昨日のイベントで緊張のせいで歌詞が２－３回ぐらい飛んでいたこと、凄く悔しいです。歌手として大きい失敗です。自分を許せません。
来てくれた皆さんに謝ります。
イベントについて色々を書き込みたいけど、もうすぐ出かけるから、後でやりましょう。
とりあえず、それだけを言いたかったです。
-HIMEKA
【東京国際アニメフェア2009／ TVアニメ「戦場のヴァルキュリア」
スペシャルステージ開催概要】
◆日程：2009年3月20日(金／祝)
◆時間：開演12:30／終演13：00（予定）
◆場所：東京ビックサイト「東京国際アニメフェア2009」会場内
ステージⅡ（東6ホール）
◆出演予定者：
山本靖貴さん（監督）
井上麻里奈さん（アリシア役）
桑島法子さん（イサラ役）
福山 潤さん（マクシミリアン役）
大原さやかさん（セルベリア役）
HIMEKAさん（オープニングテーマアーティスト）
◆内容：
スタッフ＆キャストトークショー
プロモーション映像先行上映
HIMEKAさんライブ
◆ステージ観覧方法：
イベント当日の朝10時より、アニプレックスブース（K-01）にて
無料参加整理券を配布いたします。
先着450名様限定となりますので、お早めにお越しください。
◆注意事項・その他
※イベント内容および出演者は都合により予告なく変更になる場合ございます。
※ステージ観覧は無料ですが、別途「東京国際アニメフェア」会場へ入場するためにチケット購入が必要になります。
＜東京国際アニメフェア2009 パブリックデー開催概要＞
・会場： 東京ビッグサイト 東京国際展示場 東4・5・6ホール他
・日程： 2009年 3月20日（金・祝）～3月21日（土）
・開催時間：10:00～18:00（入場は各日終了時間の30分前まで）
・入場料：当日券 ／ 大人：1,000円 中高生：500円
前売券／ 大人： 800円 中高生：400円
※小学生以下、65歳以上および障害のある方と介助の方は無料
興味があれば、来て下さいね！^^
もうすぐ春ですね！皆さん、おだいじに～
There might not be anyone from here in Tokyo, but just in case I’ll give the necessary info in english.
There is a special event for Valkyria at the Tokyo Anime Fair on the 20th of march, which is next friday at Tokyo Big Sight.
The event starts at 12:30pm and will last for about 30 minutes.
The guests for this special stage events include :
-Yasutaka Yamamoto (director)
-Marina Inoue (voice of Alicia)
-Houko Kuwashima (voice of Isara)
-Jun Fukuyama (voice of Maximilian)
-Sayaka Ohara (voice of Selvaria)
and finally myself, HIMEKA, for the OP theme.
The event is going to be a small talk show and promotion for Valkyria.
And I’m going to sing the OP theme live for the first time.
The Valkyria stage event is free, but the entrance fee to the Tokyo Anime Fair is of 1000 yen for adults.
Here is the website for more information/location etc.:
It’s almost spring~
Take good care, everyone.
~magic sparkles~
-HIMEKA
ちょっと遅いけど、今発表します（実はみんなはもう知っているでしょう？！（笑））。
今春、「HIMEKA」として、ソニー・ミュージック ジャパン インターナショナルでデビューします！４月から放送を開始するTVアニメ「戦場のヴァルキュリア」のオープニング曲を歌います！（作曲家、作詞家、プロデューサーの常田さん（スキマスイッチ）、そしてこの曲を一緒に作ってた人達に、ありがとうございました！そうですね。。。アニマックスにも、アニプレックスとA-1 Picturesの皆さんにもありがとうございます！！！）
最近も忙しくなりました。２６日はデビュー／ヴァルキュリアのOPの記者発表でした。来てくれて人達にありがとうございました！やっぱり沢山の人の前で、オフィシャルのビデオカメラの前にも私は全然ダメですよ。口下手ですよ。緊張すぎて、普通の話も出来ません。きっと、PRのスタッフも、みんなもがっかりしたと思います。。。。人としては魅力がなくて、すみません。（orz）これから歌で私からの恩返しです。（笑）頑張ります！！応援してくれている人達によろしくお願いします～ ライブの為の練習を沢山すると約束します！！
私も「戦場のヴァルキュリア」を絶対に見ます！！楽しみにしています～
みんなのコメントありがとうございます！
http://www.valkyria-anime.com/
I’m sorry for being the last one to mention it, but here it is (even though most people already know).
My debut song is going to be the OP theme for the TV animation ‘Senjou no Valkyria’ that will start airing in Japan in april (Based on the SEGA PS3 game (overseas known as : Valkyria Chronicles)) under the artist name ‘HIMEKA’ at Sony Music Japan International. The CD single release is planned somewhere around the end of the spring 2009 (A big thank you to the composer, lyricist, producer Tokita-san (Sukima Switch) and all the people who made this song project possible. And also to Animax, to Aniplex and A-1 Pictures staff, thank you!!!)
(I just want to apologize if some people who know me personally are offended due to the fact that this is an anime based on war. I am in no way approving of war in the real world, but we all know war exists for real, so I’m happy to be able to sing a song that is all about hope for the future and to keep moving forward.)
It’s nothing new, but I have been busy with all sorts of things lately, and there was the press conference for my debut/Valkyria OP on the 26th… I’m really bad at expressing myself in front of many people and also video cameras for official things. I felt so stupid and ashamed at the same time… T_T I’m sure the PR staff and all the people who came were so disappointed in me. I hope that I can make up for my lack of charisma as a person by singing. I’m gonna keep practicing a lot!
I’m also planning to watch “Senjou no Valkyria”, I can’t wait!!!
http://www.valkyria-anime.com/
I would also like to state one thing. For all the people who don’t know/understand why I’m going as ‘HIMEKA’, I’m sorry if you feel offended. Even before I came to Japan, I thought and calculated possibilities and I can assure that I am not doing things without thinking them well first. I already knew that I will get asked the question over and over again in Japan, ‘Why HIMEKA??’, and then the foreign people as well wondering if I’m just pointlessly trying to be japanese. You see, this name hasn’t only been a handlename that I use online for many years. Back in 1996, I was still ‘writing’ stories, and Himeka became a really important character of my main story. I have always been imagining stories since my youngest age, but that one story became so connected to my life in many different ways, Himeka also being a character that I started looking up to, being together all my deepest ideals of who I wished I could become. I know I’m far from being as great as she is, but that is because I want to become that way and inspire and help other people; then not letting go of that ‘impossible’ dream of singing in japanese, it feels really natural for me to use that name as an artist. Plus, since I’m going to sing anime songs, I think it’s still forgiveable to use a fictional name. Also, I would like to draw a line between my real name/real life and my singing career. I have no problem with my personal name and I would never want to change it. But I would like people to respect the fact that I am me as me, and then HIMEKA is the singer. And so I hope people will respect my privacy and not touch my life as ‘Catherine’, as much as that is possible. I am just like everyone else, a simple human being, I’m nowhere near perfect, I have a lot of flaws, and so I hope you will remember that. I’ll do my best in my singing career, but I’m sorry if I end up not meeting up your expectations.
Also, one thing you need to know is : I am not owning nor managing any sort of page for music outside of this blog. I won’t use the internet under a ‘HIMEKA’ identity anymore and I’m not posting songs nor videos nor pictures anywhere, and if I use another name, I am not going to make myself public or known. In other words, I am not going to be out there openly anymore. So if you see anyone making pages about me or using one of my names (artist or real one), I just want to warn you that is it -NOT- me. ^^; If you want to see words written by me, come to this blog. It’s the only place managed by me.
Je suis assez surprise de recevoir pas mal de commentaires de la part de gens qui parlent français. Merci beaucoup!!! J’espère que vous me pardonnez de ne pas écrire en français. Je dois vous avouer qu’après avoir écrit en japonais et en anglais, je suis un peu paresseuse…haha. ^^; Mais vous savez que je vous adore!!!! Pour les fans de Valkyria, j’espère ne pas vous décevoir avec le générique d’ouverture. XD ;; Si c’est le cas….euh……..JE M’EXCUSE… *sniff* ;____; (qui ne peut pas pardonner une face qui pleure, hein? haha…je blague) Je vous promets que je fais de mon mieux avec les ressources qui sont à ma portée. J’espère de pouvoir m’améliorer davantage sur plusieurs plans. ^^ Merci du soutien!!! <3
To Takanori : If you are still reading my blog, I’m sorry for not being able to let you know how to pronounce my real name, but it’s really okay, since I’m going to use HIMEKA as my artist name. ^^ Thank you for caring as much as wanting to pronounce my name right though! <3
To YOSHI : I remember you!! I’m sorry that my older posts have disappeared. I took a break from my blog between end of march until end of may 2008 and so I wiped all my older posts. I can see everyone’s e-mails when they post a comment in here, so I have your e-mail! Thank you so much for offering help. I’ll remember.
noirleciel : I am indeed Canadian. French Canadian. Je suis Québécoise. ^^ Hello fellow Canadian neighbor! ;D I would like to go to Nana’s next live, if possible. Let’s all cheer for Nana together!!~
To people who asked me who were my favorite Nico singers….mehehe…it’s a secret. ;D
I’m sorry if I missed other important questions, please kick me or remind me if that’s the case! <3
**~Magic Sparkles~**
-HIMEKA
こんばんは、
昨日の日記でコメントを閉めたこと、すみませんでした。みんな分かってくれて、ありがとうございます。
こんな遅くなって、ごめんなさい。主題歌の録音は１月３１日に完全に終わりました！
面白い経験でしたよ。色々習ったから、次の録音にはもっと上手にできたらいいですね。
Hi everyone.
I’m sorry for disabling the comments on my previous entry. I hope you understand.
I’m sorry for not saying so earlier, but the recording of my vocal has been successfully completed on January 31st. It was an interesting experience, and I hope to be able to improve next time I get to record, now that I understand how things work a little more.
スタッフの皆さんはこんなに頑張ったから、晩ご飯はピザで決定しました！レコーディングで一番いい声を出す為に、自ら朝ごはん早い食べましたから、ピザが着いたとき、超嬉しかったです！！お腹がすきましたよ～～～
レコーディング終わってから、全部はできましたか？いいえ、まだまだです！
実は今からは色々、デビューの為に準備をしています！
今週も忙しそうになります。
To reward everyone for their hard work, we had yummy pizza! I decided willingly to eat very early that day before leaving the dormitory to make sure I would sing at my best at the recording. So let me say that I was very much starving when the pizza arrived!!
So now that the song has been recorded, it’s all over, you think?
YOU WISH! Hehe.
Actually, there is so much left to do to prepare my debut.
I’m going to be busy again this week.
数日前、PRのスタッフと打ち合わせしました。
みんなは私のデビューの為によく頑張ってるから、私も頑張りま～す！
どこかの事務所に行って、あそこにはアニメのDVDやCDがありました。あそこに引越しすると決定しました！！！。。。。（笑）いいえ、もちろん冗談ですよ。
A few days ago, there was a meeting with PR people.
Everyone is working hard on this project.
So I’m going to work hard too!
I had a visit of a really nice office full of anime DVDs and CDs. Hehehe… I decided to move there!!! ….Okay, I WISH. ;D
この間、友達のYukiと久しぶりに会いました。一緒にご飯をたべて、いっぱい話しをした後、近くのゲームセンターに行きました！Yukiは可愛い子猫のぬいぐるみをゲット！！！私の為に彼女はニコニコ動画テレビの携帯ストラップを捕まえました！イエイ！ありがとうね～
そう言えば、別の友人からニコニコの歌ってみた人達は色々教えてもらいました。凄く上手ですよ、本当に！！最近ボカロオリジナルを歌ってみるのは一番人気らしいいです。頑張って、皆さん！！！私もファンになりましたよ！応援しています。
The other day, I met with Yuki that I didn’t see in a while. We ate together and ended up stopping at a nearby Game Center, and she caught herself a cute kitty plushie! And haha, she also caught a Nico Nico Douga TV cellphone strap thingie. XD Isn’t that nice?
Talking about Nico… there’s one of my friends who showed me a lot of Nico singers who do mostly covers of Vocaloid original songs. There’s so many talented people!! <3 I became a fan. Keep up the good work everyone~ I’ll be listening!!
今日はチョコ・デイでした。はい、そうです。恋人同士の日だけだったら、ずるいでしょう！だから、みんなの為に私は新しい名前を作りました！チョコ・デイだから、みんなはチョコレートをいっぱい食べましたか？チョコ・デイだから、何でもチョコレートはOKですよ！私から愛も送ります～
そうそう、昨日水樹奈々さんのファンクラブから郵便局でもらいました。可愛くて、メッチャ嬉しかったです。
I hope everyone had/has a great CHOCO DAY. Yes, that’s how I decided to rename it. Because there shoudn’t be such a holiday that is only meant for couples! So everyone, eat lots of chocolate today!! Since it’s CHOCO DAY, it doesn’t need to be any special type. Any chocolate is allowed! <33 I send you all my love~
I actually received a really cute Nana Mizuki Valentine card from the fanclub through mail yesterday! It really brightened my day. ^^
最後に、みんなにお願いがあります。最近私のYouTube動画／ビデオを下げて、ごめんなさい。日本の法律（コピーライトによって）は厳しいから、今までのカバーは私が書いたものではなくて、全部は消すことが必要みたいで、会社から聞きました。日本でプロのアーティストはカバーをしたがっている人物は作曲家やから許可が必要です。今まで、別に構わなかったけど、今からプロになるから、私は会社に責任を持っています。もちろん最初から私の仕業だったから、私は悪かったです。ごめんなさい。私の動画やMP３もネットで浮かんでいます。もし私のカバーとかビデオもあったら、自分の宝物にしたら、凄く嬉しいですけど、ウエブサイトで（得にニコニコ動画で見たもの）別人からUPされた物は消してくださって、本当に助かります。みんなの協力を感謝しています。
みんなはUPしたものは私を他の人に見せたがっていたとよく分かっていますから、本当にありがとうございました。感動しました。色々な応援している人のコメントを見ました。今までアマチュアーとして、みんなが応援してくれた人達にありがとう。これからも、プロの活動で応援したら、凄く感謝しています。みんなはいなければ、この夢は一人で叶えないから、みんなにありがとう。今からこの新しい仕事で頑張りたいと思います。一緒に美しい夢の世界を作りましょうね。
よろしくね～
I actually have one favor to ask everyone. I want to apologize for taking down my YouTube videos. It was requested to me by the company people. The reason is : In Japan, laws are very strict on copyrights, and these songs were not written by me but were covers. In Japan, you can’t just cover songs without having the permission from the original composer, etc. As an amateur, it didn’t seem like a big problem, but now that I’m becoming a singer that belongs to a company, it could be a problem. It’s my own fault that I uploaded a lot of things in the past 2-3 years, so I am sorry for asking this of you all now. If you own mp3s or videos that I have uploaded in the past, I will be very happy if you treasure them forever on your computer or ipod. But I would appreciate if you are one of the people who uploaded any of those on public sites on the internet, that you remove them would help me greatly.
I just want to let you know, all of you, that your support up till now has meant a lot to me. I know that the people who shared my amateur mp3s and videos meant to do good and let other people know about me. I really appreciate what you all did for me up till now. If you choose to also support me as a professional artist, I really want to thank you from the bottom of my heart. Without listeners, I couldn’t be a singer, so let’s create a beautiful dream world together~
Thank you so much. I’m really going to do my best.
~Magic Sparkles~
-HIMEKA
Je t’aime beaucoup, Grand-maman. Je m’excuse de ne pas avoir pu te dire quoi que ce soit depuis si longtemps. J’espère juste que tu ne souffres plus. J’espère aussi que quelque part dans cet univers, peut-être que tu pourras m’entendre chanter. Merci pour tout. Je suis vraiment heureuse de pouvoir être en vie partiellement grâce à toi. Maintenant, tu peux te reposer, tu as vécu de ton mieux. Je m’excuse de ne pas pouvoir être là pour te rendre hommage dans la ville où tu as vécu et est décédée.
Repose en paix.
昨日私のお婆さん（お父さんの母）は亡くなりました。
今日は叔父さんから聞きました。
長い間から調子が悪くて、詳しく言えません。
今は日本にいるから、ちょっと悔しくて、長いときからお婆さんと話をしませんでした。
お婆さんに自分の歌を聞かせたかったです。
本当に優しい人でした。
子供の頃、祖父母の家によく遊びに行きました。
お婆さんは英語がぺらぺらだと聞いたけど、一緒に英語が話しませんでした。ケベック人は元々フランス語が話せるから、お婆さんの時代には英語も習ったことは凄く偉いです。
世界の一番美味しいブラウニーズ（お菓子）を作りました。ホントですよ！！
お婆さんの若い頃の写真を見たかった。みんなの家族は美人だと言われました。
お祖父さんの為に祈っています。今一人で辛いかもしれません。。。
「ありがとう」も言いたかったです。
今まで思い出いっぱい作っていた、いつまでも私と友に生き続けています。
出会った人達は私達の人生を変わる、色々な意味で、成長します。
もしお婆さんは生まれなかった、私もこの世界に存在しなくて、みんなの為に歌うこともできなくなるから、今は生きていること、生まれてきてよかったです。感謝していますよ。
みんなは同じ、人間として、いずれ死んでしまいます。だから、毎日、大事な人と物や大切にしなければなりません。
祖父母は（お母さんの両親）もう亡くなって、お母さんも八年前から亡くなりました。
血の繋がってる人がいたら、いなかったら、家族は自分が作るものです。大切な人がいたら、それは家族になります。絶対に忘れないでください。誰でも、血の関係人（家族）、親友、友達、ペット、みんなは大事。いつも大切にしてくださいね。優しい言葉でその大事な人達に伝えてください。いつ亡くなるか分からないから、「今」は宝物です。人間は意志は強いけど、体は儚いものですよ。みんなはそう。喧嘩したら、寝る前に絶対に仲直りしてくださいね。
ここに色々なことを書き込むは必要だけど、今夜は別でお婆さんの日記を書き込みたかった、ごめんなさい。明日はまた書くつもりです。
みんな、お元気で～
My grandmother (dad’s mother) passed away yesterday.
I just learned about it today through my uncle.
She wasn’t doing so well since the past few years.
I won’t elaborate.
I’m very sad I’m in Japan while it happened.
I didn’t talk to her in a long time.
I hoped she could hear me sing.
She was a really nice person.
We went to my grandparents’ house a lot when I was a kid.
I heard she spoke fluent english, which is pretty rare for someone her generation, in Quebec. But I never spoke to her in english, so I never heard her.
She made the best brownies in the world. TRUST ME.
I always wanted to see a picture of her when she was young. Everyone in the family said she was a really beautiful woman in her young days. I wanted to see…
I hope my grandfather is going to be okay….now that he’s all alone. I’ll pray for him.
I wish I could have thanked her.
I have a lot of memories that I’ll always carry with me.
All the people we meet in life make a change in the way we become.
If my grandma didn’t exist, I wouldn’t exist either.
So I wouldn’t be able to sing for anyone.
I am grateful I was given life.
We will all eventually die, as human beings. So that’s why it’s important to cherish the things and people we love, everyday.
My grandparents on my mother’s side both passed away a long time ago. And so did my mom, 8 years ago.
But I think no matter if you have blood relatives or not, your family is the people who are dear to you. So please never forget that. Your relatives, close friends and even pets…everyone who is important to you, always cherish them. And let them know you care. Because you never know when they will be gone. People have strong hearts, but the human body is a fragile thing that decays. No one is an exception.Don’t go to sleep without making up with people, as much as you can.
I had a lot of things I needed to post about, but I hope you’ll forgive me for making a separate entry for the sake of my grandmother. I promise to update tomorrow.
Everyone, be well and healthy
~Magic Sparkles~
こんばんは、皆さん！
お久しぶりですね。ブログであまり書けなくてすみません。
寝る前に、書き込みます！
２３日に水樹奈々のライブに一人で行きました！！
うわああ～奈々は確かに神様ですね。（笑）
凄く楽しかったです！！ライブの歌声は完璧すぎて、信じられないぐらいでした。
日本武道館は満員でした。みんなはライブの始まりから最後まで三時間ぐらい立ちました。凄いでしょう？？！盛り上がりました！！ ≧∇≦ノ↑↑↑↑
ちょっとだけ泣きました。感動され過ぎましたから。奈々さんのライブに行くことは夢でした、何年前から。。。
隣の座った人と帰り道で話して、二人は同じ意見で「奈々さんは神様」と思いました！！ｗｗｗ
本当にこのコンサートは最高でした！！
Hi all!
I’m sorry I haven’t done any updates lately.
I’ll make a really quick one before going to bed.
On the 23rd, I went to see Nana Mizuki’s concert by myself.
Nana is GOD. XD
I had so so so much fun. She sings live so perfectly. It’s unbelievable.
The Budoukan was full. And people were standing the whole concert for 3 hours.
I was even moved to tears at some point. It was one of my dreams to see her live someday, since years ago.
I even talked with a guy sitting next to me on my way back home. We agreed that Nana = GOD. Haha.
さてと。。。
私の歌の録音は２６日から始まりました！！イエイ！（笑）
楽器の全部は録音されました。
ストリングスの生演奏で感動して、本気で泣きました。とても美しい。。。
バイオリンとピアノだけと友に歌うことがいいと思いますよ。マジで。XD （残念。。サビはもっと楽器がありますけど！！！）
And so….the recording for my debut song has started on the 26th!
All the instruments have been recorded.
I really shed tears when the strings played. It was so beautiful…
I’d be happy to just sing with violins and pianos, honestly!!!
プロデューサーの常田さん（スキマスイッチ）はとてもやさしいし、マジメに仕事をする方でも、結構面白いです！
スタッフの皆さんも親切で、また会えるのは嬉しかったです。
Mr. Tokita (of Sukima Switch), the producer of this song.
He’s really a nice hard working person and fun to talk to!
All the staff people are really nice and it was fun to be able to see them again.
２７日、なんか。。。インタビューがあって。。。私は超恥ずかしいでした。カメラの前とかイベントのステージにも別人みたいになります。普通より恥ずかしくなって、言葉が出ません。文法の失敗とかはイヤです。テレビに出たら、恥ずかしい。。。T_T辛いですよ。確かに私の日本語は下手ですけど、みんなは多分私のレベルは現実よりもっともっとひどくと思っていますね。正直言って、私のレベルはこのブログで見えています。下手ですけど、話はなんとなく通じると思います。けど、まだまだ。。。（汗）これからも、新しい単語と文法ももっと頑張らなきゃ！しっかりしてよ、カトリーヌ！！（笑）宜しくお願いします～
（どうしてインタビューはいつも感想の質問がありますか？？！気持ちの話は私にとって、宇宙語みたいです。ｗｗｗ）
On the 27th, I also had to do some…….interview……sorta. I’m so ashamed of myself. I really become completely different in front of cameras or audience if I have to talk. My japanese is really not great, but if I have to talk to a camera and know it’s gonna be on TV and remain somewhere, I don’t dare speak because I don’t want to say all those grammatical errors. T_T;;; So I just look stupid like I don’t speak a word. XD At least I know that I suck, but my level is……..well…….what you can see in this blog, so…erm. Yeah. I’m really doing my best to learn more vocabulary and improve my grammar. T_T Please be patient with me.
(Why are interviews always mostly about feelings/impressions on stuff? How would I know how to answer to that. It’s like alien language to me… XD lol~)
そうそう、２７日エレギの録音中で自分の写真を撮ってみた。(恥ずかしくないの、私は？！！ｗｗ）
And yes…I wasted my time attempting to take my own picture on the 27th while the electric guitar was being recorded. *lol* What a shame.
レコーディングの次の日から練習いっぱいいっぱいやってて、一人で、この歌は何回歌ったか、全く覚えられません。でもなんか、歌に慣れてる感じだから、嬉しいです。
もう午前零時過ぎて、そろそろ寝ようか。明日、いいえ、今日、１月31日はヴォカルのレコーディングですよ！私の出番です！緊張するけど、もちろん頑張りたいと思います！
P.S.: 今日は誰かの素敵な歌声と恋に落ちてしまいました。。。〃∇〃ふふふ
So…I’ve done intensive practice in the past few days, by myself. I don’t even dare say how many times in a row I sang this song. But I’m getting used to it so it’s making me happy.
It’s already past midnight now, so I should go to bed. Today, january 31st, is the day I record the vocals for the song. I’m very nervous but I’ll do my best!
P.S.: Today I fell in love with someone’s voice… *_*
-HIMEKA
一人で行きました。
今年も頑張ります～
-HIMEKA
こんにちは皆さん！！
Holiday Seasonはどうですか？
応援のコメントについて、いつも感謝しています。
ありがとうございます。全部読みますから、安心して下さい！
先週は珍しく忙しかったです。楽しいことばっかり。。。
先週の始まりは写真があまりなかったけど、昨日いっぱい撮りました！
最近、お金が。。。ちょっと。。。
コメント無し。（笑）
だから、先週の楽しいイベントとか行けるのをとても感謝しています。
Hi everyone!!
I hope you’re all having a fantastic holiday time!
I don’t really celebrate Christmas, but I was very happy to get all the happy wishes from you all!!!
So I have to say this has been the busiest week I’ve had in a while. Entertainment wise especially.
I don’t have many pictures from the previous days, but I took a bunch yesterday, to make up for it!
I’m very short on money these days, so I’m extremely grateful for having all these fun things happening, even though I feel I didn’t deserve it…
２１日：
喜多先輩に参加した「アニソン X’mas サミット～アニソンHolly X’mas in TOKYO INTERNATIONAL FORUM～」イベントに行きました！（ありがとうございました、本当に！！）(http://sp.eplus.jp/event/2008/11/xmas-holly-xmas.html)
色々なアニソン界の歌手はオーケストラと一緒に演出して、私はものすごく感動しました。
So on the 21st, I went to Senpai’s (Shuhei Kita)’s Xmas anime song live event (Thank you so much!!). There were a lot of great anime song singer classics there!!! (http://sp.eplus.jp/event/2008/11/xmas-holly-xmas.html)
They sang popular anime song themes along with an orchestra. It was sooo beautiful!!
I only got to see the first part of the concert though, unfortunately. But I was very satisfied.
２３日：
スキマスイッチの常田さんとまた打ち合わせをしました。少しずつ、プロジェクトは進んでいます。近い間にアニメスタジオの為、テストレコーディングをする予定です。楽しみにしていますわ～
On the 23rd, we had another meeting with Tokita-san (from the Sukima Switch duo). Finally, things are progressing little by little. We’re soon going to make a test recording for the TV size version of the song (for the animation studio).
２４日：
夜はルームメイトの手作りのケーキをみんなと一緒に食べました。イエイ！！
On the night of the 24th, even though I was a bit busy, my roommates were gathering in the kitchen, eating homemade cake, so I joined them for a little bit.
２５日：
インタネットの取材。
出たら、お知らせします。私の日本語は本当に下手ですから、分かってくれたのかな。。。（心配）
みんなは私を時間をくれるから、私も頑張らないと！！
同じ日に、テスト撮影もしました。緊張。。。。。。。。ｘ＿ｘ；；（笑）
On the 25th, I had an interview for a website article, I’ll let you know when it gets published.
I hope I got understood even though my japanese is so bad….^^; Everyone is being patient with me. I have to work hard!! Unrelated to the interview, we did a mini test photo session. It was so stressful for me… (lol)
２６日：
夜は事務所（？）の忘年会に行きました。みんなは優しいし、楽しいし、嬉しかったです。食事の後、みんなはカラオケに行きました。
On the 26th’s evening, I had a end-of-year dinner with the people from the same management company. I met a lot of nice and fun people. We ended the night at karaoke.
２７日：
夜は急にコンサートに誘われました！梶浦由記さんのライブでした！＊O＊ 嬉しすぎ。実は今年、日本に来てから三回目でした。長い話ですけど、すみません。。。（笑）だけど、本当に感謝しています。梶浦さんに羨ましい。。。こんな音楽の天才がいるなんて。。。無理かもしれないけど、私はいつか梶浦さんが書いた曲を歌いたい。。。ちっぽけな私の夢です。
梶浦さんのファンクラブが発表されました！
そして、FictionJunction YUUKAのYuukaさんはソロで行く、フルネーム「南里侑香」で！（。。。私の日本語は正しくないと気がします。。。（汗））良かったですね！
Kalafinaの歌姫達はいつもと同じ素晴らしかったです。歌も、ルックスも。。。＊０＊
WAKANA, KEIKOとHIKARU。♥♥
続いてはメイン：梶浦さんも（ピアノで）、またWAKANAとKEIKO、そしてKAORIとYURIKO KAIDAと一緒に梶浦さんの素敵な曲を歌いました。セルフカバーもしました！！次のアルバムでそんな形でするらしい。楽しみにしています！！
コンサートの始まりに少し泣きました。。。（笑）
行けるのは本当に本当に～～～感謝しています。
On the night of the 27th, I had another unexpected concert to attend. Yuki Kajiura’s. I was so happy… To be honest, it was my 3rd Yuki Kajiura concert since I arrived in Japan. It’s a long story on how I even got to go each time, so I won’t talk about it, but I feel so lucky and grateful I had these wonderful opportunities. I envy Kajiura-san for being such a music genius. It might be a crazy dream but I hope someday I can sing a song written by her.
It looks like a Fan Club will finally be opened!
And then, Yuuka (mostly known as the Yuuka from the FictionJunction YUUKA project) also appearead as a special guest around the end and announced she would go solo next year, under her full name Yuuka Nanri.
The Kalafina girls were pretty as ever and sang wonderfully…
WAKANA, KEIKO and HIKARU. <333
Then the concert continued with WAKANA and KEIKO along with the talented KAORI and YURIKO KAIDA, girls who have been doing a lot of projects for Kajiura-san. They did a lot of self-covers that seem like they will get released on an album next year.
Anyway….it was truly a wonderful concert. I even cried a little…>_<
I’m thankful for having a chance to go.
２９日：
コミックマーケット７５に行きました！！初めての日本てそう言うイベントの経験。友達と三人で行きました。人が多すぎて、私は帰りたかったです。（笑）「人々の海みたい」と思いました。でも死にませんでした！！！XD
「東方プロジェクト」は一番人気ですね。東方の為のエリアは大きすぎ！！会社のアニメのエリアは４階で、ニコニコ動画もあって、びっくりしました！コミケットで一番好きな部分はコスプレでした！！写真いっぱい撮りましたけど、この日記は長すぎて、ちょっとだけを見せるつもり、すみません！（許可させた人達だけの）
色々なアニメシリーズからのコスプレの人がいました。東方糸、ハルヒ糸、初音ミクとVocaloid糸、ガンダム糸、マクロスフロンティア糸、ブリーチ糸、ヴァンパイア騎士糸、クラナッド糸、セーラムーン糸、らんま１/２なども？！！もちろん私は知らないアニメからも。。。（泣）
On the 29th, I went to the Comiket 75! It was my first japanese ‘convention’ experience. One of my friends really wanted to go to get things, so I tagged along. It was SO crowded. A sea of people (me who prefers calm, empty places….). But I didn’t die.
There was a whole area just for the Touhou doujin tables!!!
And the industry booths were upstairs. Even Nico Nico Douga has a booth… I had no idea.
Then my favorite time was in the cosplay area. I saw a lot of cute/gorgeous cosplayers!! I wanted to take more pictures. I’m sorry I’m only going to share a few (the ones I asked the permission to post).
There were a lot of Touhou cosplayers. And Haruhi. A lot of vocaloids (not just Miku). Gundam people. Macross Frontier. Bleach. Even Ranma 1/2?! Vampire Knight… Clannad…Sailor Moon…to only name a few. There was also a lot of cosplays from series I didn’t know.
「ひぐらしのなく頃に」よりの梨花と羽入の二人がいました！！可愛い～後は詩音も見たのに。。。写真撮れなかった、残念でした。T_Tああ！沙都子も二人を見たけど、コスプレのエリアではなかったから、写真を撮れなかったです。（泣）梨花ちゃんと羽入ちゃんも可愛いでしょう～♥♥
I got really excited when I met a Rika and Hanyuu together!! 「Higurashi no Naku Koro ni/When they Cry」They were so cute. ♥♥
(I saw a Shion in her Angel Mort waitress outfit later too but didn’t get a chance to take a picture…T_T) I also saw 2 different Satoko’s, but they were in the comic area so we couldn’t take pictures there…. *cries*
Aren’t they cute?
初音ミク！！！♥♥
可愛すぎる。私も大好きですよ～
Hatsune Miku!!! ♥♥
Just too cute. I love Miku.
残ってる写真は全部マクロスフロンティアからです！すみません！
最近全部見ましたから、大ファンになりました！！マクロスFのCD買いたいですよ～～
マクロスFより素晴らしい二人の歌手：ランカ・リーとシェリル・ノーム！♥♥
Then haha, I’m sorry, the rest I’m posting is Macross Frontier!!!
I recently watched the whole series and fell in love with the characters, so I just had to take pictures of a few of them. (The songs from the series are so good, I’m thinking of buying all the singles and albums once I have the money)
The two great singers of Macross Frontier, Ranka Lee and Sheryl Nome!! ♥♥
もう一人の超可愛いランカちゃん！！♥♥
Another superrrrrr cuuuute singing Ranka!!! ♥♥
最後に、また別のランカとシェリルの二人です。
And finally, another pair of Ranka and Sheryl.
後で、友達はアキバから何か欲しかったから、女性の友達と一緒に店の外で待ちました。長い間。
大丈夫だったけど、隣の店で水樹奈々のプロモビデオがありました。新しいDVD、Live Fighterの。：D いい偶然でしたね！
Afterwards, one of my friends needed a few more things and we ended up going to Akihabara. He made my other friend and I wait for a long time outside of the store, but right next to it was the promotion of Nana Mizuki’s new DVDs! What a nice coincidence.
そうそう！水樹奈々さんのコンサートチケットやっと郵便で届きました、２４日に。自分の動力で手に入れました。（笑）待つことが出来なくて、とても楽しみにしています～～～来月でね！♥♥
By the way, I received my Nana Mizuki concert ticket on the 24th!! This one I got from my own hard efforts..haha. I’m so excited!! I can’t wait to go next month!! ♥♥
プロモバスを見ました。カオス；ヘッド。聞いたことありますか？コミケットでも、アキバでもありました。私達を付いて来たのか？？！！妄想？！！（笑）このシリーズを見ました。短すぎるけど、なかなかいいだと思いました。「その目だれの目？」。。。。（笑）
There was also a promotion bus for a game/series called Chaos;Head at the Comiket site, but there was also the same bus in front of us outside the store at Akiba. I thought they were following us. Haha…just kidding. But I watched this series. I thought it was a bit too quick/short, but I kinda liked the concept.
最後に新宿のレストランで食べました。サラダバーもありました、凄い！！野菜を沢山食べて、嬉しかったです。友達に感謝します。＊０＊
Then we ended up eating at a restaurant in Shinjuku where they had a huge salad bar. *_* I was able to eat a lot of yummy veggies and was happy….
I gotta be thankful to my friends.
３０日：
夕べ、Nanoと一緒にカフェで色々話しました。人生のことも、今年のことも。意味を持つこと。後はゲームセンターに行きました！！Nanoは一所懸命可愛いぬいぐるみを勝ちました、二人の為！センターの店員（？）は私達をいつも助けてくれたけど。。。（笑）（汗）結局Nanoは出来ました！！良かったですね～このぬいぐるみを見ながら、笑顔が自然に現れます。まだ名前がない奴ですけど。。。プリクラもいっ～～ぱい撮りました！>o<
NanoとHIMEKAも音楽でいい年になると祈っています～
お互い頑張ろう！！♥♥
テレビでアニソングランプリを見た人は私を気づきました。「カトリーヌ？」を聞いたとき、凄くびっくりしました！とても優しい人でした。
残念ですが、また風邪を引いてしまいました。治さなきゃ！頑張ります！T_T
今年はいいことも悪いこともあったけど、結局いい年でした。
正直いって、今年は本当に過去より運がよくなりました。信じられないぐらい。
本当に感謝していますよ。来年もいいことが起こると祈っています。楽しみにしますね。
応援している人達にまたまたありがとうございます。来年のデビューと色々なことにも頑張りたいと思います！：）
Yesterday night （３０ｔｈ）, I met with Nano and we went to a coffee shop to talk a little bit and we ended up going to the game center and took a LOT of purikura too!! Nano worked hard to get the both of us matching plushies!! They’re just TOO cute. I get all happy when I look at it now. I still didn’t give him a name. *^-^* ♥♥(Haha…we got a bit of help from a game center employee….*coughs*)
We talked about a lot of meaningful things in the meantime. About life and this year…
I’m wishing good luck to Nano for the upcoming year. I hope we can both be in the world of music together soon. ♥♥
Someone recognized me. O_O He asked me if I was Catherine and said he watched the Anisong Grand Prix on TV. Waaaah. XD ;;; I was so embarassed.
I unfortunately caught another cold. I hope it goes away soon…. T_T *HEALING POWER MAXIMUM!!* lol
This year was both good and bad, but I’d say overall, it was better than worse.
I might not have luck in everything, but this year was the luckiest one for me in….. 20 years?
Seriously.
I am so grateful I have something ahead of me for the upcoming year. I’m really looking forward to it. Thank you to all the people who have been supporting me so far and intend to keep doing so. I will do my best with my debut next year!
２００９の目的/やりたいことなど：
・日本語でもっと上手になりたい
・少し痩せたい/健康のいい食べ物を食べたい（油っぽい、甘いものも少し切りたい）
・新しい財布は必要（今のは１９９０からの財布だから）
・遊園地に行きたい
・動物園に行きたい
・水族館に行きたい
・出来れば、モントリオール一週間の間ぐらいに行きたい
・年末、クリスマスとか、正月のイベントで出演したい
・自分の動力で一曲を書きたいです（作詞？作曲？）
・友達をもっと大切にしたい
・もっとポジティブになりたい
・いつも小さいことのせいで心配するから、もっと安らかに生きたい
もうすぐ２００９になります。皆さんはいい目的を決めましたか？ ：）
みんな楽しんでね。お大事に～
～新年明けましておめでとうございます～
いい年になりますように～
（また下手な日本語でごめんなさい。これからも頑張ります。）
My goals/resolutions/want-to-do list for 2009 :
-I want to improve my japanese
-I want to eat better/lose a few pounds/be more healthy
-I need to buy a new wallet (mine is from 1990 or so…) x_x;
-I want to go to the amusement park
-I want to go to the zoo
-I want to go to the aquarium
-I’d like to go back to Montréal for a week if it’s possible
-I want to participate in a holiday/end of year singing event
-I’d like to try to write a song myself
-I want to take good care of my friends
-I want to be more positive
-I want to worry about details less
As I’m typing this, it’s almost 2009 here in Japan. Did everyone decide on goals for the new year?
I hope you’re all having a good time. Take good care,
Love and magic sparkles~
~HAPPY NEW YEAR 2009~
My Last Iced Cocoa of the year :
~BONNE ANNÉE tout le monde!!! ~
-HIMEKA
Joyeux Noël!
Merry Christmas to whoever celebrates it!
I wish everyone a great holiday season!
メリークリスマス！
Yes. That’s all I have to say. (lol) ^_^
*HUGS*
I’m sorry for not doing/making anything special for your sake. Please forgive me.
I swear I think of you all though!! Be happy!! <3
Magic Sparkles~
今日は久しぶりに友達と会いました！敏嗣君（アニソングランプリ決勝大会から）は東京で用事があったから、会うと決めました！後で、みんなと一緒にカラオケに行きました！清水君（アニソングランプリ決勝大会から）とNano！！Yukiとスーは結局来なかった、ちょっと寂しかったけど、今度こそまた会いましょうね！！！♥♥♥♥
本当に楽しかったですよ。ありがとう～
カラオケが終わってから、プリクラを撮りました！イエイ！！（Nanoのアイディア）
撮ったプリクラの中に全部は面白くて、どっちが一番このブログに見せるのかな。。。と思ったけど、これがいいですね。どっちでもいい。XD
Satoshi-kun (from the Grand Prix finals) had things to do in Tokyo so we met up today.
Afterwards we went karaoke with Shimizu-kun (also from the Grand Prix finals) and Nano!! Yuki and Suu were gonna come too but they had to cancel due to various reasons. I really wanted to see them, but there’s always next time, right? ♥♥♥♥
It was really fun. Thank you.
Afterwards, Nano suggested we take purikura.
All the pictures are so silly, I wasn’t sure which one to pick to post here. XD
（笑）以上です。
Hahaha. Okay, that’s all.
おやすみなさい、皆さん。お大事に。
Goodnight all. Be well, stay warm and healthy!!
＊きらきら魔法のスパークル＊
*magic sparkles*
-HIMEKA