映画「南京！南京！」撮影秘話＝日本人俳優、エキストラの全裸女子大生相手に苦悩の演技―中国

2009年4月16日、南京市で映画「南京！南京！」のプレミア試写会が開催された。席上、陸川監督が撮影秘話を明かした。17日、重慶晨報が伝えた。
劇中、従軍慰安婦に関するシーンが続くが、大量の史料を元に考察されたものだという。慰安婦役を務めたエキストラのほとんどは女子大生。全裸になる必要があるにもかかわらず、女子大生らは全く迷いも見せずに撮影に参加したという。脇で泣き崩れるさまを見た日本人俳優は押しつぶされそうな気持ちとなり帰りたいと思ったほどだという。
【その他の写真】
こうしたなか、レイプシーンの撮影では日本人俳優は女性に手を触れることすらためらうありさまだったが、陸監督は「きみがOKを出さないと女性は裸でまちつづけなければならない」と諭し、撮影を続行したという。「カット」の声が響くと、日本人俳優はすぐに裸の女性に服をかけ、ふかぶかとおじぎしていたと陸監督は話している。（翻訳・編集/KT）
【関連記事】
・南京大虐殺の映画、目的は愛国主義教育ではなくたんなる金儲けと酷評―中国ブログ
・香川照之が出演拒否？！間もなく公開の南京大虐殺映画2本が舌戦を展開―中国
・“南京のシンドラー”描いた映画「ジョン・ラーベ」、来月末から公開―中国
・＜もう一つの南京＞日本語に多く登場、駐在記者が検証―中国紙
・南京の悲劇描く「John Rabe」がベルリン映画祭に、世界の反応は？―中国