|
↑英語版CD。The
best of Robert Munschという１枚にマンチの魅力がいっぱい収められています。ご本人の朗読です。お気に召したらビデオもどうぞ。
（日本のアマゾンではビデオは未発売ですので、けいこママまたはカナダのアマゾンからどうぞ） |
↑北米でベストセラーの絵本は何かご存知ですか。
LOVE YOU FOREVERなんですよ。先日も親子ステイのお客様とこちらの本屋さんに出向き、LOVE
YOU FOREVERをお薦めしました。レジでお姉さんが「うちのママの１番好きな本よ♪」って・・・。超お薦めです。この本はハードカバーも出ています。 |
↑左の日本語版です。ただの翻訳と違って、また日本らしい味が加わっています。イラストも違いますね。私も親しい方からプレゼントされ、大切にしています。贈り物としても、喜んでいただけると思います。 |
↑オリジナル（英語）のフランス語版です。I
'll love you forever. I 'll like you for always...ここの歌詞はフランス語ではどうなっているのかな。日本語では字余りで歌えませんでしたから（苦笑）。マンチのフランス語本はたくさんでています。日本のアマゾンで、在庫切れのものはカナダのアマゾンで購入できるものが多いです。 |
↑多言語教育をされている方へ、スペイン語版も日本で入手可能です。 |