(cache) livedoor ニュース - 「外国人」or「外人」？肯定派と否定派の終わらない議論を追いかけてみました

現在、「外人」という言葉は放送禁止語だって知ってました？テレビでは、この言葉を使ったアナウンサーが謝罪したり、出演者が番組内で「外人」と発音しているにも関わらずテロップでは「外国人」という修正されるケースもあるとか。いつも議論が巻き起こる、この「外人」or「外国人」の問題ですが、何故いつも議論は平行線のままなのか、ということで、それぞれの意見を検証してみました。

以前に在日カナダ人「私は外人です。日本人は『外人』と『外国人』を使い分け、気を遣ってくれるが、私は気にしない」というニュースが挙がっていたときも猛烈な数のコメントが寄せられるなど、この問題に対して人々の関心は常に高い様子。Yahoo!知恵袋や教えて!goo、コトノハやはてなダイアリーの中でも、熱いバトルが繰り広げられていました。

議論が平行線になってしまい、なかなか結論の出ないこの問題ですが、果たしてどういった意見が飛び交っているのか？　そこで今回は、“外人”という言葉を使うことに肯定の人と否定の人の両者の声を、ネットに寄せられたものから抜粋してみましょう。

【肯定派】

一部の人が差別だと感じるからといって、その都度言葉を無くしてたら、そのうち日本語なんて無くなってしまいますよ。まあ、こういうのは外国人が言い出すというより、大体は日本人が言い出して外国人に伝えるという構図が多いらしいですけどね。

過敏になりすぎている日本人がコトを大きくしているということでしょうか。

外国人が、日本国内で、日本人に対して、外人という言葉を使って欲しくないと言っているから使わないなんていうのは、直ぐ相手の言いなりになる日本の悪い文化の1つだと思います。だったら日本人が外国に言ったら「年上の人には必ずMr/Missをつけろ」と言うべきじゃないですか。日本人には年長者を敬う文化があるんですから。年下に呼び捨てにされたくないって不快に感じる人が居るかもしれない。

日本では年長者を呼び捨てにしないですからね。外国人のフランクさを日本文化に当てはめると、無礼になってしまうケースもあるようです。