けいこさん、今回も大変お世話になりました。
なかなか帰国後は滞在中と違って、荷物の片付けに、レッスンに、通訳の仕事に、お盆で祖母宅に行ったり、子供たちの宿題を見たりとパソコンを触る暇もなく、忙しくお礼が遅くなりました。

こちらは連日暑いです。カナダの涼しさがまるですごい昔のことのような気がします。洋服を片付ける時でさえ、フリースを見るだけでも暑くなりそうな陽気です。

今回はデイキャンプは二人とも１日で、とくに次女にとっては、とても有意義なものだったと思います。

実際、通っているときは、ほとんど英語を使わなかったようですが、最後の１週間グランドフォークスの友人宅では、たまっていたのが出たかのように、ずいぶんと
言葉が出てきていて、びっくりしました。

さらに、今週、リーディングG1のワークをやっていたら、ずいぶんと良く読めるようになっていました。滞在中はまったく読むことはしてなかったのに、不思議です。

長女は仲良しのお友達もできて充実していたようです。図書館で本を借りて本も何冊か読んだのが自信になったのか、帰国してからは難しいと思っていたチャプターブックを出してきて読んでみようかという気になっています。

デイキャンプのプログラムが２人一緒だったのは、長女にとってはマイナスだったらしいですが、場所の便利さからいったら今回はこれでよかったと思います。

思ったよりは、ステイ先のお子さんたちとの交流はなく、始めはがっかりしていた子供たちでしたが、こちらから誘うようにしたところ後半は大分なじんで遊んでいました。

初めて学生さんもいる大所帯のお宅で、かつネイティブ以外のお宅に泊まったことで、今までのステイとはまた違ったいろいろな国の文化に
触れられて良かったと思います。

英語といってもネイティブ英語だけではないこと、多少母語のなまりがあっても、いろいろな国の人と交流できるツールとして英語が使えれば楽しいこと、カナダに住んでいても学生さんも子供もインターの子供も読み書きは勉強して努力していること、今まで聞いたことのなかった国の存在を知り、どこの国の人でもみんな同じ部分があるということ、そういった心の根っこの部分で大事なことを学べたようです。

また、年齢が以前と比べて上がったことで、普段当たり前と思っていることやものが、実は他の国ではそうではないこともあること、日本の良さも、カナダの方が良いこともより具体的に考えるきっかけになったようです。学生さんに英語上手と褒められて、たぶん私に褒められたのと比べて数十倍以上の自信になったようです。

サリーとは教材についてまとまった時間をとって話すことは、ほとんどありませんでしたが、折々持っている教材を見せてくれて、今後の参考になりました。

気を遣わない雰囲気だったので、自炊もしやすく、マリーテスとは、いろいろ料理をしながら話をして楽しいひと時を過ごすことができました。

小さい子連れの場合は日中家に誰かしらいて、出かけなくても安心で楽しいという意味でサリー宅でよかったと思います。

次はまたいつ行けるかわかりませんが、今度は長男にも何か思い出になる旅にできたらと思います。

まだ夏も残っており、忙しい日々が続くとは思いますが、お体に気をつけてご活躍ください。

2008年、Kさんと二人のガールズ（10才、7才）、ボク（1才7ヶ月）は約3週間、そしてパパさんは1泊、デイキャンプと英語スピーカー宅でホームステイを体験されました。　　

Kさんファミリーは３度目のリピーターさんで、３年ぶりに来てくださいました。今回はまだ小さなボクも一緒です。お姉ちゃん、本当にしっかりしていますね。ありがとうございました。（けいこママより）

けいこさん、ご連絡遅くなりました！

帰国してから、荷物の片付けの他、1ヵ月半の間に伸びた庭の雑草採りや家事、子供の学校の宿題の手伝いなど毎日とても忙しくしておりました。

あんなに、カナダではのんびりしていたのがまるで嘘のように、自宅にいるとやることが次々に出てくるものです。でもようやく9月に入り、落ち着いてきたところです。

本当にこの夏はお世話になりました。今回は前回に比べ、大幅に長い6週間。2回目ということもあり、レンタカーにも挑戦してとても充実したときが過ごせました。

先週、写真を現像したのですが、なんとその数300枚。1ヵ月半の思い出が詰まってました。子供たちも、両親も含めみんなで、おみやげ話に花が咲いております。


こんな点が良かった！

＊ステイ先に同じ年の子供たちのいる家庭を探していただけたこと。
いろいろな条件を出すお客さんがいるとは思いますが、譲れない条件はありますよね。
私たちの場合は、同姓で同年齢のお子さんだったので、とてもよかったです。
＊ステイ先のお酒や食事の嗜好、ペットの有無などの情報をいただいていたこと。
（もう少し詳しく趣味やお部屋のインテリアなども分かるとお土産の用意がしやすいです）
＊デイキャンプが2箇所になり送り迎えが難しい時に毎朝の車をすぐに手配いただいたこと。
本当に助かりました。でもできるだけ私たちのように2箇所にならないほうがベストでしょうね。
＊デイキャンプの変更に迅速に対応していただいたこと。普段なら多少のことは様子をみるのですが、今回の場合は極端だったようで助かりました。
＊デイキャンプの内容をある程度事前にいただいていたこと。過去にお客さんが入ったことのあるキャンプならより詳しい内容を聞いておくと良いのでは？
＊けいこさんからのフォローの電話や直接会う機会があったこと。
＊駐車違反の件の相談やカーシートを貸していただけたこと。
＊地図やバスの時刻表をいただいたこと・・・。

2005年、Kさんと二人のお嬢様は6週間、そしてパパさん、おじいちゃま＆おばあちゃまは1週間、カナダ人宅と日本人ママ宅でホームステイを体験されました。　　

通訳のKさんファミリーはいつも忙しい合間を縫って、来てくださっています。今年は、おじいちゃま＆おばあちゃまもカナダの夏を楽しまれました。本当にありがとうございました。（けいこママより）　　　　　

けいこさん、

偶然にネットでけいこさんのサイトを見つけて、カナダでホームステイできて本当に良かったと思います。子ども達も遊び尽くしたと言えるほど、毎日元気に楽しく過ごしていました。

スタンレーパークでのサイクリング、サイエンスワールドでシャボン玉の実験に選ばれてステージに上がったこと、水族館でイルカや、くじらのショーをみたこと、ビーチに花火を見に行ったり、踊りにいったり、川にハイキングに行ったり。自然を満喫しました。親の私たちは買い物の他にカヤックなど、お天気にも恵まれて楽しくすごせました。

デイケアでも先生やお友達とすぐになじんで、ファームや川、ビーチ、プールと毎日あちこち連れていってもらい楽しかったそうです。また、室内で絵の具でお絵かきしたり、粘土したりしたのも気に入ったらしく、帰国してからも家でやりたがってます。

でも、なんといっても良かったのはホームステイで、カナダでの生活をじかに感じることができたことでしょうか。とくに、シンシアちゃんと長女は近い年齢ということもあり、本当に２人で大騒ぎで遊んでいました。一緒にお風呂に入ったり、お庭でバーベキューしたり、プールに入ったりなんてことが実は娘達にとっては、一番楽しかったことなんじゃないかとおもいます。次女もお部屋のトランポリンがとっても気に入って毎日嬉しそうに飛んでました。暖かいもてなしで、親の私たちも本当に快適かつ楽しく過ごせ最高の夏休みになりました。ありがとうございました。

ぜひ、また機会があれば、行きたいと思います。今度はぜひ、冬にスキーに行きたいなあと思いつつもお金貯めないとですね！

では、また。
Kより　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年8月

Kさんと二人のお嬢様、そして途中からパパさんも合流し、お薦めB&Bで2003年の夏、２週間、親子ホームステイを体験されました。　　

Kさんの開く英会話教室は、厳しくも（笑）、愛情たっぷりで、通うお子様たちの英語の発音の上手なこと。またいつか立ち寄らせて下さいね。このたびは、本当にありがとうございました。（けいこママより）