「日本に帰るのは危なすぎる」＝抗日映画出演の日本人俳優が苦悩―中国

2009年5月、雑誌・青年週末は記事「日本鬼子としての人生を定められた日本人俳優」を掲載した。今年4月、中国では南京大虐殺をテーマにした映画「南京！南京！」「ラーベの日記」が公開された。特に「南京！南京！」は興行成績1億元（約14億5000万円）を超えるヒットとなっている。一方で同作に出演した日本人俳優は強いプレッシャーに苛まれているという。

四川省成都市で行われた「南京！南京！」の舞台挨拶。角川役を演じた中泉英雄はメディアの前に姿を現さなかった。陸川（ルー・チュアン）監督は「中国で受けたインタビューがネットを通じて日本国内に伝えられている。中泉の家族や友人に影響も出ており、プレッシャーが強い。だから今、中泉はメディアの取材を受けることにナーバスになっている」と話した。中泉は休暇を願い出たと言うが、15都市での舞台挨拶が終わっていないとして却下されたという。

【その他の写真】

「南京！南京！」のヒットに伴い、中泉ら日本人俳優のファンも増えている。しかし一部では日本帰国後に直面するであろう事態を不安視する声も上がっている。「日本に帰らないほうがいい。家族も中国に呼べばいいじゃないか。帰国するのは危険すぎる」というのはあるネットユーザーの書き込み。日本軍人役などで多数の中国ドラマに出演している日本人俳優・矢野浩二が2007年、日本に帰国した際に殴打された事件もあり、ファンの不安は高まっている。実際、中泉と木幡竜は陸川監督のオフィスと契約、今後中国で活躍の場を広げることになりそうだ。木幡はすでに家族を中国に呼んだと伝えられている。（翻訳・編集/KT）

【関連記事】
・ 南京大虐殺映画、試写会で観客が日本人俳優を罵倒―浙江省杭州市
・ ＜映画「南京！南京！」＞虐殺シーン見て大笑い！KYカップルが映画館追い出される―中国
・ 南京大虐殺映画が大ヒット＝一方で、リアルすぎる残酷シーンに批判と疑問の声も―中国
・ 麻生首相が会談すべきは「南京！南京！」の監督ではないか？―中国ブログ
・ 南京大虐殺描く映画「南京！南京！」、日本でも上映へ―中国