大陸浪人のススメ　〜迷宮旅社別館〜

今日の午前８時、岩手＆宮城で地震。
仙台に祖母がいる俺としては心配だったが、宮城の人は地震慣れしているらしく平安無事。
まずはよかった。


…で、百度の地震板の反応を覗いてみたわけなのだが。

中国人にとって四川地震はよほど身に応えたらしく、
日本の災害への反応は、こちらが驚くほど好意的。
どう見ても、日本国内の掲示板より民度が高い。


ただ。
おまえら、そのヒューマニズムの100分の1でいいから、
チベット人とウイグル人と南モンゴル人に優しさを分けてあげて下さい。





では、スレ翻訳をどうぞ。
>>1をはじめとして、百度民の情報収集力は高いようです。


―――――――――――――――――――――――――――――――――

【速報】日本の東北地方でM7.0級の地震【災害】 地震板
原題「快訊：日本東北部地区発生里氏7.0級地震」http://tieba.baidu.com/f?kz=408392551


1 名前： １　 2008-6-14 08:20
おい…！！！



2 名前： １
本日朝、日本東北部でM7.0級の地震。被害状況は現時点で不明。



3 名前： あぼーん
あぼーん



4 名前： 名無し人民@愛国抗災
>>3に人間の心は無いのか？



5 名前： 名無し人民@愛国抗災
>>3
天災が来てるときに…。不謹慎。



7 名前： 名無し人民@愛国抗災
>>3は日本人を恨みすぎ。
家族が日本人に何をされたんだよ？



8 名前： １
日本の緊急地震速報って、いまだに2分前予測に成功してないらしいな。



9 名前： 名無し人民@愛国抗災
おい、おまえらテレビ見ろ！報道やってるぞ。



10 名前： 名無し人民@愛国抗災
今年の日本は俺たちを助けてくれたんだから、
こっちも彼らの助けになってやるべきだと思う。



11 名前： １
日本の緊急地震速報、またもや失敗。
日本側の担当者は、このシステムは大地震予測に効果を発揮するって言ってたんだがな…。



12 名前： 名無し人民@愛国抗災　 2008-6-14 08:39
状況どうなってんの？　死者は出てるのか？



13 名前： 名無し人民@愛国抗災
天の怒りかな。
だが、今年の天の神様は頭がイカれてるわ。もうやめてくれ。



15 名前： 名無し人民@愛国抗災
四川地震と関係あるのかな。



16 名前： 名無し人民@愛国抗災
>>13
天の神様より、地下の誰かがやってるんじゃね？



18 名前： 名無し人民@愛国抗災
東京も揺れたってよ。



21 名前： 名無し人民@愛国抗災
何もなきゃいいが…
もう地震で人が死ぬのは見たくないわ…



23 名前： 名無し人民@愛国抗災
無辜の庶民が被害に遭うのはかわいそう。



24 名前： 名無し人民@愛国抗災
私たちと、すべての地球の人のために祈ります。



26 名前： 名無し人民@愛国抗災
こないだチチハルで観測された地震雲と関係あるのかな。

　注．参考



30 名前： 名無し人民@愛国抗災
Meteorologists had issued advance warning of the first earthquake moments
before it struck around 0845. -----BBC

今回の日本の地震って、事前予測されてたのか？



31 名前： 名無し人民@愛国抗災
どこもかしこも安定しねえな！



32 名前： 名無し人民@愛国抗災
無茶苦茶だな…。。
被害者が少ないといいんだが。



40 名前： 名無し人民@愛国抗災
>>3は死んでいいよ。



41 名前： 名無し人民@愛国抗災
>>3は逝ってよし。

　　

45 名前： 名無し人民@愛国抗災
>>3に書かれていた内容


　　＞3 名前： 名無し人民@愛国抗災
　　＞小日本は地震でくたばれｗｗｗ
　　＞
　　＞＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　＞
　　＞　アメリカ人は四川地震のことを、天罰だと言いました。
　　＞　私たちも日本に同じことを言ってあげましょう。
　　＞
　　＞＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


他国の災難を「天罰」扱いした奴が死ぬべきだとすれば…、
アメリカの911事件のときに「ざまあｗｗｗ」って喜んでた俺は、
まっさきに死ななきゃいけなくなるわけだが。



46 名前： １　 2008-6-14 09:19
NHKによれば、バスに乗っていた4名が重体。



48 名前： 名無し人民@愛国抗災
災難の時に政治の話はするべきじゃない。
向こうは俺たちを助けてくれたんだから、俺たちもできることをやるべき。



50 名前： 名無し人民@愛国抗災
同級生が日本にいるんだ。無事ならいいが。



51 名前： 名無し人民@愛国抗災
安全を祈ります！



52 名前： 名無し人民@愛国抗災
ほとんど日本を叩いてないなんて、俺たち成長したな。
災難は地球の上で起こるものだから、どこで発生しようと人類全体の不幸だよ。



53 名前： 名無し人民@愛国抗災
>>3は道義がなさすぎるだろ。
昔のことばっかり言ってるんじゃない。
日本も隣人だと考えて、何が悪いんだ？



56 名前： 名無し人民@愛国抗災
>>3逝ってよし。
災害の時は助け合いだろ。



57 名前： 名無し人民@愛国抗災
>>3があぼーんされてるｗ



59 名前： １　 2008-6-14 09:35
テレビ朝日によると、がけ崩れで1名死亡。



61 名前： 名無し人民@愛国抗災
無事でな…。。



62 名前： １
＜日本の歴代大地震＞
１９２３年９月１日，Ｍ７．９　関東大震災　１４２８０７人死亡。
１９２７年３月７日，Ｍ７．３　北丹後地震　２９２５人死亡。
１９３３年３月３日，Ｍ８．１　昭和三陸地震　３００８人死亡。
１９４３年９月１０日，Ｍ７．２　鳥取地震　１０８３人死亡。
１９４４年１２月７日，Ｍ７．９　東南海地震　９９８人死亡。
１９４５年１月１３日，Ｍ６．８　三河地震　２３０６人死亡。
１９４６年１２月２１日，Ｍ８．０　南海地震　１４４３人死亡。
１９９５年１月１７日，Ｍ７．３　阪神大震災　６４３７人死亡或失踪。
２００４年１０月２３日，Ｍ６．８　中越地震　６７人死亡。（新華社電）



70 名前： 名無し人民@愛国抗災
（訳注.>>62の）日本の地震の死者を全部合わせて、
中国の四川大地震の死者の規模と同じくらいなのな。

これって、単に日本の人口がすくないからなのか？
それとも、日本人は平屋に住んでいるからなのか？
それとも、日本の家屋は頑丈なのか？

わからないんだぜ。



71 名前： 名無し人民@愛国抗災　 2008-6-14 10:03
2名死亡。
世界よ平穏たれ。
地球は人類をこれ以上いじめるな。



73 名前： 名無し人民@愛国抗災
畜生、また地下10キロメートルが震源だとよ。
そこには一体、何が埋まってるんだよ。



90 名前： 名無し人民@愛国抗災
岩手県みつけた。

　　



91 名前： 名無し人民@愛国抗災
無事を祈ります…
もう、地震で人が死ぬのは見たくない…
現地の人たちの安全を祈ります！
日本加油！



96 名前： 名無し人民@愛国抗災
>>3はきっと、地震に遭ったことがないんだろうな。
地震が俺たちに何をおよぼすか、ちっともわかっていない。

今回の四川大地震は、これからも永遠に俺たち四川住民の痛みになるだろう。
日本だって同じだ。政治の問題と一般庶民は関係がない。
被災地の安全を！　もう悲劇は見たくない。



99 名前： 名無し人民@愛国抗災
橋がこわれとる…。

　　



101 名前： 名無し人民@愛国抗災
我日本人住,不過，平安。
此次的地震是岩手這个地方
,不過，這个地域人不太住。
現在死者是2人。

　※原文ママ。日本人の書き込みと思われる。



102 名前： 名無し人民@愛国抗災
死者数が増えませんように。
必要があれば、中国人だって助けの手を伸ばすぜ！



103 名前： 名無し人民@愛国抗災
(つд｀)｡･ﾟ･｡　　神様…、何事もおこりませんように。。



105 名前： 名無し人民@愛国抗災
>>101
日本の人かな。
あなたが無事でよかった。



112 名前： 名無し人民@愛国抗災
道がえらいことになってる。

　　



115 名前： 名無し人民@愛国抗災
ジュセリーノの予言が当たらないことを願う。



118 名前： 名無し人民@愛国抗災
写真を見た限りだと、山岳地帯みたいだな。
救援がうまくいくことを祈る。



119 名前： 名無し人民@愛国抗災
>>90サンクス。
岩手県の位置なんて、中国の一般の地図には載ってないからな。



122 名前： 名無し人民@愛国抗災
日本のみなさんの安全を！
被災地のみなさんのために祈ります。



128 名前： 名無し人民@愛国抗災
個人的に思うんだが、人が死んだときには周りが変にネタにしたりするべきじゃない。
特に、災難に遭うのは俺たちと同じ一般庶民なんだからな。

昨日、同僚と話していたんだが…。
今回の四川地震を通じて、日本人について新たにわかったことがある。
日本人は過去の経験を教訓にして学ぶ、そういう性質を持った民族なんだろうなって。

で、今回の地震になったわけだが。
死傷者の数とかを比べてるとさ、中国の官僚は欧米に行って経済を学ぶ前に、
日本みたいな天災の多い国へ行って、彼らがどういう対策をとっているかも学ぶべきだと思うんだ。

そうすれば、俺たち庶民の生命と安全をもっと守れるようになるはずだからさ。



134 名前： 名無し人民@愛国抗災
何事も起こりませんように！
日本の安全を祈ります。
こんなひどい天災が、もう起こらなければいいのに。



137 名前： 名無し人民@愛国抗災
天災の前に国籍は関係ない。
人類のために祈ります。



138 名前： 名無し人民@愛国抗災
現在、死者2名。俺は東京在住だが、2分くらい揺れたよ。



139 名前： 名無し人民@愛国抗災
日本の庶民にもいい人たちはいる。
四川地震のときみたいに、今度はこっちが義捐金を出す番。
善良な日本人のみなさんの、安全を祈ります！



149 名前： 名無し人民@愛国抗災
震源地周辺。

　



150 名前： 名無し人民@愛国抗災
上から見た図

　



152 名前： 名無し人民@愛国抗災
もういっちょ。

　



163 名前： あぼーん
あぼーん



171 名前： 名無し人民@愛国抗災
>>163には何と言うべきか…



176 名前： 名無し人民@愛国抗災
>>163
なんで、同情心のカケラも持てないんだ？



178 名前： 名無し人民@愛国抗災
チャットでこんなの見つけた↓

　[遊戯]12：09：10
　　日本でも地震だってよ。規模はどうなんだろ？

　[遊戯]12：09：19
　　誰か死んだか？

　[AC米蘭]
　　２人脂肪。

　[遊戯]12：15：48
　　たった２人かよ…

　[遊戯]12：15：54
　　もっと死ねばいいのに



186 名前： 名無し人民@愛国抗災
日本の人が無事だといいんだが…。
俺たち中国人は恩義を知ってるんだからな！


―――――――――――――――――――――――――――――――――



…おい、中国人。
このツンデレめらが。



前回の救援隊派遣の件以来、
対日感情が劇的に変わりすぎてちょっとうさんくさいとか、
反日的な内容を書くとすぐに削除されるあたり、
胡錦濤系のエラい人たちの情報操作が裏にあるじゃねえのかｗとか、
いろいろと意地悪なことを思わなくもない。

でも、ここは敢えて言う。







…おまえら、心配してくれて本当にありがとな。