【大紀元日本5月28日】中国当局の政策に従い、ベトナムから中国大陸に戻った華僑らの補償問題をめぐり、また、長年地元当局関係者の汚職を告発したことで、5月23日、地元当局は大量の機動隊および警察を出動し、警察犬や手榴弾を放ち、華僑らに対して大規模な流血弾圧を行なった。負傷者400人以上、死者は多数出ている模様。死者は今後も増加すると予想される。
30年前に中国当局の政策で、広東省英徳市英紅鎮「英紅華僑茶場」に勤務する条件で、大量の華僑がベトナムから広東省に戻った。しかし、当局は帰国した華僑への特恵条件を果たさないだけではなく、華僑らの退職金は差し押さえられ、土地も強制的に収用されたことから、現在地元に残っている数万人の華僑は、長い間生活困難に陥っている。華僑らは未解決補償問題について、地元当局の深刻な汚職が原因であるとみて、当局関係者らの汚職を告発した。
5月23日午前6時、4人の華僑代表者が市政府へ陳情に出かける途中、警察に連行され坑口咀派出所に拘束された。情報を知った華僑ら約千人が派出所へ駆けつけ、4人の解放を求めた。これに対して、当局は機動隊、消防隊、警察等約2千人および警察犬を出動させ、大規模な流血弾圧を行なった。情報によると、当局は情報漏れを防ぐために、市区全体のインターネットを遮断し、車両を通行止めにし、地元および外部記者の取材を禁止し、当日の夜、路上に残った血痕を取り除いたという。 | | 病院に運ばれた負傷者（大紀元） |
 | | 血だらけになった市民（大紀元） |
 | | 破壊された一部の市政府窓ガラス（大紀元） |
 | | 警察の車を破壊（大紀元） |
 | | 大量の機動隊、消防隊、警察が出動した（大紀元） |
目撃者によると、警察らは気が狂ったかのように手当たり次第に住民を逮捕し、暴行を加えた。また、川に追い詰められ、やむを得ず川に飛び込んだ人もおり、その後、川から多数の遺体を引き上げたという。
実際に英紅鎮では1970年代より長期にわたり深刻な汚職問題が発生しており、「英紅華僑茶場」の制度改変や汚職問題について、これまで何度も英徳市および清遠市政府に対して訴えてきたが、まったく問題解決にならなかった。現地は今でも緊迫した状況が続いている。
(記者・古清児、翻訳編集・余靜)
(09/05/28 07:28)
|
