@
ƒz[ƒ€
ÅVƒjƒ…[ƒX‚ĘƒRƒ‰ƒ€
ƒ[ƒ‹‚Ŗ“Ķ‚«‚Ü‚µ‚½
‚ą‚Į‚Ę’m‚肽‚¢“cŒū‘s
ƒƒWƒƒ[‰“Ŗ‹Is
“cŒū‘s‚ĢŽŹ^‚ʉę
ƒ`ƒƒƒŠƒeƒBŠˆ“®
ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚ʐ¬Ń
ƒŠƒ“ƒNW
L‚Ģ‚Ø–ā‚¢‡‚킹‚Ķ‚±‚æ‚ē‚Ö‚Ē‚¤‚¼
@@@

2009”N3ŒŽ12“ś

š“ś‚ĶƒLƒƒƒ“ƒv‰‚Ģ‹x“śB‚Ø‚Ę‚Ę‚¢‚Ģ–éo”­‚Ģˆź”‘ƒR[ƒX‚ŁA
ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒLƒƒƒjƒIƒ“‚ɍs‚Į‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B“Ė‘RŽv‚¢—§‚Į‚½‚½‚߁A
‚Ī‚½‚Ī‚½‰×•Ø‚š‚Ü‚Ę‚ß‚ÄŽŌ‚Éę‚荾‚Ž–l‚ē‚Tl‚͂܂邪铦‚°‰Ę‘°B
‚R‚O“x‹ß‚¢‹C‰·‚ĢƒƒT‚©‚ēA–é’†‰ß‚¬‚ɃOƒ‰ƒ“ƒhƒLƒƒƒjƒIƒ“‚É’…‚¢‚½‚Ę‚«‚ɂ͗뉺‚Ę‚¢‚¤‹C‰··‚ŁA‰•œ‚P‚PŽžŠŌ‚قǂ́AQ‚µ‚¢—·‚Å‚µ‚½B
‚µ‚©‚µA•ƒA•źA‚»‚µ‚ÄŠ°‚ŖA‰ƒLƒƒƒjƒIƒ“‚Łu‚¤‚ķ‚Įv‚Ę‘§‚š“Ū‚ń‚¾A‚»‚ĢŠē‚šŒ©‚ē‚ź‚½‚Ģ‚Ŗ‰½‚ę‚肹‚Ģ‚Ø“yŽYB–l‚š”ꂟ‚³‚¹‚Ü‚¢‚ʁA‚قƂń‚ǂ̉^“]‚š”ƒ‚Į‚ďo‚Ä‚­‚ꂽƒˆƒ‚ÉŠ“ŽÓ‚Å‚·B

‚Ę‚±‚ė‚ō”“ś‚́A‚v‚a‚b“ś–{‘ć•\‚Ę‚ĢƒGƒLƒVƒrƒVƒ‡ƒ“ƒQ[ƒ€B
–l‚ɂʂĮ‚ẮiƒWƒƒƒpƒ“‚ŖŸ‚Į‚āAØ‚¢‚š‚Ā‚Æ‚Ä‚Ł‚µ‚¢ji‚¢‚āA
‚¤‚æ‚ŖŸ‚½‚ČƒAƒJƒ“‚ā‚ėj‚Ę‚¢‚¤A‘å•Ļ‚ā‚č‚Ć‚ē‚¢ŽŽ‡‚Å‚·B

‹v‚µ‚Ō‚č‚ɖڂ̓–‚½‚č‚É‚·‚铜–{–ģ‹…‚́Aćk–§‚Ő³Šm‚ŁA–{“–‚É‘f°‚炵‚¢B
‚µ‚©‚µ‚»‚ń‚Ȃɂ«‚Į‚æ‚肵‚½‚ą‚Ģ‚š‚©‚Ā‚ÄŒ©‚½‚±‚Ę‚Ŗ‚Č‚¢ƒJƒuƒXƒxƒ“ƒ`‚́A
u‰½‚Å‚ ‚Ģ”z‹…‚Č‚ń‚¾vu‚Č‚ń‚Å‚ ‚»‚±‚Å‚±‚¤‚Č‚é‚ń‚¾v‚Ƒ呛‚¬B
Šē’†‚ɃNƒGƒXƒ`ƒ‡ƒ“ƒ}[ƒN‚š“\‚č•t‚Æ‚½‚ꂤ‚Čƒ~ƒJiƒzƒtƒpƒEƒ[E“ą–ģŽčj‚ȂǁA–l‚̉”‚ɂׂĮ‚½‚čwŽę‚Į‚āA“ś–{–ģ‹…‚̂ɂ킩•׋­‚Å‚·B
‚»‚ĢŒć‚Qƒx[ƒX‚š‘Å‚Į‚āu‚ā‚Į‚½Iƒ\ƒE‚ŖŒ¾‚Į‚½‚Ę‚Ø‚č‚¾[v‚Ƃ͂µ‚į‚¢‚Å‚¢‚Ü‚µ‚½‚ŖA“ś–{–ģ‹…‚Ķ‚»‚ń‚Ȃɒź‚̐󂢂ą‚ń‚Ę‚æ‚Ⴄ‚Ł`B

‚½‚­‚³‚ń‚Ģ‘IŽčAŠÖŒWŽŅ‚ĘŽŽ‡‘OAŽŽ‡Œć‚Ɉ„ŽA‚š‚µ‚ÄA
ÅŒć‚Ķƒxƒ“ƒ`‚©‚ēo‚čs‚­‚·‚ׂĂ̑IŽč‚šŒ©‘—‚Į‚āAŗ‚š‚©‚Æ‚Ü‚µ‚½B
‹v‚µ‚Ō‚č‚ɃCƒ`ƒ[‚Ę‚ąÄ‰ļB
u‚ø‚¢‚Ō‚ń’·‚¢‚±‚Ę˜b‚µ‚Ă܂µ‚½‚ˁv‚ĘŽü‚č‚ÉŒ¾‚ķ‚ź‚Ü‚µ‚½‚ŖA
ƒoƒJ˜b‚¾‚ƂŐ·‚čć‚Ŗ‚Į‚½—§‚æ˜b‚Å‚·B”Ž‚Ŗ‚¢‚©‚É‚v‚a‚b‚š‘åŲ‚ÉŽv‚¢AŠy‚µ‚ń‚Å‚¢‚é‚©‚Ŗ‚»‚̐¶‚«¶‚«‚µ‚½•\ī‚©‚ē“`‚ķ‚Į‚Ä‚«‚āA‚Č‚ń‚¾‚©‚±‚Į‚æ‚Ü‚ÅŠš‚µ‚­‚Č‚č‚Ü‚µ‚½B
–Ś‚Ŗ‚¢‚½‚ø‚ē‚Į‚Ū‚­Ī‚Į‚Ä‚¢‚éA‰i‰“‚Ģ–ģ‹…¬‘m‚ĢƒCƒ`ƒ[‚Ŗ‚»‚±‚É‚¢‚āAŽžŠŌ‚Ŗ‚ӂʁA‚P‚W”N‘O‚É–ß‚Į‚½‚ꂤ‚ȁA‚»‚ń‚ȂЂƂƂ«B

ƒWƒƒƒpƒ“A‚Ŗ‚ń‚Ī‚źB‰“‚ą“„‚ń’£‚éB

ƒAƒŠƒ]ƒiBƒƒT‚ɂā@“cŒū‘s@

2009”N3ŒŽ11“ś

ƒJƒuƒX‚ĶƒLƒƒƒ“ƒv‰‚Ģ‹x“śB“cŒū‘IŽč‚Ģƒ[ƒ‹‚ą–{“ś‚ĶƒIƒt‚Ę‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B

ƒAƒŠƒ]ƒiBƒƒT‚ɂā@“cŒū‘s@

2009”N3ŒŽ10“ś

uŒ‚‚½‚ꂽ‚©‚ĘŽv‚Į‚½EEEv
‚»‚ĢuŠŌ‚š–ŚŒ‚‚µ‚½ƒuƒ‹ƒyƒ“‚Ģ“ŠŽč‚½‚æ‚́A‚»‚¤U‚č•Ō‚č‚Ü‚µ‚½B

–l‚Ķ’ˆÓ[‚¢«Ši‚Ȃ̂ŁA‚¤‚æ‚Ģƒˆƒ‚̂悤‚É
‚Ē‚±‚©‚É“Ŗ‚š‚Ō‚Ā‚Æ‚½‚čA•ą‚¢‚Ä‚¢‚½‚ē“Ė‘Ra‚ɏĮ‚¦‚½‚čA
‚Ę‚¢‚¤‚±‚Ƃ͕’i‚Ü‚ø‹N‚±‚č‚Ü‚¹‚ńB‚µ‚©‚µ”“ś‚Ķ‚Wēl‚ĢŠĻO‚̐^‚Į‘ü’†‚ŁAŒ©Ž–‚Č‚P‰ń“]‚š”ā˜I‚µ‚Ü‚µ‚½B

ƒŒƒtƒg‚©‚ēˆź—Ū‘¤‚Ģƒxƒ“ƒ`‚É–ß‚é“r’†‚Ģ‚±‚Ƃł·B
‚¢‚Ā‚ą•K‚øƒZƒJƒ“ƒhƒx[ƒX‚̉”‚š’Ź‚éA‚Ę‚¢‚¤Kе‚Ŗ‚ ‚é‚̂ł·‚ŖA‚æ‚傤‚Ē‚»‚ĢuŠŌ‚ɁAƒZƒJƒ“ƒh—ېR‚Ŗ‘吺‚ŁuƒRƒ“ƒjƒ`ƒn[Iv
u‚ ‚ĮA‚±‚ń‚É‚æEEEv”ނ̂ق¤‚É‹C‚šŽę‚ē‚ź‚½uŠŌA
ƒZƒJƒ“ƒhƒx[ƒX‚ɂ‚܂¢‚āAƒtƒB[ƒ‹ƒh‚̐^‚ń’†‚ł΂Į‚½‚č“|‚ź‚Ä‚µ‚Ü‚Į‚½‚̂ł·B

Žóg‚Ģ‘ŌØ‚Å‚ ‚ķ‚ĂċN‚«ć‚Ŗ‚Į‚ăxƒ“ƒ`‚É–ß‚é‚ʁAƒxƒ“ƒ`‚Ķ‚ą‚¤”ŽčŠ…Ń‚Ģ‘åŠģ‚сB
ƒ~ƒJiƒzƒtƒpƒEƒ[E“ą–ģŽčj‚ȂǁA‘Ģ‘€‹£‹Z‚ę‚낵‚­A“]‚Ń•ū‚ĢĢ“_‚܂łµ‚Ä‚­‚ź‚Ü‚µ‚½B

‰Ę‚É‹A‚Į‚Ä‚»‚Ģ˜b‚š‚·‚é‚ʁA‚µ‚傿‚悤Ī‚¢ŽŅ‚ɂȂĮ‚Ä‚¢‚郈ƒ‚Ķ
u‚»‚¤‚¢‚¤Žž‚Į‚āAg‚Ģ’u‚«Š‚Ŗ‚Č‚¢‚ę‚ˁ[v‚Ę‚µ‚Ż‚¶‚݁B
‚µ‚©‚µ“]‚ń‚¾uŠŌ‚É–l‚ŖŽv‚Į‚½‚̂́A’p‚ø‚©‚µ‚¢‚Ē‚±‚ė‚©u‚±‚ź‚́A‚Ø‚¢‚µ‚¢‚ā‚ė`Iv

V‚µ‚¢ŠĀ‹«‚Å‚·‚©‚ēA‚Ż‚ń‚Č‚ŖĪŠē‚ɂȂĮ‚āA˜a‚ā‚©‚ɉļ˜b‚Ŗ’e‚Ž‚«‚Į‚©‚Æ‚šģ‚é‚̂͂ƂĂą‘åŲ‚Č‚±‚ʁBƒ€[ƒhƒ[ƒJ[‚É‚Č‚ź‚ź‚΁A‚»‚ń‚Č‚ÉŠš‚µ‚¢‚±‚Ƃ͂ ‚č‚Ü‚¹‚ńB
‰“‚É‚Ķ”A’Ē‚¢•—‚Ŗ‚¢‚Ä‚¢‚é‚Éˆį‚¢‚Č‚¢B

ƒAƒŠƒ]ƒiBƒƒT‚ɂā@“cŒū‘s@

@

@

“cŒū‘IŽčˆ¶‚Ģƒtƒ@ƒ“ƒŒƒ^[‚Ķ‚±‚æ‚ē‚܂Ł@letter@taguchiso.com

@
@@

ƒz[ƒ€bƒjƒ…[ƒX‚ĘƒRƒ‰ƒ€bƒ[ƒ‹b‚ą‚Į‚Ę’m‚肽‚¢bƒƒWƒƒ[‹IsbƒxƒXƒgƒtƒHƒgb–ģ‹…‹³Žŗb“ś’ö‚ʐ¬ŃbƒŠƒ“ƒNbƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv

@@@
@

ŽŹ^‹¦—́@St. Louis Cardinals / Scott Rovak / •ń’mV•·ŽŠ@‰zģ˜j Šé‰ęE§ģ@Tentando Superabis, Inc.(TSI)

@
@
“–ƒTƒCƒg“ą‚ÉŒfŚ‚³‚ź‚Ä‚¢‚é‰ę‘œ‚Ø‚ę‚Ń•¶Ķ‚š–³’f‚ÅŽg—pA“]ŚA‰ü•ςȂǂ·‚邱‚Ę‚Ķ‚Ø’f‚č‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B Copyright Tentando Superabis, Inc. 2001-2002, All Rights Reserved. ©
@