株式投資初心者の会社員キムさん（33）は、4月中旬に自転車株が上昇しているというニュースを聞き「三千里自転車」の株を買おうとしたが、誤って都市ガス会社の「三千里」という株を買ってしまった。「三千里自転車」がストップ高を4度記録する間、キムさんが持っていた「三千里」はマイナスを記録したため損をした。キムさんは「急ぐあまり、別の三千里という会社に500万ウォン（約38万円）を投資してしまった。しっかり確認もせずに投資したことを後悔している」と語った。

　三千里と三千里自転車は、ホームページのアドレスも一文字違いで、一般人からすると非常に紛らわしい。

　中小企業の役員チャンさん（43）は今年初め、サムスン製の携帯電話が売れ行きが良かったため、携帯電話部品のメーカーであるKHバテックの株を買おうとしたが、誤って医療機器専門メーカーのバテック株を買ってしまった。チャンさんは「以前、ある人が水産メーカーの東遠（韓国語読みでトンウォン）産業の株を買おうとして、資源開発会社の東原（韓国語読みでトンウォン）を買ってしまったという話を聞いて笑ったが、自分が同じ失敗をしてしまうとは思わなかった」と話した。

　そのほかにも、アモテック（電子部品）とモアテック（電子部品）、ナノエンテック（医療機器）とナノケムテック（電子部品）、イレンテック（携帯電話部品）とイーエヌテック（コンピューター）とイーエムテック（携帯電話部品）、ケー・ビー・ティー（ICカード関連）とケー・ピー・ティー（金属加工）、アイディス（監視カメラ製造）とアイ・ディー・エスなど、一見して見分けがつかない社名が多い。株式の専門家さえも見分けづらいという。

　専門家らは、誤って投資する失敗を避けるために、事前に確認することを勧めている。グッドモーニング新韓証券のキム・ジョンチョル研究員は「証券会社の社員は銘柄名の後ろの数字コードを顧客に伝えるケースが多い。個人投資家も数字コードを確認する癖をつけたほうが安全だ」と説明した。

崔炯碩（チェ・ヒョンソク）記者