ヘルプ

写真のアップロードのしかたは？

• “アップロード” リンクをお使いください。
• すでに利用登録されている場合はパソコンから写真を選ぶだけです。 まだ登録されていない場合は、まずサインアップが必要です。
• 任意で “写真をマッピングする” オプションを使用し、写真の位置を決められます。
• 写真をアップロードし終わったら “完了” をクリックするだけです。

注目:

• さらに写真をアップロードしたい場合は "完了" ボタンを押さず、完全にアップロードされるのを待つことなしに、さらに次の写真を選択することができます。
• 写真が同じ場所のものであった場合、何度もその場所を探す必要はありません。 マッピングシステムは直前に写真がマッピングされた位置を記憶しています。
• EXIF に座標情報を含む写真は自動的にマッピングされるため、"写真をマッピングする" はクリックしないでください。
• 写真は自動的にリサイズされるため、オリジナルサイズ （最大 5MB まで） のままアップロードできます。
• 写真の被写体の位置ではなく、撮影した場所へのマッピングを推奨しています。

地図に写真を載せる方法は？

アップロード中: アップロード中に写真の位置を決める事ができます。 アップロードする写真を選択した後に '写真をマッピングする' をクリックし、下記の手順に従ってください。

アップロード後: 以前にアップロードした写真の位置を決めるには、写真のページに進み、右側の “写真をマッピングする” をクリックして下記の手順に従ってください。

写真を地図に載せる手段は 3つあります:

a) 地名で検索する

1. 一部の国では通り名で検索できます: Third Avenue, New York, Ramblas, Barcelona. ランドマークで検索できます: エッフェル塔, 富士山, Cape of Good Hope. 異なる言語の名称で検索できます: Saragossa/Zaragoza, ニューヨーク/Nueva York/New York, ケルン/Köln/Cologne, Leipzig/Lipsia. 同じ地名を持つ場所の特定には 省/州/国 （日本では県名等） の名称を加えます: Cox, Spain, Cox, California, Cox, England.
2. 地図を操作し、正確な場所を探す。
3. “位置を保存” を押して終了する。

b) 座標を入力する(temporarily disabled)

緯度、経度情報を 10進法または 60進法形式で入力できます。（例: 40.56345 -3.45678） 西経と南緯には 「-」 を付けるのを忘れないでください。 60進法形式では 37º 4' 39.11",-110º 57' 53.09" のように入力します。

正確な場所が地図に表示されます。 “位置を保存” を押して終了します。

c) EXIF に含まれる座標情報

写真の EXIF （内部情報） に座標情報が含まれている場合は自動的に地図上にマッピングされます。 写真をアップロードする他には何もする必要はなく、“写真をマッピングする” は押さないでください。

Some EXIF are not readable by Panoramio, please, try using a different EXIF editor like Exifer

写真を何枚くらいアップロードすることができますか？

最高 2ギガバイトの容量を使用できます。 400万画素のデジタルカメラで撮影された写真の約 3,000 枚分です。

写真を大量にアップロードやマッピングすることはできますか？

アップロードの完了を待つことなく、さらに写真を選択するだけで写真を無制限に同時にアップロードすることができます。 "完了" ボタンは押さないでください。 またマッピングシステムは最後に写真がマッピングされた位置を記憶しているため、改めて同じ場所を探し直す必要はありません。

写真の質と地理的位置の正確さが低下すると考えられるため、当面の間、当サイトでは大量アップロード用のツールを提供する予定はありません。

写真のアップロードに問題があります。

たまにアップロードプロセスが 0% のまま進まなかったり、何も起こらないことがあります。 通常この問題はブラウザ、アンチウイルス、ファイヤーウォールのセキュリティ設定が原因で起こります。 以下の説明を参考にしてください。

まずは、ブラウザのプライバシー設定で Panoramio からの cookie を受け入れるように設定し、サインインを試みてください。 もしこれでもだめな場合は、アンチウイルスの設定の確認をして Panoramio.com を信頼できるサイトのリストに加え、再度サインインを試みてください。

There are also problems with some versions of Internet Explorer, in some cases updating Internet Explorer helps. In other cases, please, try with alternative browsers like Firefox or Chrome.

If you still have problems, send your question to the Help forum(mainly English) or the other languages forums, usually you get an answer pretty quickly there.

投稿した写真の著作権はどうなりますか？

Panoramio へ写真を投稿しても著作権の状態が変更されるわけではありません。 写真がそれらの所有者の著作権下にあることは、standard copyright, copyleft, Creative Commons license 等により定められています。 Panoramio に写真を投稿した時点で、あなたは Panoramio に対し、Panoramio API での使用も含め、写真使用の権利 （当社はホスティングし写真を表示させる権利が必要） を許可しており、そのため第三者があなたの写真を表示させることはできますが、写真のダウンロード、コピーは許可されません。 また写真の下側に作者名としてあなたの名前を併記する必要もあります。 詳しくは API ページ および サービス利用規約 をご覧ください。

もし無断で写真をコピーされた場合は 「無断で写真をコピーされました、どうしたらよいでしょう？」 をご確認ください。Just remember that we can only act in case the photo has been copied inside Panoramio.com, if copied in another site, only you as the author can claim your rights over the photo.

写真の撮影位置の修正方法

あなたの写真: アップロード済みの写真の位置を修正したい場合は、まずサインインを行ってください。 写真のページに 2つの選択肢があります:

• 2つの地図の下にある “位置の変更” をクリックする。
• 衛星地図上で正しい位置に赤いマーカーをドラッグする。 位置の変更はマーカーを離したしたときに自動的に保存されます。

他の人の写真: もし位置の間違った写真を見つけ、その場所の正しい位置を知っている場合、2つの地図の下にある "正しい位置を提示する" リンクをお使いください。 あなたの提案が写真の著作者に送られます。 もし "正しい位置を提示する" リンクが見あたらない場合は、メールにて写真の下にある ID 番号と正しい位置の座標をお送りください。 （英語対応のみ）. 座標を求めるには Panoramio の地図 で正しい位置を中央にし、地図の左隅にある座標を見てください。

注意: Google Earth の写真の位置が修正されるまでには約 2週間程度かかります。 そのため、Panoramio のウェブサイトではすでに位置が修正されていても、Google Earth では位置の間違った写真が見られる場合があります。

位置の修正ができない写真があるのはなぜですか？

位置の修正提案は一度しか受け取ることができません。 もし写真の位置が修正されたにも関わらず、まだ間違った位置にあると思われる場合は、メールで写真の下にある ID 番号と正しい位置の座標をお送りください。 （英語対応のみ）. 座標を求めるには Panoramio の地図 で正しい位置を中央にし、地図の左隅にある座標を見てください。写真があなたのものである場合はメールなどを送る必要はありません。 サインインをし、すぐに写真の位置を変えることができます。

注意: ミスを報告する前に Panoramio.com での位置をご確認ください。 Google Earth では正しくない場合でも、Panoramio での位置が正しい場合はすでに修正されています。 Google Earth での位置が修正される May 24th 2009 ごろの次回の更新までしばらくお待ちください。

写真のタイトルの変え方

写真のアップロードに使用したユーザー名でサインインして下さい。

写真のタイトルをクリックすると編集ができます。 変更を保存するには Enter か Tab を押すか、もしくは別のどこかをクリックします。 Esc を押すとテキストへの変更が元に戻ります。

もし写真が別の誰かのものだった場合、なぜ修正を提案したのかを説明するコメントを付け加えることができます。 著作者にはメールでコメントが送られます。

写真の削除のしかた

写真のアップロードに使用したユーザー名でサインインして下さい。

写真をクリックして写真のページを開くと、写真の下に “削除” リンクがあります。

Google Earth はすぐには更新されず、反映されるのに数週間かかる場合があります。 削除した写真は May 24th 2009 ごろの次の更新で Google Earth から消されます。

写真があなたのものではない場合、写真右側サイドバーの "不適切" リンクをクリックします。We will manually review that photo if enough people reports it and act if necessary.

How to delete your account and all your data in Panoramio

Send as an e-mail with your username and e-mail in Panoramio to . Your account, all your photos and personal information will be deleted from Panoramio.

消した写真がまだ Google Earth に表示されているのはなぜですか？

Google Earth はすぐには更新されず、反映されるのに数週間かかる場合があります。 削除した写真は May 24th 2009 ごろの次の更新で Google Earth から消されます。

自分の写真の ID ナンバーはどこで調べられますか？

ID 番号は写真ページの画像の下と、写真ページの URL アドレスの最後にあります。 例: URL http://www.panoramio.com/photo/123456 の写真の ID 番号 は 123456 です。

サインインできません。 解決方法は？

多くの場合、ブラウザの設定で Panoramio の cookie が許可されていないときにサインインに問題が発生します。 この問題を解決するには 2つの選択肢があります。 まずはブラウザのプライバシー設定で Panoramio からの cookie を受け入れるように設定し、サインインを試みてください。 もしこれでもだめな場合は、アンチウイルスの設定の確認をして Panoramio.com を信頼できるサイトのリストに加え、再度サインインを試みてください。

また このページ から新しいパスワードを取得するための説明を受け取り、新しいパスワードを設定して再度サインインを行ってみてください。

If you still have problems, please check the Help forum(mainly English) or the other languages forums and ask your question there. Usually you get an answer pretty quickly there.

サインアップできません。 どうすればよいですか？

サインアップでよくある問題で、すでに使用されているユーザー名を使おうとしている場合に起こります。 一般的な名称はすでに使われてる可能性があるため、 別のユーザー名で再度お試しください。

他のケースとして、ブラウザの設定で Panoramio の cookie が許可されていないときにサインアップに問題が発生します。 問題を解決するには 2つの選択肢があります。 まずはブラウザのプライバシー設定で Panoramio からの cookie を受け入れるように設定し、サインアップを試みてください。 もしこれでもだめな場合は、アンチウイルスの設定の確認して Panoramio.com を信頼できるサイトのリストに加え、再度サインアップを試みてください。

もし "このメールアドレスはすでに登録されています" のメッセージが表示された場合、すでに以前に登録されているか、以前の登録が正常に処理されていない可能性があります。 その場合は このページ に行き、新しいパスワードを入手するための説明を受け取り、再度サインインを行ってください。

If you still have problems, please check the Help forum(mainly English) or the other languages forums and ask your question there. Usually you get an answer pretty quickly there.

ユーザー名、メールアドレス、パスワードの変更方法は？

あなたの個人ページの右上部にある "設定" で、ユーザー名、メールアドレス、パスワードの変更ができます。 リンクが見つからない場合は サインイン してください。

パスワードもしくはメールアドレスを忘れた場合

パスワードを忘れた場合: このページ から新しいパスワードを取得するための説明を受け取ってください。

メールアドレスを忘れた場合: メールにて登録ユーザー名をご連絡ください。（英語対応のみ）

The most common problem is that you wrote a typo in the sign-up process, so the system doesn't recognize your correct e-mail and we need to fix this manually.

Google Earth と Google マップの情報の間違い （地名等） はどのように報告すればよいですか？

Google マップ と Google Earth の地図データを広く提供している NAVTEQ と TeleAtlas （日本地域は ZENRIN） に報告してください。 地図の情報から地図提供者を確認し、下記のリンクから地図の誤りを適切な地図データ提供者に直接報告してください。

NAVTEQ website.

TeleAtlas website.

個々の訂正がすぐに行われるかは保証できませんが、私どもは情報提供元と共に常にデータの更新を行っていくことをお約束します。 サービスの改善が行われるまでお待ちいただき、誠にありがとうございます。

無断で写真をコピーされました、どうしたらよいでしょう？

Panoramio で写真下に表示されている写真の ID 番号と、あなたが写真の著作者と分かる情報 （オリジナル URL、オリジナル写真ファイル等） を添えてこちら （英語対応のみ） までメールをお願いします。 違法にコピーされた写真を直ちに削除します。 写真は削除せず、著作者をあなたの名前に書き換えることもできます。 その場合は Panoramio.com のユーザー名 （要サインアップ） をお知らせください。.Just remember that we can only act in case the photo has been copied inside Panoramio.com, if copied in another site, only you as the author can claim your rights over the photo.

撮られた場所か、被写体そのものの位置か、どちらにマッピングすればよいですか？

多くの場合、撮影した場所に写真を位置付けることにより、他の人がその場所に行き、同じ景観を見れるようになります。 異論はあるかもしれませんが、私たちは皆様をどこに写真が位置付けられるべきかを承知している最も良い判定者として信じ、お任せいたします。

画像の最大ファイルサイズは？ アップロードには画像のリサイズが必要ですか？

画像の最大ファイルサイズは 5MB です。 写真が 5MB 以上でない限りは写真をリサイズすることをおすすめしません。 オリジナルサイズの写真をアップロードするだけで、画像はシステムにより自動的にリサイズされます。

Panoramio からの通知メールを無効にする方法

Panoramio に登録すると 2つの案件で通知メールがきます:

• 誰かがあなたの写真にコメントした場合
• あなたのお気に入りのユーザーが新しい写真をアップロードした場合

1日 1件の通知メールを受け取ることができます。

もし通知メールを受け取りたくない場合は、受信したメールの下部にあるリンクをクリックするか、サインインした後、個人ページの "設定" で "メールでの通知" のチェックを外してください。

他の Panoramio ユーザーとの連絡方法は？

当サイトではユーザーのメールアドレスを公開しません。 しかし写真にコメントを送った場合は、写真を所有するユーザーにはメールでコメントが送られます。

写真を差し替えることはできますか？

申し訳ありません、写真を別のものに差し替えることはできません。 写真は 1枚 1枚が固有であり、累積された閲覧回数、コメント等を他の写真に移譲することはできません。 写真を差し替える唯一の方法は、差し替えたい写真を削除し、新しい写真をアップロードする事のみとなります。

友人に自分の写真を見せる方法は？

あなたの個人ページへのリンクをメールで送ることで、友達にあなたの写真を見せることができます。 例えば http://www.panoramio.com/user/7 が Eduardo （Panoramio のメンバー） の個人ページの URL です。 URL はブラウザのアドレスバーで確認することができます。 個人ページにはあなたの写真を Google Earth で表示させることができる KML ファイルへのリンクもあります。

Panoramio.com から写真のコピー、プリント、ダウンロードはできますか？

You can do it only if you get explicit permission by the author of the photo.当サイトではユーザーのメールアドレスを公開しません。 しかし写真にコメントを送った場合は、写真を所有するユーザーにはメールでコメントが送られます。

However you can use Panoramio API to display photos from panoramio in your site as long as you fulfill the requirements, see API page, but you can't copy nor download those photos

もし無断で写真をコピーされた場合は 「無断で写真をコピーされました、どうしたらよいでしょう？」 をご確認ください。

"お気に入り" の追加と削除

お気に入りは、あなたの好きなユーザーおよび写真のリストです。 あなたの友達や気に入った写真家の写真を簡単にチェックすることができます。

写真のタイトル、もしくはユーザー名のそばにある灰色の星マークをクリックすることで、写真やユーザーをお気に入りに登録することができます。 星マークは黄色に変わります。 あなたの個人ページでお気に入りのリストを見ることができます。 Panoramio のトップページに表示されるユーザー名のすぐ側にあるリンクから個人ページにアクセスして下さい。

お気に入りに登録されたユーザーが新しい写真をアップロードすると、メールで通知されます。（設定でメール通知がチェックされている場合）

お気に入りから削除したい場合は、削除したいユーザーのページもしくは写真のページの黄色い星マーク （ユーザー名および写真タイトルの左側） をクリックします。

不適切、不快な写真の報告のしかたは？

写真の右側サイドバーにある "不適切" をクリックします。

もし写真が多くのマイナス評価を受けた場合、審査を行いさらなる対策を取ります。 写真ごとに 1ユーザーにつき 1評価のみカウントされます。

無数の Panoramio ユーザーに不適切な写真の識別を行う権限を持たせ、その評価によって行うコミュニティの管理は、Panoramio チームが行うよりずっと早く写真の削除を行うためのものです。

自分のウェブサイトに mini-panoramio を入れる方法は？

mini-panoramio の例

mini-panoramio フレームを加えるには、あなたのサイトに以下を記述する必要があります:

下記の項目に従い “XXX” に適切な値を入力してください。

1. Panoramio の世界地図から表示させたい地域を探し、ブラウザの url から lt = 緯度, ln = 経度, z = ズームレベル, k = 地図の種類 の値を見つけます。
2. もし、特定の 1人のユーザーの写真のみを表示させる場合は、そのユーザーのユーザー番号も必要です。 ユーザー番号は個人ページの URL に記載されています。 例えば、ユーザー http://www.panoramio.com/user/7 の写真のみを表示させたい場合、user=7 を追加します。
3. 高さと幅の値はピクセルか % で指定します。

mini-panoramio で世界地図を表示するための例:

特定の 1ユーザーの写真のみを表示させる場合の例:

Blogger ユーザーの場合: “Edit HTML” タブで上記を入力してください。

mini-panoramio は見えている地図領域内の写真のみを表示します。 その地図の領域外を見ても写真は表示されません。 表示される写真は 20 枚に制限されています。

すばらしい場所を提案する方法は？

このフォーム から場所をお送りください。 Panoramio マップのリンクを調べるには Panoramio マップに行き、その場所にフォーカスして URL をコピーし (例 http://www.http://www.panoramio.com/map/#lt=38.124132&ln=-0.878483&z=3&k=2&a=1&tab=1) フォームに加えてください。 提案が審査され、承認されるとすぐに場所のリストに加えられます。

すばらしい場所の衛星画像は、解像度が良く、ある程度壮観であり、たくさんの美しい Panoramio 写真が投稿されている必要があります。 すでに多くの場所が登録されているため、ご提案をしていただく前に場所のリストをご確認ください。

写真掲載に関する指針

ロゴ、ロゴマーク、本物の写真でないもの、スキャンした文書、テキスト文書、スクリーンショット、コラージュおよび著作権のあるすべての画像は Panoramio では法律の問題から認められません。Paintings, draws, 3D images, satellite images are not accepted.

たとえ写真の本来の著作者名を表記したとしても、他の誰かの写真を Panoramio にアップロードすることはできません。 そのようなアップロードを行う場合は写真の作者による明確な許可が必要になります。 当サイトでは、一部の利用者が Panoramio に寄稿するのみ、またはインターネット経由で場所の説明に写真を使用するのみであることは承知していますが、無断アップロードについては法律に従い許可されません。 異なる著作者から写真がアップロードされた場合、法的な問題から警告無しにユーザーの削除が行われることがあります。

Panoramio では業務用写真とその説明の掲載は許可されていますが、写真やタイトル中に広告を表示することは許可されません。 例えば、 "Pepito のバー" というタイトルは OK ですが、"Pepito のバー; おつまみとビール" あるいは "印刷物とTシャツの注文, TEL 394845" は不可です。 Panoramio はさまざまな場所を探索するためのサイトであり、その一部分がビジネスに利用できる場合もあります。 しかし Panoramio は宣伝を行う場所ではありません。 もしそのような写真を見つけられた場合、不適切な写真として報告していただくようお願いします。

当社にてフィルターが開発されるまで、露骨な性的描写を含むコンテンツは許可されません。 差別的、外国人差別的および人種差別的な写真は削除します。 特に子供の写真に関しては非常に厳しく判断し、写真にごくわずかの疑念でも見られた場合直ちに削除します。 裸体は若干判断を難しくしますが、博物館、美術館などで適切である場合は Panoramio においても問題ありません。 裸体は裸体主義 （naturist） の地域についても ok です。

場所の描写がされていない写真 （人がポーズを取っているもの、ペット、車、飛行機等） は Google Earth / Google マップには適していませんが、それらの写真の保持を求める方々のため、Panoramio 内では認めております。 しかしながら、それらの写真は Panoramio の地図の "すべて" タブをクリックした場合、またはユーザーの個人ページに直接行った場合にのみ表示され、通常は見ることができません。 見るかどうかはご自分で選択できます。

当指針に違反する写真の報告をしたい場合、写真右側のサイドバーにある "不適切" リンクをクリックしてください。 また指針に違反はしていないものの、あなたにとって好ましくない写真があった場合、さらなる行動として、ご自身の写真を Panoramio にアップロードすることを提案します。 Panoramio.com の写真にはそれぞれ注目度レベルがあり、あなたの写真がより人気を得た場合は、好ましくない写真に比べ表示されやすくなります。

写真のタイトルおよびコメントに関する指針

当社は Panoramio において、冒とく、差別的な言葉、外国人差別的な言葉、人種差別的な言葉、繰り返し、スパムなどを含むコメント/タイトルは許可しません。 そのようなコメント/タイトルを投稿した場合はユーザーの削除を行うことがあります。 単一のコメントに不自然な数のリンクを含む場合もスパムと判断します。

Panoramio では業務用写真とその説明の掲載は許可されていますが、写真やタイトル中に広告を表示することは許可されません。 例えば、 "Pepito のバー" というタイトルは OK ですが、"Pepito のバー; おつまみとビール" あるいは "印刷物とTシャツの注文, TEL 394845" は不可です。 宣伝用の URL をタイトル中に入れる行為も同様に不可です。 Panoramio はさまざまな場所を探索するためのサイトであり、その一部分がビジネスに利用できる場合もあります。 しかし Panoramio は宣伝を行う場所ではありません。 もしそのような写真を見つけられた場合、不適切な写真として報告していただくようお願いします。

Check also the Spam policy for comments.

Panoramio は写真や場所に関するサイトですが、コメントで交わされる話し合いのテーマについての制限は設けません。 当社は会話には干渉しない方針であり、投稿されたコメントを削除するかどうかの判断は写真の著作者に委ねています。 近い将来、特定のユーザーのコメントをブロックする機能や、すべての写真でコメントを受信しないオプションを追加する予定です。 当社は、不正使用、スパム、あるいはその他の明らかに違法な行為があった場合のみ対処を行います。

当指針に違反する写真の報告をしたい場合、写真右側のサイドバーにある "不適切" リンクをクリックしてください。 また指針に違反はしていないものの、あなたにとって好ましくない写真があった場合、さらなる行動として、ご自身の写真を Panoramio にアップロードすることを提案します。 Panoramio.com の写真にはそれぞれ注目度レベルがあり、あなたの写真がより人気を得た場合は、好ましくない写真に比べ表示されやすくなります。

Spam in comments

We don't like spam in Panoramio at all. Spam in comments will lead to account deletion without previous notice.

Comments to photos from other users are considered to be Spam if they are posted:

• with identical or very similar content,
• at an excessive frequency,
• including links to the photos of the poster. In Panoramio each comment automatically includes a link to the user area, therefore adding explicit links is unnecessary in most of the cases,
• intending to promote photos for the contest. If you want to win the contest, do not start a campaign, but just upload great photos and add them to the tag "contest",
• posting repeated links, specially to your own external website, also counts as spamming. You can add a link to your website in your profile page in Panoramio.com.

Some people send spam in comments without realizing how disturbing it is, many are newbies and don't know the etiquette at Panoramio community. If you get spam I recommend you to add a comment to one photo of the spammer including a link to this question. I don't recommend you to post a comment in the photo that received the spam, because the spammer will not always go back there and adds noise to the conversation. I rather recommend you to delete the spam in your own photo and post a comment in a photo of the spammer, so he can get your comment via e-mail notifications. Normally after receiving one or two comments a user doesn't spam anymore. In Panoramio we prefer community self-regulation than administrators acting. However if you the user continues spamming, please send us an e-mail to with the username of the spammer and some links or screenshots of examples, that will help us to act quickly. In the near future we will add a feature to report comments and users.

The only exception are comments in your own photos. You can add any kind of links there, that wouldn't be considered as Spam.

Panoramio で見られる写真の一部に好きではないものがあります

まず、写真掲載に関する指針 をご確認されることをおすすめします。 もしそれらの写真が Panoramio において容認されるものであった場合、さらなる行動として、ご自身でよりすばらしい写真を Panoramio にアップロードすることを提案します。 Panoramio.com の写真にはそれぞれ注目度レベルがあり、あなたの写真がより人気を得た場合は、好ましくない写真に比べ表示されやすくなります。

There is a photo of my property taken without my permission

Thousands of photos are daily updated to Panoramio and we can't check them in advance, but we will remove the photo from Panoramio if trespassing is clearly necessary to capture the photo. In that case, please, provide us some proof that the picture could only be taken on private property, and that the picture's geocode is within private property to

一部の写真のタイトルが不愉快なのですが

まず、写真のタイトルおよびコメントに関する利用指針 をご確認されることをおすすめします。 もしそれらの写真タイトルが Panoramio において容認されるものであった場合、さらなる行動として、ご自身の写真を Panoramio にアップロードすることを提案します。 Panoramio.com の写真にはそれぞれ注目度レベルがあり、あなたの写真がより人気を得た場合は、好ましくない写真に比べ表示されやすくなります。

Panoramio の他言語への翻訳に参加することはできますか？

もちろんです！！ご協力よろしくお願いします。 下記の手順に従ってください。

1. ここから翻訳ファイルをダウンロード する。
   
2. ファイルの翻訳をするために これらの説明を確認 する
3. 翻訳したファイルを に送る
4. ヘルプと更新のため translator forum に行く

サイトクレジットに翻訳者としてあなたの名前が載ります。 自慢してください！

翻訳ファイルを更新する際は、必ず最新バージョンの翻訳ファイルをご使用ください。

写真の注目度と視認性

• 注目度: Panoramio.com の写真にはそれぞれ注目度レベルがあり、それらは 20以上の項目の組み合わせにより決定されます （項目の例: 閲覧回数、他ユーザーによるお気に入りへの登録数、コメントの受信数、ピクセル解像度等）。 特定の人物がフォーカスされ過ぎるのを避けるため、注目度に含まれる要素のすべては公開はしません。 高い人気を得る最良の方法はただ 1つ、すばらしい写真をアップロードすることだけです。
• 視認性: とても人気のある写真は、Panoramio の地図および Google Earth の両方で、ほとんど拡大していない状態でも表示されます。 注目度に続いて重要なのは品質、見映えの良さであり、見映えの良い写真は、世界地図を見て回る際に多くの人の目に留まりやすくなると思われます。
• 問題点: 最も人気のある写真は最も視認性の高い写真でもあるため、それらはさらに人気を得ることになります。 この偏りを修正するため、注目度では写真の新しさを考慮に入れることを予定しています。
• 人気 タブ: Panoramio の地図 にある "人気" タブは、審査され Google Earth 掲載用に選ばれた すべての写真を含み、注目度順に並んでいます。

位置間違いの写真に対する提案: 不正使用と制限

写真の位置が正確であるほど Panoramio はより実用的になります。 当サイトでは、修正提案を受けた写真は位置が間違っているものと見なし、写真の著作者により提案が受諾または拒否されるまで Google Earth から削除すべきであると判断します。 一部のユーザーにより意味のない提案が送られ、このシステムが不正使用されるということは認識していますが、最悪の場合でも著作者がメールをチェックするまでの数時間、もしくは数日間削除されるだけです。

さらなる不正使用を防止するため、1枚の写真につき 1回の提案のみに制限されています。 一度提案があった写真のページからは 「正しい位置を提示する」 のリンクがなくなります。

なぜ自分の写真を Google Earth で見られるようになるまでに時間がかかるのですか？

場所に関する写真のみを選択するため、Panoramio にアップロードされた写真をすべて審査する必要があります。 毎日無数の写真が Panoramio にアップロードされ続けており、この処理を行うにはいくらかの時間を要します。 当社が選定した写真を Google Earth に送ると、それらは次回の更新で表示されるようになります。 例えば、当社が May 10th 2009 に選定した写真を Google Earth に送り、May 24th 2009 ごろに次の更新が行われます。 あなたの写真が May 10th 2009 より後にアップロードされている場合、May 24th 2009 の更新には含まれず、1ヵ月後の次の更新で掲載されます。

当社はこのプロセスのスピードアップを望んでおり、審査システムを基礎としたコミュニティを設置する計画を立てています。 近い将来 Google Earth の更新との期間が数日でも縮まることを期待しています。

他のウェブサイトで自分の写真を見たのですが、あれは許可されているのでしょうか？

もしそのサイトが Panoramio API を使用しているならば問題はありません。 Panoramio の提供する API を使用し、写真掲載に関する必要条件 （著作者についての記載と、オリジナル写真ページへのリンク） を満たしている限りは Panoramio の写真を他のウェブサイトに表示させることができます。 しかしながら外部サイトに写真を保存、コピーすることはできません。

Panoramio の目標は、共有された写真によって世界を描写し、Panoramio API が目標到達の手助けをしてさらに写真共有が進んで行くことです。 私どもは多くの人々が写真を見て幸せになり、それらの写真が人気を得てさらに閲覧されると信じております。 当社は API サービスによって少しも利益を得ておりません。 利用規約 には権利について説明がされており、あなたが Panoramio に写真をアップロードしても写真についての権利はすべてあなたが保持しますが、Panoramio API のようなサービス経由で写真を表示させることについては Panoramio に対し許可しているものとされます。

Panoramio.com サイトは Google Earth と同じものですか？

いいえ違います。 Panoramio は 2007年 7月に Google に買収 されましたが、写真を地理的に配置することができる独立した写真共有ウェブサイトとしてスタートしています。 買収により Panoramio の写真が Google Earth の標準レイヤーとして加えられました。

Panoramio は写真の色を変えてしまいますか？

いいえ、 Panoramio はアップロードした写真の色合いは変えません。 しかし異なるテクノロジーで写真を表示するブラウザでは、表示された写真の色に差が見られる場合があります。

アップロードする前に写真をリサイズすべきですか？

いいえ。 システムは写真のアップロード後、自動的に写真をリサイズするため、直接オリジナル写真ファイルをアップロードすることができます。 しかし 5 MB を超える写真のアップロードはできないため、その場合はアップロード前にリサイズをする必要があります。

写真の順番を変えることはできますか？

現在 "アルバム" ページの写真の順序は変えることができません。 この機能は当社の 「やるべきこと」 リストに入っていますが、当面の間はタグを使い写真を分類することのみとなります。

Panoramio チームのローカルメンバーになることはできますか？

残念ながら、当社はローカルチームを有していません。 しかしあなたが Panoramio に特別に関わりたいと思われる場合はいくつかの方法があります。 写真の位置間違いに対して正しい位置を提示する、不適切/不愉快な写真の報告をする、コメントを記入する、そしてもちろん、すばらしい写真をアップロードすることです。

なぜ何回も同じ写真が Google Earth で表示されるのですか？

時折 Google Earth で青いポイントをクリックしたときに同じ写真のコピーが表示されることがあります。 これは Google Earth のバグによるものであるため、最新バージョンの Google Earth にアップデートしてください。 もし同じ写真のサムネイルや青いポイントが見られる場合は、左パネルの "Temporary Places" の写真のチェックを外してサムネイルを削除してください。

さらに質問

Send your question to the Help forum(mainly English) or the other languages forums, usually you get an answer pretty quickly there.