麻生首相、両陛下の前で漢字読み間違え (2/2ページ)

　麻生首相は衆参両院議長や大臣ら５０人とともに宮殿「松の間」に並び、両陛下の前に一歩進み出て、紙は持たずに祝辞を述べた。

　その中で、ご結婚５０年を「誠におめでたく存じます」とした上で「両陛下のますますのご健勝と皇室の“いやさかえ”を心から祈念し、国民を代表してお祝いの言葉とさせていただきます」。“いやさかえ”とは漢字で「弥栄」。正しくは「いやさか」と読む。

　これに対し、陛下は「祝意を表されたことを感謝いたします」と応じられた。

　宮殿では１０日午前、宮内庁長官や侍従長ら宮内庁幹部、皇宮警察幹部らが相次いでお祝いのあいさつ。続いて三権の長らが祝賀、麻生首相が代表してお祝いの言葉を述べる段取りだった。

　１月３１日、スイス東部のダボスで行われた世界経済フォーラム年次総会「ダボス会議」で、「決然（けつぜん）」→「けんぜん」、「見地（けんち）」→「かんか」、「基盤（きばん）」→「きはん」と読む３連発。“ＫＹ世界デビュー”を果たしたが、これを最後に２月、３月は「ＫＹ」（漢字読めない）で話題になることもなかった。

　この間、タレントのテリー伊藤さん（５９）とＮＨＫ番組で対談（３月１５日）。テリーさんから「なぜ原稿にふりがなを振らないのですか！？」と突っ込まれ、「原稿をあまり見ていないからというのが（原因として）大きい。原稿に目を落とすようにしないといかんという反省はあります」などと答えていた。

　今回、麻生首相の手に原稿はなかった。両陛下の「祝賀行事」という緊張による言い間違いか、それとも「いやさかえ」と信じ切っていたか。とにもかくにも「ＫＹ伝説」にまた新たな１ページが加わった。