3/14

15

16

17

18

19

20

21

22

「ママ＆キッズ＠スプリングブレイク」にかかる費用。お申し込み金３万円＋カナダ3000ドル
ママ＆6-12才までのお子様お一人分。

上記の金額に含まれるもの：
空港送迎。ステイ先からデイキャンプまでのバス代（大人一日券7日分・子供回数券１冊１０枚綴り。１ゾーンはノースバンクーバー内、２ゾーンはバンクーバーまで行けます。子供一日券2日分）。ホームステイ代（３食付き）。フロム・ウエストのアレンジ＆フォローアップ（この中には万が一に備え、事故やトラブルの際の顧問弁護士相談料も含んでいます）。サリー先生のレッスン代（お子様お一人１時間）。クッキング＆英語レッスン代（親子お二人、３時間）。経費。税金。

含まれていないもの：
航空券。カナダの金融機関への送金手数料。海外旅行保険（かならずご加入ください。お勧めをお知らせします）。お小遣い。パスポート申請費用。外食代。教材フェアのお買い物代。上記以外の交通費。オプショナルツアー費用。

（＊）ホームステイはアパートにも変更出来ますが、料金が多少上がります。お問い合わせください。

�@お問い合わせフォームの内容をコピーし、e-mailでご連絡ください。

�Aプラン＆お見積もりに同意していただけましたら、ご予約してください（３万円/返金不可）。

�B1月25日までにお振込みください。その他、必要書類のご記入方法をお知らせします。

�C飛行機の詳細をお知らせ下さい。

�Dホームステイなど詳細をご出発の2週間前までにお知らせします。（通常はもう少し事前にわかります）

�Dご出発

フロム・ウエストは、2001年４月よりオンラインショップとして数多くの教材をお客様に直送してまいりました。「カナダのことをもっと教えて」「ホームステイを紹介してもらえませんか？」「他にはない個別の海外ステイ・プログラムを組んで欲しい」「親子留学がしたい」・・・お客様のご要望と、また、もっと身近にカナダを知って欲しいという気持ちより、2002年8月より株式会社としてスタート、カスタムメイドの「カナダ親子ステイ」を始めました。

親子ステイの対象は、ママ（パパ）＆お子様・・・、基本としては大人＆小人の2人一組ですが、実際にはママ＆お子様お二人、ママ＆パパ＆お子様、ご両親＆おじいちゃま＆おばあちゃま＆お子様など、いろいろなお客様がいらっしゃいます。また「おひとり様」で、高校生のお嬢さんの初めての海外ホームステイを何度もお手伝いしております。

滞在先はホームステイがメインですが、ご希望によりアパートやホテルの手配もいたします。ホームステイの場合、英語スピーカーの家庭あるいは、ママが日本人＆パパがカナダ人・・・選択できます。ママがお出かけしやすいファミリーデイケア＆ホームステイなど、私のお友達関係から始まり、訪問し気に入ったところだけをお客様にご案内しています。

私もライターとして、留学ガイド・・・の記事を書いていますが、ほとんどは高校卒業以上の方を対象にしたもので、一番頭が柔らかく、母国語（日本語）以外の言語を抵抗なく、吸収していく小さなお子様向けのプログラムは少なく、しかもニーズに合ったものがご紹介されていないように感じました。そして従来のプランはお値段も高い・・・。そんな思いから、手作りのカナダ体験をリーズナブルな価格で楽しんでいただきたい、と思っております。

どうぞカナダ滞在への第１歩をフロム・ウエストにお任せください。一生懸命お世話させていただきたいと思います。それぞれのご希望に合わせたお見積もりをお出しいたします。ご希望の方はお問い合わせフォームにご記入の上、e-mailで送って下さい。心よりお待ちしております。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フロム・ウエスト　けいこママより　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

カナダに長期滞在したいけれど、ホームステイはあまり・・・、とか、和食党なので自分が作ったものを食べたい・・・という方へ。
ノースバンクーバーのアパートでの滞在をお勧めいたします。2008年夏からのご紹介ですが、大好評です。

場所はバス停から２ブロック以内で、シーバス乗り場まで徒歩でも行ける距離です。
ご滞在は１週間からで、１ヶ月単位になりますと、週払いよりもお安くなります。食器、なべ、インターネット（パソコンは持参してください）、ケーブルテレビ、市内無料電話、ソファ、机、ベッド、シーツ、家具付き。
洗濯機・乾燥機（コインランドリー）は別の階で共有になります。

トイレットペーパー、シャンプー、せっけん、洗濯洗剤、食料品はご自分持ちになりますが、
フロム・ウエストでは、ご到着時に困らないように、トイレットペーパー、シャンプー、せっけん、洗濯洗剤はご用意し（追加分はご自分持ちになります）、必要であれば食料品の買出しもお手伝いいたします。

お部屋は１部屋が大人２人＋７才以下の子ども１人、
２部屋が大人３人＋７才以下の子ども１人または大人２人＋子ども２人までとなっていますが、大人２人＋お子様３人の場合は交渉いたします。どうぞご一考くださいませ。この機会にどうぞカナダに遊びに来てくださいね！

（例）アパート滞在＋お子様のデイケア/デイキャンプ（春・夏・冬）のお申込み＋フロム・ウエストのフォローアップ＋空港送迎＋サリー先生の家庭教師/バンクーバーの語学学校など、いろいろアレンジ可能です。　

アパートは、親子さんだけではなく、シニア、学生さん・・・皆様にご利用いただけます。　

【お申込みはお問い合わせフォームをコピーしてメールで送ってください】 お問い合わせはこちら→

カナダに長期滞在したいけれど、ホームステイはあまり・・・、とか、和食党なので自分が作ったものを食べたい・・・という方へ。
さらにダウンタウンでのお住まいをご希望される場合、バンクーバーでのキッチン付きホテル滞在をお勧めいたします。2008年夏からのご紹介ですが、大好評です。

場所はバス停から２ブロック以内で、ホテルバンクーバー近く。お買い物エリアのロブソンストリートのそば。
ご滞在は１泊単位になります。（週・月単位の割引はありません）。食器、なべ、インターネット（パソコンは持参してください）、ケーブルテレビ、市内無料電話、ソファ、机、ベッド、シーツ、家具付き。
洗濯機・乾燥機（コインランドリー）は別の階で共有になります。

洗濯洗剤、食料品などはすべてご自分持ちになります。

お部屋は１部屋と２部屋があります。人数が多い場合には追加でエクストラベッドを入れることも可。交渉します。
この機会にどうぞカナダに遊びに来てくださいね！

（例）ホテル滞在＋お子様のデイケア（ノースバンクーバーですが、バスで２０分位）/デイキャンプ（春・夏・冬）のお申込み＋フロム・ウエストのフォローアップ＋空港送迎＋サリー先生の家庭教師/バンクーバーの語学学校など、いろいろアレンジ可能です。　

ホテルは、親子さんだけではなく、シニア、学生さん・・・皆様にご利用いただけます。　

【お申込みはお問い合わせフォームをコピーしてメールで送ってください】 お問い合わせはこちら→

質問１）　渡航先になぜカナダ（バンクーバー）がいいのでしょうか？

2005年10月、バンクーバーは「世界で住みやすい街」No.1 に選ばれました。
「The Economist Intelligence Unit」 （英エコノミスト誌系の調査機関） 調べ

答）●治安がいい　---　カナダは北米大陸にあり、アメリカの隣国で英語圏であるという共通点はありますが、法律やシステムは全く異なる二つの国。カナダ全土で銃の保持が禁止されているため、アメリカに比べて犯罪率が低く、比較的治安がよいため、子ども連れでも安心して生活ができるのです。

ただし、最近のニュースによると、ブリティッシュ・コロンビア州の中でも、サレ−市やコクィットラムなどで盗難車やマフィアの闘争がありましたが、その他の場所でも「絶対に安心」ということは言えませんので、人気のないところに行かない、夜、暗いところを歩かない、レストランでバックを置きっぱなしにしない、スーツケースの鍵をかける、大金を持ち歩かない、人ごみではスリに気をつける、知らない人の車には乗らない・・・など、念には念を入れて、ご注意ください。

●自然に恵まれている　--- バンクーバーは非常に風光明媚なシティです。町中でも、ラクーンの姿や、ブルージェイ（鳥）を見かけることがあります。勉強ももちろんですが、日頃の生活から離れて、心を癒しながら、カナダ滞在をエンジョイしてみてはいかがでしょうか。

●フレンドリー　--- 地図を見ていると、声をかけて行き先を教えてくれるほど、人々はフレンドリーです。小さな子どもと一緒にバスに乗ると、ホントによく話しかけるのです。

●発音がきれい　---　カナダ人の発音は、はっきりしていて聞き取りやすいため、アメリカ英語・イギリス英語・オーストラリア英語とも違う本場のカナディアン・イングリッシュに触れていただきたいと思います。

●馴染みやすい --- バンクーバーはカナダの西の玄関です。日本に近いため、美味しい日本レストランも数多く、初めて海外生活を過ごされる方にも、極端な違和感はないのでは・・・。

●ホームステイの選択ができる　--- ホームステイ先は基本的に、英語スピーカーの家庭をご紹介しますが、大人の方が全く英語を理解しないと、コミュニケーションでつらいことがあるかもしれません。ご希望の方には、日本人、あるいは日本語の話せるホストファミリーをご紹介いたします。日本人のママとカナダ人のご主人というファミリーもあるため、リクエストに合わせて、楽しくお過ごしいただけるように、ご一緒に選択していきたいと思います。

●フロム・ウエストはノースバンクーバーにあります --- フロム・ウエストのオフィスはバンクーバーの郊外であるノースバンクーバーにあるため、日本からいらっしゃる大事なお客様のホームステイ先やデイケアは、フォローにも目の届くノースバンクーバーに決めています。フロム・ウエストはカナダで正式に登録した会社であり、顧問弁護士もいるため、万が一の際にはとても安心。ひとたび、お受けしたご依頼は、責任をもって遂行いたします。　

質問２）子どもたちは、どこに通うの？また、そこでは何をしますか？

答）お子様の年齢とご希望に合わせて、デイケアや学校を選びます。夏はデイケアのサマーキャンプ、コミュニティセンターのデイキャンプなどがあります。どうぞご相談ください。

質問３）お子様がデイケアまたは語学学校に行っている間、大人はどうしているの？

答）お子様がデイケアに入る場合は長く預けることができるので、語学学校のグループレッスンや個人レッスンを受けたり、日程さえ合えばノースバンクーバーのコミュニティセンターなどで、スポーツ・アート・・・などのプログラムやヨガ教室、クッキング教室などに参加することができます。また、バンクーバー周辺をあちらこちら観光やショッピング、アクティビティをご希望の方には、車やガイドまたは旅行会社のご紹介もします（別料金）。

質問４）滞在期間について

答）1日〜。基本は１週間単位ですがご希望を承ります。

質問５）お申し込みと費用はどうするの？2009年度

答）手作りのカナダ親子ホームステイ＆留学のため、ご希望のプログラムが決まった時点で、きちんとした金額が出てきます。お支払いいただくものは、ホームステイ代（3食付き）　デイキャンプ５日/週＋登録代行費、空港送迎、フロム・ウエストのアレンジ・フォロー料（この費用にはトラブル〈事故や病気など〉解決のお手伝い（実費別途）、顧問弁護士相談料が含まれています）経費税金などです。

ご予約金3万円→日本の金融機関へ　　　　　　 ご予約時　（返金不可）
デイキャンプ代実費→日本の金融機関へ　　　　プログラム発表の時
上記を除く残金→カナダの金融機関へ　　　　 　ご出発2ヶ月前まで

延長にかかる授業料やホームステイ先の滞在費、学校とホームステイ間の交通費・航空券・保険・お小遣いは含みません。

＊デイキャンプ代など、カナダドルから日本円への換算は、バンクオブカナダでのレートに5円を加えた数字を適用させていただきます。お振り込み手数料はお客様の御負担になりますので、御了承ください。

質問６）お申し込み締切日は？

答）出発の2ヶ月前までですが、それ未満でもご相談ください。が、人気のあるステイ先はご予約が入ってしまう可能性もあります。お早めに御連絡ください。

質問７）フォローアップについて

答）空港送迎や現地オリエンテーションについては、フロム・ウエストでアレンジし、病気の際には、加入された保険の医療通訳が病院にお連れしますが、急病や怪我の際には、迅速に対応するようにフロム・ウエストが学校やデイケアと打ち合わせします。

質問８）キャンセルについて

答）ご予約金の3万円は返却できません。
プログラム開始までに35日以上ある場合のキャンセル料・・・$1500（デイケアお申し込みの場合は、お一人につき、お申し込み金が加算されます）
プログラム開始までに35日未満のキャンセル料・・・・・・・・・・全額（やむを得ない場合、できる限りの交渉はいたしますが、戻ってこない公算が大きいと思います。カスタム・メイドのため、個別のプログラムを組み、通常では短期で参加できない学校やデイケアの手配をするため、この点をどうぞご了承くださいませ）（返金の場合、お振込み手数料はお客様のご負担になります)

�@お問い合わせフォームの内容をコピーし、e-mailでご注文ください。

�Aできる限り、ご希望にお答えするようにアレンジしますね。この間、何度もメールでのやり取りが予想されます。

�Bできあがったプラン＆お見積もりに同意していただけましたら、ご予約してください（3万円）。

�C正式にデイケア、ホームステイ、学校などを決定したあと、確認メールでお支払い金額をお知らせします。

�Dご出発2ヶ月前までにお振込みください。その他、必要書類のご記入方法をお知らせします。

�D飛行機の詳細をお知らせ下さい。

�Eホームステイなど詳細をご出発の2週間前までにお知らせします。（通常はもう少し事前にわかります）

�Fご出発

１）カナダでは大人子供を問わず、シートベルトの着用が義務づけられています。日本で習慣のないお子様が、泣いていやがるケースが多いのですが、これは必須事項ですので、カナダ到着前から習慣づけていただくと、助かります。

２）冷蔵庫の中から飲料や食べ物を出して、ランチを作ったり、飲んだりすることは事前に確認が必要でオーケーでしたら構いませんが、アルコールは別ですので、どうぞご注意ください。

３） トイレのドアは空いている時は、開いていますが、閉じていると人が入っているということですので、ノックして確認しましょう。

４）イエス、ノ−をはっきり言うことは失礼にはあたりません。「ノー」というと悪いかなという心配は無用です。むしろ、自分の意見を言っていただいた方が、ホストファミリーと気持ちが通じ、ストレスになりませんので・・・。できるできないは別として、「こうして欲しい」というご希望があれば、どうぞホストファミリーまたは、けいこママにお伝えください。出来る限りのことはしていきたいと思います。こちらの方は言葉で表現して理解する習慣ですので、察知するということは全くなくはないでしょうが、ほとんどないと思っていてください。こちらの気持ちを察知してもらえないのだったら、面倒でも言うしかありません。英語レベルにもよりますが、たどたどしくても、自分の気持ちを表現するようにしてください。そしてどうしてもうまく言えなかったり、言えない場合はお手伝いさせていただきます。

５）使わない部屋の電気は消しましょう。

６）バスルームの作りが日本と違っているため、お風呂やシャワーの水は外にこぼさないようにお願いします。

７）ランチはホストファミリーにより、ホストが作る場合とお客様にお作りいただく場合があります。お食事は、朝はシリアル・トースト・マフィンなどでそれぞれ召し上がっていただき、昼にママの語学学校やお子様のデイケアやデイキャンプにランチを持参、夜は家族一緒にホットミールを食べますが、カナダ人の食事はいたってシンプルで、夕飯に日本人のように何品も作ったりしません。そうでない家もあると思いますが、たいていは１ディッシュというところが珍しくありませんので、どうぞ驚かれませんように。

８）デイケアやデイキャンプに預ける時間はだいたい朝９時〜夕方４時または５時ぐらいまでです。ホストファミリー宅では、ベビーシッターの契約はしていないので、基本的にママがお子様を置いてお出かけすることはできません。また、ファミリーデイケア＆ホームステイ先でも、この時間以外は、ホストマザーにお子様を任せっぱなしはできません。特に小さなお子様は目を離すことはできません。（デイケア時間外のお子様の監督は、ママさんにかかっておりますので、ご了承ください）

９）人前で子供の頭やお尻をたたくと、いくら躾のためと言えども、他人から見たら虐待になってしまいます。車の中に子供のみを残してお買い物に行ったり、13歳以下の子供を一人きりにすることは（たとえ家の中でも）法律で禁じられていますし、通報されることもありますので、ご注意ください。

10）旅行保険にはかならず加入してください。できれば金額は無制限で。あってはなりませんが、万が一、病院に行った場合、入院費用は１日2000ドルです。簡単な手術だけでも1000ドルは下りませんので、絶対に入ってくださいね。

11)　デイケアやデイキャンプの送迎をフロム・ウエストのスタッフまたはホストマザーがする場合ママさんも同乗していただくことになっています。語学学校の時間などで、行けない場合はアレンジいたしますが、基本的にはお客様が行くことになっておりますので、よろしくお願いします。

12）フロム・ウエストとホームステイ先やデイケアなどは、弁護士の作成したコントラクト（契約）を結んでおりますので、お客様が直接金額を含んだ交渉をすることはできませんので、御了承ください。

13)たいていのホームステイ先にコンピューターはありますが、英語のみで、日本語が使えません。どうしても日本語環境が必要またはお仕事などで頻繁に使われる方は、どうぞご持参ください。

14)ホームステイ先でお出しする料理は、基本的に和食はありません。（中にはごはんを食べる家もありますが、主食ではありません）お客様が日本の食べ物をご希望の場合は、どうぞ日本からご持参ください。こちらでも買えますが、3-4倍するのが普通です。現地ご購入の場合も、ホームステイ先では食費ということでの費用の負担はできかねますので、どうぞ御了承ください。

15）基本的に禁煙の家がほとんどです。特に、ファミリーデイケアをしている家では、庭も禁煙ですので、喫煙のお客様はどうぞご注意ください。

16）貴重品の管理ですが、スーツケースに入れてカギをかけてください。外にお出かけの際も、多額の現金やたくさんのカードを持ち歩かないことをお勧めします。

17）ホームステイ先の物を破損したり、汚した場合は、弁償を要求されることがあります。（例、窓ガラス、寝具など）

シニアの皆様へ。

カナダのブリティッシュ・コロンビア州にいらっしゃいませんか？

ここは空気がとても澄んでいて、水のきれいな場所です。

木立に囲まれたノースバンクーバーでホームステイまたはアパートに滞在していただき、長期・短期に関わらず、フロム・ウエストが心のこもったフォローアップをいたします。

語学学校に通ったり、スタンレーパークでサイクリングをしたり、ジムで汗を流したり、時にはダウンタウンのブックオフで日本の本を読んでみたり・・・。今までと少し違う人生、スローライフのきっかけをぜひ、カナダで始めてみてください。

和食が食べたくなったら？困りません。日本食レストランは数知れず、豆腐の好きなカナダ人もたくさんいます。お勧めの季節は夏の少し前や後。観光客が少なく、静かな時が過ごせます。秋には東海岸のメープル街道を旅行してみてもよいですね。

さあ、外に出てみましょう。食べ歩き？ショッピング？ハイキング？地図を見ていると、声をかけてくれるカナダ人はとても多いのです。カナダにご興味がありましたら、どうぞご連絡ください。お待ちしております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　シニアのカナダステイの詳細はこちらへ

世界で１番住みやすい国「カナダ」に
住みませんか？

親子ステイを兼ねて、カナダに移住の下見にいらっしゃる方がたくさんいます。冬は場所によっては雨や曇りがち、東海岸や北は雪が多く、食料品を除いて物価も決して安くはないけれど、緑の中での生活は心が癒されます。カナダに住むと人も自然の一部なのだと感じます。そして同じ英語圏だけど、カナダはお隣のアメリカとは全く違うシステムと考え方を持った国です。特にバンクーバーは人がやさしい街。そんなバンクーバーにいらっしゃいませんか？ロハスな生活が出来ます。

不動産を購入・賃貸し、いつかお子様が留学される時の足場にしたり、引退した時の棲家にしたり・・・。驚いたことにカナダでは相続税がありません。ここでは外国人でも、お子様に家や財産を丸々残せます。また投資移住だと条件が満たせば永住権を取得できます。これは、これらの煩雑な手続は信頼できる弁護士さんにお願いするのが何よりです。バンクーバーで30年オフィスを構えている日英堪能なガナパシ弁護士にご相談ください。彼はフロム・ウエストの顧問弁護士さんで誠実さと仕事の早さでは定評があります。

親子ステイでいらっしゃるお客様には直接ご紹介いたしますし、初回相談15分はフロム・ウエストからいらした方に限り、無料です。まずはメールを出してください。メールでは英語、FAXでしたら日本語でも構いませんが、ご自分のメールアドレスをお忘れなく。もし、日本語でのお返事をお望みの方は、けいこママがお手伝いしますが、秘密厳守ですのでどうぞご安心ください。

NATHAN GANAPATHI
#302-1224 Hamilton St. Vancouver, B.C. CANADA V6B 2S8
FAX:(604)689-4888 E-mail: Nathan@ganapathico.com

高校留学をプログラムに加え、フロム・ウエストのアレンジはさらに充実したサービスをご提供できるようになりました。今年、そして来年高校留学をご希望の方はどうぞお問い合わせ下さい。