探訪団は、昼は現場をめぐって目で確認し、夜は移動手段兼宿泊先の船内で鄭永鎬（チョン・ヨンホ）檀国大碩座教授（寄付金によって研究活動を行えるよう学校の指定を受けた教授）兼博物館長や、ソ・ジョンソク公州大文化財保全科学科教授らによる講義を聞いた。参加者らは昼間の踏査で疲れていたが、一生懸命にビデオを撮り、講義を記録した。

　眠気を覚ますユーモア満点の講義も印象的だった。孫承喆教授が日本側の記録から「通信使らは酒を好んだが、刺し身はあまり好まれなかったようだ」という部分を公開したときには、爆笑が起こった。

　教授らは現場踏査にも同行し、探訪団の疑問を解消した。奈良の東大寺を訪ねた探訪団のメンバーらが「彩色模様がないのに、どうして韓国文化の痕跡だと言えるのか」と質問すると、鄭永鎬教授は「韓国の寺にも、三国時代には彩色模様がなかった」と説明した。飛鳥地方の百済遺跡である石舞台古墳を訪問したときは、「飛鳥の漢字表示は“飛鳥”だったのではなく、元は百済人が渡来して心安らかに定着したという意味の“安宿”（発音はアンスク）だったが、後に変わった」と説明した。

京都＝キム・テフン記者