実践編！英語版ＧＴＡＳＡの字幕を平仮名にしてみましょう！
英語だと、何しゃべってるかワケ分からないＹＯ！
と言うわけで、ここではＧＴＡＳＡ英語版の字幕を平仮名化してみましょう。
日本語でプレイできるなんて、とってもオシャレで素敵です♪
より一層ＧＴＡＳＡの世界にどっぷり感情移入出来ちゃいますよ！
①平仮名化パッチのファイルのダウンロード
こちらのページより、必要なファイルをダウンロードします。
ＧＴＡＳＡｊｐＷｉｋｉ様
トップページの左側のメニューから「ダウンロード」をクリック。
＜ダウンロード対象ファイル＞
・GTASA_subtitle_jp_gothic.zip
平仮名フォント用のフォントファイルです。表示フォントを映画字幕風にしたい人は、
GTASA_subtitle_jp_cinecap.zipの方のファイルをダウンロードして下さい。
二つのファイルをダウンロードした状態。
②フォントファイルを解凍します。
フォントファイル(GTASA_font_gothic.zip または GTASA_font_cinecap.zip)は、
圧縮形式のファイルですので、使用する際には解凍する必要があります。
Lhazは、一般的なlzh、zip、rarなどの形式の圧縮ファイルを解凍できるので、
個人的にはオススメです。詳しい使用法はLhazのページまたはLhazに添付の
説明書テキストを参照して下さい。
→
Lhazのページ
←
③それぞれのファイルを所定の箇所にコピーします。
用意した３つのファイルは、既に存在する同名のオリジナルファイルと入れ替える
ことになります。平仮名化がうまくいかなかったり、別の不具合が発生した際に、
もとの状態に戻せるように、既存のオリジナルファイルは、名前の変更をして、
大切に保存しておきましょう！
③-1.「(GTASAインストールフォルダ)\text\」内の「spanish.gxt」を「spanish.gxt.org」に改名。
③-2.上記箇所にダウンロードした「spanish.gxt」をコピーする。
③-3.「(GTASAインストールフォルダ)\data\」内の「fonts.dat」を「fonts.dat.org」に改名。
③-4.上記箇所にダウンロード･解凍した「fonts.dat」をコピーする。
③-5.「(GTASAインストールフォルダ)\models\」内の「fonts.txd」を「fonts.txd.org」に改名。
③-6.上記箇所にダウンロード･解凍した「fonts.txd」をコピーする。
④GTASAを起動し、オプション画面から言語設定をスペイン語に変更する。
オプション画面を開き、言語設定(LANGUAGE)をスペイン語(SPANISH)に変更する。
通常は、SPANISHを選択すると、メニューの文字もスペイン語に変わりますが、
平仮名化パッチが正常に導入できていると、選択しても、英語の状態のままになります。
(試しに、英語とスペイン語以外を選択すると、文字が変わるのを確認できます。)
以上で、設定完了です。
ミッションなどで、ＳＷＥＥＴやＳＭＯＫＥが「おーるひらがな」でしゃべっている事でしょう。
先人のスバラシイ技術に感謝してGTASAを存分に満喫しましょう！！
完成！！
導入前
↓
導入後
トップページに戻る