SCAPIN NO. 677
GENERAL HEADQUARTERS SUPREME COMMANDER FOR THE ALLIED POWERS
(29 January 1946)
AG 091(29 Jan. 46) GS
(SCAPIN - 677)
MEMORANDUM FOR : IMPERIAL JAPANESE GOVERNMENT
THROUGH : Central Liaison office, Tokyo
SUBJECT : Governmental and Administrative Separation of Certain Outlying Areas from Japan.
1. The Imperial Japanese Government is directed to cease exercising or attempting to exercise, governmental or administrative authority over any area outside of Japan, or over any government officials and employees or any other persons within such areas.
2. Except as authorized by this Headquarters, the Imperial Japanese Government will not communicate with government officials and employees or with any other persons outside of Japan for any purposes other than the routine operation of authorized shipping, communications and weather services.
3. For the purpose of this directive, Japan is defined to inclued the four main islands of Japan(Hokkaido, Honshu, Kyushu and Shikoku) and the approximately 1,000 smaller adjacent islands, including the Tsushima Islands and the Ryukyu(Nansei) Islands north of 30°North Latitude (excluding Kuchinoshima Island), and excluding (a) Utsryo(Ullung) Island, Liancourt Rocks( Take Island) and Quelpart (Saishu or Cheju Island), (b) the Ryukyu(Nansei) Islands south of 30°North Latitude( including Kuchinoshima Island), the Izu, Nanpo, Bonin(Ogasawara) and Volcano(Kazan or Iwo) Island Groups, and all the outlying Pacific Islands (including the Daito(Ohigashi or Oagari) Island Group, and Parece Vela ( Okinotori), Marcus (Minami-tori) and Ganges (Nakno-tori) Islands, and (c) the Kurile (Chishima) Islands, the Habomai (Hapomaze Island Group (including Suisho, Yuri, Akiyuri, Shibotsu and Taraku Islands) and Shikotan Island.
4. Further areas specifically excluded from the governmental and administrative jurisdiction of the Imperial Japanese Government are mandate or otherwise by Japan since the beginning of the World War in 1914, (b) Manchura, Formosa and the Pescadores, (c) Korea, and (d) Karafuto.
5. The definition of Japan contained in this directive shall also apply to all future directives, memoranda and orders from this Headquarters unless otherwise specified therein.
6. Nothing in this directive shall be construed as an indication of Allied policy relating to the untimeate determination of the minor islands referred to in Article 8 of the Postdam Declaration.
7. The Imperial Japanese Government will prepare and submit to this Headquarters a report of all governmental agencies in Japan the functions of which pertain to areas outside a statement as defined in this directive. Such report will include a statement of the functions, organization and personnel of each of the agencies concerned.
8. All records of the agencies referred to in paragraph 7 above will be preserved and kept available for inspection by this Headquarters.
FOR THE SUPREME COMMANDER :
(sgd.) H.W. ALLEN
Colonel, AGD
Asst. Adjutant General
連合国最高司令部指令 677号
1.日本帝国政府は日本以外のどんな地域またはその地域のどんな政府管理と被傭者またはどんな人に対しても政治的行政的統治を行使するとか行事を企てることを終結することを指令する.
〔中略 〕
3.この指令の目的のために日本は日本の 4個本島(北海道,本主・ 九州・ 四国)と約 1千個のもっと小さな隣接島々を含むと正義される.(1千個の小さな隣接島々に)含まれることは対馬島及び北魏 30度以北の悠久(西南)制度だ.そして除かれることは �−砧妖隋Ε螢▲鵐哀�ルアム(Liancourt Rocks ;独島・竹島),�∨役� 30度以南の悠久(西南)制度(口之島含み)・ 伊豆・ 南方・ 小笠原 及び 火山(琉黄)群島と 大東諸島・ 沖鳥島・ 中之鳥島を含んだその他すべての外部太平羊蹄も,��千島(遷都)列島・ 歯舞群島(小晶・ 勇留・ 秋勇留・ 志癸・ 多楽島など含み)・ 色丹島 などだ.
〔中略 〕
5.この指令に含まれた日本の正義は彼に関して他の特定の指令がない限りも見た連合国最高司令部で発するすべての未来の指令・覚書き・命令に適用される.
6.この指令のどうなこともポツダム宣言の第8項で言及された 諸小島の最終的決定に関する連合国政策を表示することに解釈されてはいけない.
〔以下省略 〕
韓国海洋水産開発院は2008年12月末初めて日本が1951年6月6日公布した ‘総理部令 24号’の同じ年2月13日公布した. ‘大将省令 4号’でこのような内容を捜しました.
日本法令中削除した部分を日本が何か隠していました.
|
私は島より両国間良い友達になりたい.
韓国と日本の国民はお互いに分からない独島(竹島)の話が多い.
両国間の政府の問題が多い.
お互いに自分勝手を持って争うのが非常に嫌いだ.
昔真実な文書を見てどの国なのか確認して早く論争を終わらせたい.
歪曲はとても悪い.
両国間の良い友達になりたい.
2009/1/9(金) 午後 4:26 [ seo_director ]
地図だけが決定に採用されなかった英国案に差し替えられていますね。
2009/1/12(月) 午前 11:16 [ darknessblackforest ]
英国案?? 勘違いしていますね.
残念ですがアメリカではっきりと公開になった地図です.
本人が目で直接確認して言ったらありがたいです.
目で見ないで言うことはずっと論争になってしまうようになります.
2009/1/13(火) 午前 1:29 [ seo_director ]
この地図は1946年9月時のプランです。1949年に改定されています。
2009/1/13(火) 午後 3:40 [ darknessblackforest ]
これは改定ではないです.
協約書(地図とともに含んだ原文)は契約書のように書いて署名することなので改訂という言葉はないです.
一度署名すれば直すことができなくなっています.
何の話を使いたいかよく分からないが,考えで言わなければ良いです.
重要なことは国際裁判です.
2009/1/14(水) 午前 4:25 [ seo_director ]
SCAPIN - 677の６項に関連して次のSCAPINが出ているという意味です。それと、直接当時の韓国がGHQに竹島の取り扱いについて照会した際に「竹島は日本の領土である」というアメリカの明確な回答文書もあります。そのため、KJクラブ、Go Korea、enjoy korea等の翻訳掲示板の韓国人ネチズン達も、その回答文書の存在を知っているため、今ではSCAPIN677を持ちだす人はいません。私もこの地図で領有権の話をする方に久しぶりにお会いしました。
2009/1/15(木) 午前 2:07 [ darknessblackforest ]
ハハハ~ あなたは本当に面白い人ですね.
私は韓国の新聞,日本の新聞を毎日両方を読む人です.日本の新聞を読んだからあなたが嘘つきました.
そして KJクラブ,Go Korea,enjoy koreaはペンパル,チャット,友達など専門サイトだから島と関係ないです.今は見ないが,前に見たことがあってこれも嘘つきました.
ネチズンは島の専門家ではないです.非難,卑下の文を多かったです.そして存在?? これも嘘つきました.
すみませんが,あなたは法学者ですか?地図学者ですか?ある分野の専門家ですか?知りたいです.
私は専門家でもなくてどんな関係ない人です.
私が願うことは本当の原本を公開して真実を明らかにするのです.
私は他人が言うことを信じないです.
あなたのIDは darknessblackforestですが英語が長いですね.おもしろいです.どうしてあなたのブログを見ることができないですか?
本当に理解しないんですね.
2009/1/15(木) 午前 7:37 [ seo_director ]
もしかして、SCAPINがサンフランシスコ条約の草案であるという事をご存じ無いのですか？
もしそうであれば、あなたにこの話題は無理であると思われます。
2009/1/19(月) 午前 1:14 [ darknessblackforest ]
あなたは誰なのか分からないが,あなたがずっと話をしても無駄です.
本当の証拠を持って私に見せてくれますか?
2009/1/19(月) 午前 8:42 [ seo_director ]
韓国には、韓国が竹島の領有していたことを示す客観的な証拠が１つもないのが痛いですね。早くそういった資料が見つかると良いですね。
2009/1/27(火) 午後 4:10
バイブで涎だらだらのマ●コは工口過ぎるってｗｗ
見てるだけのつもりだったのに、
思わず最後までやってしまった。。。
http://clayfis22fjs.net/m_on/t5pvday/
2009/2/6(金) 午後 3:08 [ 平安京 ]
そもそも、Scapin677は、日本と連合国最高司令官との間で取り交わされたもので、連合国最高司令官と朝鮮のあいだで取り交わされたものではありません。かつ、これが最終決定でないことが明確に記載されています。（https://sites.google.com/site/takeshimaliancourt/Home/scapin-administrative-area-takeshima）
2009/5/16(土) 午後 9:22 [ Mr.G ]
最終決定は、当然、交戦国と日本との間で取り交わされる平和条約です。当時韓国は承認されておらず、また、この条約で独立が承認される前までは国家として認められておりません。
この平和条約には、竹島は日本が放棄する領土として記載されておりません。これは省略されたものではありません。サンフランシスコ平和条約）で決められるときちんと叙述されているからです。
サンフランシスコ平和条約には、竹島が日本が放棄する領土として記載されていません。竹島は草案の議論（https://sites.google.com/site/takeshimaliancourt/Home/process-of-peace-treaty-and-daft-communication）の過程で、鬱陵島とは別個に記載され、別個に検討されてきました。Dean Rusk notes等の記述を確認していけば、竹島は日本の領土であることは明白であります。 続く
2009/5/16(土) 午後 9:23 [ Mr.G ]
このScapin677に基づく韓国側の主張は、国際法上成り立たないとサンフランシスコ平和条約の主たる起草者である米国のKeneeth T Youngによって明確に否定されていますし、韓国が竹島を侵略した後も竹島は日本領土であると再々確認がなされております。（https://sites.google.com/site/takeshimaliancourt/Home/reconfirm_takeshima_japan_territory） これは、日本が、連合国が出した日本占領解除のための条件を日本が満たしたため、GHQによる占領が終わり、この時点でScapinの効力が解除されているからです。アメリカは、占領解除前に竹島をSCAPIN1778 1947.09.06 と SCAPIN2160 1951.07.06に基づき、再び日本の施設に戻しておりますが、しかし、前述の通り、scapinは日本の主権を決定する最終決定ではないため、日本の占領解除後、新たに、日米行政協定に基づき日本の施設である竹島を日本から借り受けています。このことから、竹島は日本領土であることが再々確認されます
2009/5/16(土) 午後 9:23 [ Mr.G ]
日本が植民地時中国だけではなく韓国の上古史から朝鮮までの歴史書を 数十万券を燃やしました.そして当時歪曲もたくさんしました.インターネットは直す可能性があるから誰も信じていないです.Mr.G さんが事実なら本当の原本を見せてください.口だけ持って言うことは困ります.
2009/5/19(火) 午後 0:32 [ seo_director ]
コメントに文を書く時,インターネットは直す可能性があるから歪曲が多いです.だから郵便で原本を見せてくれたらもっと正確だからインターネットの記事は遠慮します.
2009/5/19(火) 午後 0:41 [ seo_director ]
韓国の上古史から朝鮮までの歴史書を数十万券を燃やしました.＜＜＜まったくScapin677には関係のない話題です。関係のない話題で逃げる行為は、韓国人によくありがちな行為なのですが、それはあなたの社会的信用を著しく既存することになりますのでやめたほうがいいと思います。ちなみに、三国史記も、朝鮮王朝實録も、朝鮮総督府が大事に保護しておりまして、今日も残っておりまして、読むことができます。朝鮮総督府が発行禁止にした本は、史書ではなくて、独立運動派の書籍になります。どの本が発行禁止処分にされたかは、朝鮮総督府官報において公示されました。(http://blogs.yahoo.co.jp/chaamiey/28578887.html)//
2009/5/20(水) 午前 1:53 [ MR.G ]
コメントに文を書く時,インターネットは直す可能性があるから歪曲が多いです＜＜＜これは、韓国人の”学者”に多いパターンですが、日本では、原本の改ざんおよび歪曲解釈はすぐにばれます。上に記したWebsiteの中の文章には、竹島は日本領土であるときちんと書いてあります。WebsiteのLinkをたどると、Wikisourceにいくようになっています。wikisourceは一次資料の画像つき原本のWiksourceのリンクになります。ただし、一部の画像にはどうやら原本が添付されていないので、投稿された方に頼んでおきます。しかしながら、。darknessblackforest様が述べている文書は、おそらくはRusk DocumentやKennerty T youngやL.Burmasterの所管の話だと思いますが、それらは原本画像が掲載されています
2009/5/20(水) 午前 1:55 [ MR.G ]
┐(´ー｀)┌ﾔﾚﾔﾚ→ 6.この指令のどうなこともポツダム宣言の第8項で言及された 諸小島の最終的決定に関する連合国政策を表示することに解釈されてはいけない. 何故この項目をワザと無視する？
2009/5/23(土) 午後 10:07 [ kemukemu ]