海自護衛艦ソマリア沖へ出航

　海上自衛隊の護衛艦２隻が、海賊対策のためにソマリア沖へ向け
て出航したわけですが、朝日夕刊のコラムは相変わらずでした。
　確かにどこもかしこも日本を誉め称える記事ばかりとなると、中
国や北朝鮮のような歪んだ国を想起させるので、賛否両論で当たり
前といえます。

　素粒子の２文目は、

昔、中国沿岸を荒らし回った倭寇ありにけり。今や想定外の海賊対
策で自衛艦をソマリア沖に派遣するまでになりにけり。

　これはどういう意味なのかな。

１．かつての日本は海賊稼業をしていたものだったのに、立派にな
ったものだ。
２．かつて日本も海賊をしていたのに、ソマリア沖での海賊を退治
しようなどとは笑止。
３．元寇に対して倭寇でやり返そうとしたように、ソマリア沖での
海賊に対してもやり返そうとするのか。

　１文目と３文目がのどかなので、バランスを取るためかもしれな
い。
　でもまあ１文目の恋文横町に関していえば、去り行く米兵に恋文
を書きたくとも英語がわからない日本女性のために代筆をしたとこ
ろらしいので、皮肉なのかもしれない。