エラーメッセージの簡易表示は、
http://homepage1.nifty.com/yito/namazu/gbook/20020802.1227.html
の2番目の質問の答えはそれが理由だったのでしょうね。
探し物をしていたら、以下のような情報を見つけました。
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja;JP294807
IEでは「エラーメッセージの簡易表示」がオンの場合、サーバからの
エラーメッセージが IE独自のメッセージにすり替えられてしまいますが、
メッセージのサイズ(<HTML> から </HTML> までのバイト数)が
513バイト以上あるとサーバからのメッセージがそのまま表示されます。
例えば Error 404 は「ページがみつかりません」に変わってしまいますが、
メッセージにダミーな空白を付加して 513B以上にすればいいわけです。
自作のエラーメッセージを表示させるときなど覚えておくと使えそうです。
無駄な転送に目をつぶれば、デフォルトのメッセージをブラウザ依存性なしに
するのに使えるかと思います。＞中田さん