【明報專訊】筆者認識的圈子裏總有很多想去日本尋夢的年輕朋友﹕要去學日文、去讀大學、去畫漫畫同人誌的、去當聲優(配音)、去找一個日本人當太太或大夫的。本欄過去十五次閱讀日本的經驗，就是說明，「日本」這兩個字就是現代社會的夢與理想。接近夢的盡頭，筆者找來一位剛考完高考但已經打入日本樂壇的香港女生，透過這訪談，來為我們的東瀛夢，做一些總結。
我們這位被訪者，名副其實是「香港小姐」，因為她在網上的暱稱，就是「ほんこーん」(讀音是Hong Kooong)。這位剛考完高考的中七女生，是那種真的很「香港feel」的中學生。可是這位「平平無奇」的香港女生，中六已經接受過NHK電視台與日本三份網上雜誌訪問，算是日本樂壇的明日歌星。
這樣說或者有點誇張，因為她的藝能圈子與fans範圍，主要集中在一個名為「Nico Nico Douga」(Nico Nico為日文微笑的形容詞，可譯為微笑動畫)的視聽網頁之上(http://www.nicovideo.jp/)。Nico動畫很像Youtube，註冊做會員後便可免費瀏覽，但最大特色是瀏覽的人可以鍵入短訊，在視像畫面上顯現出來。這簡單的功能，容許參與者在同一時段的畫面打上評論，像很多觀衆跟你同時一起觀看和參與。我們的小歌星就是在這個能讓觀衆高度參與的新興媒體上，找到她的第一批日本歌迷。
模擬人聲唱歌軟件 創作人開壇
「第一次把自己的歌曲上載到Nico的契機，是因為看見一批台灣Nico迷一起唱NicoNico組曲(註﹕一首歌曲大串燒)。那時候覺得很感動，原來也有外國人看這個以日文為主的Video Site，因此好想回報一下，就以香港人的身分唱這首歌。」她的出道歌曲反應很大，累積10多萬瀏覽次數。
Hong Kooong初中時候學過幾年初級日文，但她的日文發音，連日本人也會覺得「這把美聲是香港人？說笑了吧？」。接下來08年一個電腦模擬人聲唱歌軟件「初音ミク」(Miku)在日本大行其道，很多無名的作曲家與同人畫師，為這個電腦歌姬創作。Hong Kooong趁這個「初音熱潮」，唱了這個電腦歌姬的首本名曲「メルト」(Melt)，到現在累積30多萬次瀏覽量。
「可以說，由於這個新的媒體，很多有名無名的人有一個平台發表。唱歌、畫畫、作曲、影像，反正有創意，就有機會。而我不過是因為外國人的身分，成為賣點。日本人會覺得，怎麽有個外國人唱日文歌呢。如果我為日本人所熟悉之後，會不會有同等魅力，就相當難說了。」她在Mixi(日本版的Facebook)與Nico的熱情粉絲固定數目，約一二千人左右，而這已經是相當難得的事情。
為個人MV畫背景
Hong Kooong也親自為自己的MV畫背景畫。跟很多香港人一樣，她跟日本的緣分總是從動畫遊戲開始。她說早到小學一年級已經開始玩日本電視遊戲《櫻大戰》。「年紀那麽小，日文看不懂呀，但到了小六的時候打爆機，感到得哭起來。上中學的時候才有機會去日本看櫻大戰的舞台劇。」說來筆者第一次去日本看已經是大學時代。第四代香港年輕人的日本體驗，又比我這代快了好多。「初中開始畫同人誌，拿到香港的同人誌活動去賣，一直到中六為止。而唱歌嘛，其實是相當偶然的機會。」
投向想像中的理想日本
被問到對日本的感覺，當然是一種期望與企盼了，這特別從成長中對香港文化的比較，就更突現那種渴求逃離香港、找尋夢想的欲望。「學校的音樂課啊，當然是大家很頹廢地度過，隨便應付。香港流行曲曾沉迷一下，但初中過了四大天王的熱潮，就提不起興趣了。日本的遊戲與動漫畫當然更親切，特別是動畫音樂。」日本為什麼會變成現代社會「理想」的代名詞、「自由」的象徵？顏色的解放。聲音的解放。感覺的解放。
有朋友說，這好像「傻吓傻吓」就能打入日本樂壇，香港有好多藝人都說要打入日本藝能界呢。「Nico這個媒體確實是我被日本創作人認識的一個轉機。我打從開始就沒有說要當歌星，但如果機會來了，我也想試一下。」機遇固然重要，但原始的理想、興趣、熱誠、能力似乎從來是成功的必然條件。
「本來想在本地大學讀日本研究…不過現在父母許可，還是想到日本先讀一年日文，然後在那邊考大學。到日本發展，就算不一定成功，也想試一下。」日本，就是現代社會理想的投射。這位年輕香港歌姬的日本理想，面對什麼現實的考驗呢？我們下次續談。
文 張彧暋
編輯 蔡曉彤