが気に入ります. その湯飲みでもてなしを受けたようですね...おばさんの白色ブラウス?度きれいですね. 仄かな雰囲気がいる格好よい女性と言う気がしました.<--ぴったりな表現ですね. ところでなどを見せている女性は同行の取材記者でしょうか? なぜ雰囲気が韓国人みたいな感じ.. いつも良い写真見るようにしてくれてありがとうございます.
spdlqjsp1|11-17 13:29
やっぱり 高クォリティー
dragon21|11-17 17:01
やっぱ、stakkatoさん、写真の撮り方上手いよな~。写真構成を考えた時の目の付け所がプロ。
piano202|11-17 17:15
あのおばさんは本当に美人でありますね ^^;
ds5jsy|11-17 17:56
色がきれいなのにピンクもお酒でしたね..^^ あそこホームページ入って行ったがお酒が思ったより高くなったないんですね .. 食べたくなりますね..@_@
food7898|11-17 20:41
本当にザルチックウシですよね何のカメラ使いますか?
 → stakkato|11-19 20:18
canon 5dです.
moremore|11-17 23:36
どうすればこんなに魅力的な写真が撮れるようになれるのか、羨ましい。
ckdtn422|11-18 00:39
日本での写真は地球少年の能力がもっと光を出しますね ^^ もし日本お嬢さんと結婚計画はオブウシンジです? 常に良い写真ありがたく見ています. 日本の人々にハングックエデした良いイメージも植えてください.
luckyjus|11-18 01:38
自動車ハンドルが反対だ!!! 分かっていたがやっぱりナッソンデ
copying20|11-18 02:07
地球少年旅行記 ........... オレサだね
dlatjdgmlipt|11-18 11:16
stakkato 様ムルオボルゲイッヌンデ...... どんなカメラ使いますか???^^
 → djgump|11-18 23:24
cannon 5d ^_^
jesusmylov|11-18 12:03
日本にはあんな穏やかなほほ笑みのおばさんが本当に多かったよ... 一方に韓国おばさんらは今でも食いそうな恐ろしい印象が多い...
 → teikoku_kinyu07|11-18 18:11
wwwww いやいや、大阪にも恐ろしいおばさんは大勢いるよ^^;;;
meene99|11-18 14:50
蚊きのこではなく木耳(木耳)きのこです‾
 → stakkato|11-19 20:18
ありがとうございます. まともに学びましたよね^^
roseock2005|11-18 17:23
よく見ました.
terraforming|11-18 22:42
サケを見るから...せりふ閣下の板前(マンガ) / 暮夜シモン(アニメ)が思い出しますね. よく見ました. :-)
lunicatus|11-19 21:42
私はこの前に宮崎にある日本焼酒工場を訪問した事がありました. (その横にはまた有名なかまぼこ工場がありました.) お酒を作る人としての精神と風致を感じることができて良かったです. 地球少年様の写真がその時の記憶をいかしてくれて良いですね.
naver_story|11-20 11:20
★ネイバーメインページの ¥'生活の発見¥'コーナーに紹介されました! :)★
deldax|11-20 14:20
中国の国民性は 100年が経っても韓国が付いて来る事ができなくて, 韓国の国民性は 100年が経っても日本が付いて行く事ができないだろう.
cine7cine|11-20 15:14
写真程, 簡潔ながらも, 仄かな香りが漂う立派な旅行記...よく見ましたね...^^
tayazz32|11-20 17:30
日本でタクシーに乗ってシックゴブした;;; それでも親切なのはハードとね, 私は福岡朝日ビール工場行って来ました^^
smtown159|11-20 18:42
本当にプロ記者たちよりずっと出たようですね++ 推薦泊高スクラップヘガブニだ‾
bbora01|11-20 19:31
ウメシュ飲みたい...
pipipi0507|11-20 20:56
ウア‾ とても行って見たい! ダムアが^^
posapula|11-20 21:01
私もあんな歳月の時がついているような家(場面)らがすごく好きです.
unyuni|11-20 21:53
ヤナがと遊船は行って見てサケゴングザング見学はできなく見ましたね. かえってサケゴングザングが優れただろう...下は後悔が押し寄せます. ^^
yaohlee|11-20 23:48
巨大な煙突がまるで白巨搭みたいです.^^
valala79|11-20 23:51
来ます‾ スルゴングザングだから.. 常に良い写真と新しい情報よく見ています ^^
dicebox_|11-22 06:25
おばさん表情とほほ笑みがとても美しいね. 韓国ととても違う..
kinu90|01-03 01:12
細いです‾
日本の6時現在の最低気温、最高気温 [20]
- 地球少年の日本旅行記3 (5) サケゴングザング [63]
新宿モザイク距離(通り)です. [4]