2007年10月02日

Web Documents(日本語訳)

Web Documents Webドキュメント
  1. ゲームプレイ概観
  2. ストーリー
  3. FAQ
  4. 人物:ジャック・ウォルターズ
  5. 場所:インスマス
  6. 生物:深き者ども
  7. クトゥルー神話
  8. ラブクラフト概観










ゲームプレイ概観(Gameplay Overview)

原文はこちら

deepone_attack01.jpg 「Call of Cthulhu - Dark Corners of the Earth」は激しいアクションとアドベンチャーの要素を組合せた一人称形式ホラー・ゲームです。あなたは探索、調査、戦闘の技術を駆使して、実体化した悪との戦いという難題に立ち向かわなくてはなりません。

あなたは戦闘の他、登場人物やゲーム環境と自由にインタラクションすることができます。没入度を上げるため、通常のプレイ中は画面にインターフェースや「HUD」を表示することはありません。その代わり、自分の状態や弾丸数、その他関連情報をチェックするために、もっと直感的な方法があります。ゲーム内の戦闘は非常にリアリスティックです。詳細なダメージや、回復過程を状態と治療に分離する回復システムを採用しています。よくあるFPSのように「ヘルス・パック」がいたるところに落ちているというのではありません。

また、このゲームはあなたのやり方に対して反応できる高度なAIシステムを搭載しているので、あなた独自のスタイルで進めていくことが出来ます。「クトゥルー(Cthulhu)」側は世界を自由に動きまわることができます - 一人またはグループでドアを開けてあなたを探し出したりします。生き残るためには、単に彼等を打ち抜くだけでなく、出し抜く必要があるでしょう。

だんだん衝撃的となっていくクトゥルー神話(Cthulhu Mythos)のイメージが見えてくると、メンタル・ヘルスにも気をつけなければなりません。敵と戦うためには、周りの環境、強力で邪悪な人工兵器、エイリアン技術、あるいはこの時代設定に完全に合った武器を使う必要があるでしょう。

1920年代に設定したCall of Cthulhuはアメリカのホラー・ファンタジー作家であるHPラヴクラフト(Lovecraft)のクトゥルー神話に基づいています。ラヴクラフトの物語は名状し難い悪、精神交換、神話世界について述べられています。彼の創造物はスティーブン・キング(Stephen King)やアン・ライス(Anne Rice)を含む多くのファンタジー・SF作家に深く影響を及ぼしました。

「Call of Cthulhu」を創りだす技術によって、ヘッドファースト(Headfirst)社はこの1920年代のニューイングランドというユニークな設定の光景と音響について、信じられないほど詳細で正確な描写をすることができました。広い範囲に及ぶ最先端の特殊効果によって、今までにない水準のリアリズムと、あなたの精神的荒廃の正確な描写との両方が実現されています。

主な特色:
  • 美しい町から、ディープ・ワン・シティ(Deep One City)を含む異質な場所までの様々な場面が勢揃いしています。
  • 幻覚症状、パニック発作、めまい、パラノイア、及びその他をもたらすダイナミックなサニティ・システム!
  • 環境光とダイナミックな影による信じられないほど詳細なリアルタイム映像。
  • 戦闘や探索と同じく、謎解きを必要とする知的なゲームプレイ
  • 邪悪な人工物やエイリアン技術と同じく、1920年代の武器や乗り物
  • ラヴクラフトの有名なモンスターや場所











ストーリー(The Story)

原文はこちら

jack_lg-black.jpg ジャック・ウォルターズ(Jack Walters)は1890年に3兄弟の末子として生まれた。マサチューセッツ州ボストンで育ったが、そこでは過度のアル中でギャンブル癖を持つ父によって破滅的なしつけを受けた。幼年時代のジャックは父の増長していく暴力によって虐待されていたが、父は結局自殺した。彼の母は家庭を経済的に支えるため長時間の労働を強いられ、1901年に早すぎる死を遂げた。結局ジャックは養護施設に入れられ、数年後には申し込み書の年齢を偽って警察官となった。

彼にとって警察は天職であった。すぐに仲間内で非常に尊敬される人物となった。優れた功績を残した2、3年後のある日、ジャックは彼の人生を永遠に変える緊急通報を受けた。

ボストン郊外の屋敷で起きた銃撃のレポートについての正確な出来事は、ジャックが報告した後消えてしまったが、「Dark Corners of the Earth」で再現されている。現場に到着してほんの30分後に、血まみれで、ケガをし、彼を発見した同僚が今日まで忘れることのできない眼差しのまま、ジャックは脳卒中を起こした状態で発見された、と言えば十分であろう。

「私達は彼の叫び声に従って行くことで遂に彼を見つけた。…私は今までにそのようなものは聞いたことがなかったし、またこれからも二度と聞くことがないようにと願っている。そこに彼が倒れているのを最初に発見したとき、私は自分が見たものを信じることが出来なかった。私はこれほどまでに生命力を失った人間を見たことがなかった。まだ息はあったが…いくらかの奇妙な言葉を何度も何度も繰り返し詠唱し続けているだけだった。外に運び出すために彼を抑えるだけで3人が必要だった。」
-- ロバート・アームストロング(Robert Armstrong)、口述記録 1939年。

多くの徹底的なカウンセリング活動と彼の最善の努力にもかかわらず、ジャックは仕事に戻ることが出来ないと感じ、辞職した。6年が過ぎてやっと、その屋敷での苦しい体験から完全に回復したが、今だにその家での出来事がフラッシュバックし、また奇妙な生物と巨大な異質の都市の夢に悩まされていた。結局、ジャックは私立探偵家業を始め、納得できる説明を求めてあの日に何らかの繋りがあると感じた依頼のみ請け負うことにした。

1922年、彼はニューイングランドにあるインスマス(Innsmouth)の漁村で失踪した店長のことを知った。その場所はジャックが自身の調査の間に幾度となく話題となった所だった。ジャックは依頼を受け、荷造りし、インスマスへと向うことにした。ブライアン(Brian)の失踪についてもっと手掛りを見つけるため…そして、おそらく自分自身の問題の何らかの答えを見つけるために。

「Call of Cthulhu - Dark Corners of the Earth」は、1924年に発見されたジャックの手記に基づいたインスマスでの出来事の正確な再現である。












FAQ

原文はこちら

Q. PCでCall Of Cthulhuを動かす最低限の性能はどれくらいですか?
A. Call Of Cthulhuは最低限、P3 500と32mbのDirect 3D互換ビデオ・カード、128mbのRAMの性能を必要とします。このゲームはローエンド・マシンのユーザでも問題なく楽しめるように設計されています。一方でハイエンドのユーザはCall Of Cthulhuによる高度な特徴を利用することが出来ます。

Q. 「サニティ(Sanity)」システムとは何ですか?
A.「サニティ」システムは、ゲームにおいてジャックの正気度を示しています。ジャックはインスマス(Innsmouth)を探索する際に、見たり、聞いたり、読んだりすることで錯乱し、聖域を見つけたり、邪悪な生物を倒したりすることで回復します。正気度の減少は、様々な形で表現されます -- 不気味な声を聞いたり、幻覚が起きたり、視覚障害(二重のぼやけや焦点が合わない)などを受けます。

Q. ヘルス・システムの何がそんなに特別なのですか?
A. ヘルス・システムはジャック・ウォルターズ(Jack Walters)の身体状態を正確に示します。ヘルス・システムは標準的なヘルス・メーターよりもはるかに進歩的です。ジャックが怪我をした場合はゲームプレイに深刻な影響がでます。足を骨折すると、ジャックの歩みは遅くなり、一歩歩くごとに痛がります。腕を怪我すると、ジャックは正確に射撃することが難しくなります。毒はジャックのスタミナを奪い、出血性の傷はジャックが出血多量で死ぬ前に治療する必要があります。濡れたり、寒い場所でじっとしていると、ジャックは寒がって震えたりもします。幸運にも、ゲーム中には実際に機能する1920年代の治療器具が数多くあり、ジャックはこれらを利用してほとんどの怪我を治療することができます。

Q.ゲームで使える武器は何ですか?
A. Call Of Cthulhuは基本的なものから未知の驚くべきものまで幅広い武器を提供とします。1920年代の武器はCall Of Cthulhuで正確に再現され、ジャックはコルト・リボルバー(Colt Revolver)やモーゼル(Mauser)、スプリングフィールド m1903(Springfield m1903)といった武器を使うことができます。これらに加え、深く暗い場所でもっと神秘的な武器も見つけることができますが、それらについてはここで話すべきではないでしょう…

Q. Call Of Cthulhuにはどんな生き物が出てきますか?
A. Call Of Cthulhuは敵対的なものや友好的なものまで、多種多様な生物や人物を売りにしています。変異した雑種や、ひどく奇形な人間から、邪悪な深き者(Deep One)まで出てきます。ジャックは神秘的なイス星人(Yithian)と出会ったり、狂信的なカルト集団と戦ったり、勇敢な海軍と共に働いたりすることでしょう。生物や人物は豊かなクトゥルー神話(Cthulhu Mythos)から引き出されています。

Q. Call Of Cthulhuにはいくつの場面がありますか?
A. Call Of Cthulhuにはそれぞれ数時間かかる16個の場面があります。場面は終盤の最高潮である深海での偉大な戦いまでに、マサチューセッツにある絶壁の不思議な家から、余所者を受けつけないインスマスの町、深き者どもの恐るべき都市まであります。

Q. Call Of Cthulhuは何度も遊べますか?
A. Call Of Cthulhuは、プレイヤーが神話ポイント(Mythos Points)を獲得するというシステムを特徴とします。これらはジャックが獲得した知識の水準を反映し、追加情報やアイテムのようなボーナスを入手するのに使われます。プレイヤーはすべての神話ポイントを獲得し、クトゥルーの闇歴史における真実の全貌を明かにするために何度も遊びたくなることでしょう。

Q. クトゥルー神話とは何ですか?
A. 詳細はこのサイトのクトゥルー神話セクションをご覧ください(リンク)。

Q. 類似のゲームとどのようなことで差別化をしていますか?
A. Call Of Cthulhuはプレイヤーが自分のスタイルでゲームできるぐらい完全な環境を提供します。プレイヤーは目的を達成するために、銃に物を言わせるアクションにするか、こっそり行動して狡猾に行くかを選ぶことが出来ます。またCall Of Cthulhuの特徴として、プレイヤーを影の多いインスマスの世界に引き込む光景を表現できる、最も進歩的なグラフィカル・エンジンの一つを利用しています。

Q. Call Of Cthulhuはいつ出来るんですか?
A. Call Of CthulhuはXboxで今すぐ出来ます。











人物:ジャック・ウォルターズ(People: Jack Walters)

原文はこちら

jack_face_sm01.jpg ジャックは1890年マサチューセッツ、ボストンに3兄弟の末っ子として生まれた。彼の父はアルコール中毒でギャンブラーであり、家にはほとんど居ず、ジャックがたった10歳のとき自殺した。ジャックの母は家庭を支えるため長時間労働し、ジャックの父の死後数年で死んだ。若いジャックは保護され、数年後警官隊に加わった。それは彼にとって天職だった。すぐに近くの人々や仲間同輩の中で非常に賞賛される人物となった。20代前半には刑事巡査の階級に上がり、証拠が事実上存在しない場合であっても、事件解決に異常な本能を発揮した。

射撃の報告を調査するため郊外の屋敷に呼び出された1915年9月6日の雨の夜、彼の人生は劇的に変化した。ある種異様な魔女カルトの一派に見えるその家の奇妙な潜伏者達にジャックは見覚えはなかったが、彼等は彼が交渉役となることを要求し、その他の人間と話すことを拒否した。隠された地下室を調査している間に、ジャックは神話と最初の遭遇をした。しかし、数時間後図書室の床で発見されたとき、彼はそこでの出来事やどこへ行っていたかの記憶が全くなっていた。最も異常なことは、彼の眼差しや言いまわしが彼の同僚に恐怖と嫌悪を引き起こしたことである。ジャックはアーカム精神病院に送られ、すぐにひどい記憶喪失と精神分裂病と診断された。

1921年の終りになってやっとジャックは通常の精神機能が回復した。最近6年間について何も思い出すことが出来ず、彼は再び記憶喪失と診断され、精神病院に送られた。開放されたとき、彼は安貸しオフィスで私立探偵を始めた。自分の過去の謎と宇宙の暗い秘密についてもっと知りたいという激しい欲求によって煽られ、彼は神話に関係する依頼のみ受けた。

ジャックは誰にも言っていないが、恐ろしい悪夢に悩まされ、また今ではあの日のことを6年前よりも思い出している。しかし、また精神施設へ監禁される可能性を避けるために全てを秘密にしておいた。彼はチェイン・スモーカーでアルコール中毒であり、ミスカトニック大学(Miskatonic University)近くの数人の友人は別として、一匹狼である。

ジャックは現在、解決への糸口は絡み合って、絶望的な状況にいる。そして、ここがDark Corners of the Earthのメイン・ストーリーが始まるところである。日付は1922年2月6日。ジャックが精神病院から開放されたわずか数ヶ月後である。彼は全国チェーン食料雑貨店の地域マネージャー、アーサー・アンダーソン(Arthur Anderson)から電話を受けた。インスマスの町で行方不明になった人間を調査するため彼を雇いたいという。最初ジャックは拒否的だったが、アンダーソン氏によるインスマスの町の描写のいくらかが彼の興味を起こした。それは奇妙な生物や不浄な儀式、町の予期せぬ繁栄の話、そしてその地域で最近起こった数人の失踪についてであった。












場所:インスマス(Places: Innsmouth)

原文はこちら

streets01_01.jpg 怪しげな、貧困にうちひしがれたインスマス(Innsmouth)の町は大西洋の端に腐敗しつつある難破船のように存在する。ちょっと見は不景気に見舞われた見捨てられた沿岸の町にしか見えないが、詳細に観察すると、インスマスに暗い影を投げかけている何か邪悪なものの存在を知ることになる。

1643年に設立され、インスマスは西インド諸島との貿易を通し、着実に繁栄した漁港となった。しかしながら町の歴史は災難に悩まされ続け、今では過去の栄光はほとんど消え失せてしまっている。町自体は半分は人が住まず、狭い粗末な通り、ひび割れ継ぎ接ぎだらけの舗道、あばら屋などの崩壊した雑居となっている。町はマヌクセット(Manuxet)川によって2つの地域に分けられている。川は町の中心を抜け、古い港へと続いている ー ここが注目すべき場所である。ここから、不愉快な周囲へ向かって、紛れもなく生臭い悪臭が絶えず発せられている。

インスマスの周辺地域は、主に広大な人の住めない湿地帯と、絶壁の丘陵からなっており、外界から町を孤立化させている。町の発展を妨げたのは部分的にはこの隔離のせいである。住民の多くは、電気、ガス、自動車に象徴される文化的な設備を利用することは出来ない。

インスマスの過去や、なぜこのように経済的に衰退したのかはほとんど知られていない。1820年代には、新設された精製所から金の輸出によって、突然町は先例のないほど裕福となった。金の源に関する噂では、太平洋の南の島の原住民との取り引きによると言われている。しかしながら、この裕福な期間は町の歴史においてさらに暗い段階へ導いたように見える。表面的には、その期間中、1艘の貿易船よって持たらされた疫病に襲われたとなっている。その後すぐ、インスマスは主に新興カルト宗教によって統治されるようになったと信じられている。彼等は鉄の杖をふりかざし、町の住民に恐怖心を抱かせていた。

それ以来、町は荒廃し、訪問者を受け入れない不吉な場所となった。家の外で見られたわずかな居住者は、「インスマス面(The Innsmouth Look)」として様々な話に描写されるある種独特の状態によって呪われているように見えた。先の伝染病の復活や近親交配の不快な噂があったが、インスマスの住民には何か普通でないものがあることは間違いなかった。彼等は猫背で不器用に足を引きずって歩き、目は大きく瞬きせず、皮膚は興味深い様相を呈していた -- 胸が悪くなるような緑に青ざめたウロコ状に腐敗しているのだ。

無視しようが、積極的に知りたがろうが、彼等は悪名が知れわたるほど部外者に対して無愛想である。暗い過去と不穏な空気とともに、この態度によってインスマスへの訪問者はほとんどいない。滞在する者がいても、一夜を明かすものはほとんどいない。











生物:深き者ども(Things: Deep Ones)

原文はこちら

deepone_02.jpg 海の奥深く、インスマス(Innsmouth)の海岸からわずかに離れたところに、海を住処とする異常に繁殖した生物が存在すると信じられている。その存在について確かな証拠が発見されていないにもかかわらず、数多くの目撃証言があり、インスマスの町で起こる他の奇妙な出来事としばしば関連づけられている。

これら生物の一匹を目撃した非常に不幸な人達によれば、深き者は半分人間で半分魚の姿をした生物と描写されている。地面に触れるぐらい長く伸びた腕に、大きな水掻きのある鉤爪で、常に這い回っている。大きなコブ状の頭の後ろから始まるサメの様なヒレは、背中の下まで伸びている。首の両側に走るエラ、丸く膨らんだ眼は、酷く醜い星状の顔面の主な特徴を形成している。小さく、短刀のような歯はその生物の口を飾り、他の小さなヒレの集りがアゴから後ろへカーブを描いて広がっている。

深き者の様相は両生類に似ており、深緑と茶色のねばねばした多数のウロコが体全体を覆っている。水面下での生活に適応したにもかかわらず、陸上での完全な移動能力を持っている。通常は奇妙に飛び跳ねる動きを示し、たまに四つ足、というのが最も一般的に見られる形態である。

彼等の歴史や文化はほとんど知られておらず、多数の提言は純粋な憶測に過ぎない。しかしながら多くの話は、彼等が老衰死せず事故死のみという意味で不死の生物種であることを示している。この特徴が年長者に対して偉大な敬意と崇拝を彼等の内部に染み込ませていると信じられている。果てしない寿命を越え、信じられない大きさに成長し、彼等種族の劣位の者からほとんど神のように扱われているという先祖の噂がある。

深き者の存在についての多数の情報は目撃者の証言に基いていたが、深い海の下にあった石に発見された文章の小さな断片に、これら噂について一つの実証があった。絵文字の翻訳は並外れて難しいことが判明したが、それらから得られた結論は恐ろしいものだった。その生物は単にインスマスの海岸周辺地域にのみ居住するのでなく、事実上、地球全体の海底都市に住んでいることを暗示していた。単に年長者を崇拝するのでなく、神話の「クトゥルー(Cthulhu)」が事実上彼等全体の神であることが提示されていた。

たぶん最も恐しいことは、その絵文字は、その生物が人類を意識しているということも示していることであろう。通常、彼等はめったに接触することはないが、その文章は、彼等が人類と通常の共同関係に従事していたら、侵略と支配を実行するという深き者どもの真の願望を表面化させることになるだろう、と提示している。私はこの考えが純粋に仮説であるということをもう一度繰り返さなければならない。もしこのような主張が事実となったら…その時は…神よ我々をお救いください。











クトゥルー神話(Cthulhu Mythos)

原文はこちら

「クトゥルー神話」という用語は、多数のホラー・フィクションがその基礎としている、気味悪い生物、邪悪な場所、および恐ろしい古代文明の、広大で神秘的な世界について説明するのに使われます。SF、ファンタジー、および気味悪いもの全てを取り込み、クトゥルー神話は恐怖のあらゆる局面を探求する物語の絶えず発展している収集物となっています。

H.P.ラヴクラフト(Lovecraft)の作品を起源としますが、多くの話は非常に多様なシナリオを創るために彼の考えを大いに発展させています。この発展は主にラヴクラフトの作品について権利を持つ中心的な権威者がいないことによっており、それゆえ彼の考えを深めることを制限したり論理的な関連を維持したりするものが存在しません。

神話世界でクトゥルー自身は最も重要な生物というわけではないので、多くの著者は「クトゥルー神話」という用語を使うことに反対しています。実際、この用語はラヴクラフトの作品を最初に出版した出版社を設立したオーガスト・ダーレス(August Derleth)によって創られたものでした。しかしながら、それは一般的に使用されているフレーズで、まだ何とか不吉な予感を関係するどのような作品にも伝えています。

Dark Corners of the Earthをプレイし楽しむのに、ラヴクラフトの作品やクトゥルー神話についてよく知らなくてもかまいませんが、このゲームには神話について多くの情報が含まれています。そのいくつかはストーリーの一部として明らかにされ、他の情報はゲームからは遠く隠されています。












ラブクラフト概観(Lovecraft Overview)

原文はこちら

ハワード・フィリップス・ラヴクラフト(Howard Phillips Lovecraft)は1890年ロード・アイランド(Rhode Island)のプロヴィデンス(Providence)で生まれました。人格形成期がかき乱されたにもかかわらず(彼の父親は子供のころ亡くなりました)、ラヴクラフトは多くの読書をし、6歳頃に最初の話を書くといった文学についての偉大な才能を示しました。1904年の祖父の死(彼はラヴクラフトが少年の頃良い父親役でした)に続いて、ラヴクラフトは経済的困窮の期間に陥いり、その後1908年の18歳での神経衰弱を受け、精神的に減退しました。彼は詩を書いたり天文学への関心を追求しながら、世捨て人ととして何年も過ごしました。

彼は「パルプ」雑誌に興味を持ち始め、遂には彼自身の短編を書き、全盛期にはその時代で一番人気のあるパルプ小説雑誌であるワイアード・ティルス(Weird Tales)にそのいくつかが載りました。彼の物語に繰り返し表れるテーマは、極度に強大な邪悪な力であり、地下で眠りながら支配者として返り咲き地球を破壊する時を待つ、偉大なクトゥルー(Cthulhu)でした。この背景ストーリーは、偉大な深き者ども(Great Old Ones)や神秘的で呪われた本ネクロノミコン(The Necronomicon)と共に、後に現在クトゥルー神話(Cthulhu Mythos)として一般的に知られているものへ発展します。

ラヴクラフトは、正式な本に出版されることなく、1937年に比較的若くして亡くなりました(彼の物語は雑誌や他の概論に載っています)。それ以来、数え切れないホラー作家にとって彼の作品が主なインスピレーションとなり、明らかにラヴクラフトは20世紀の最も影響力のある作家の一人となりました。

ラヴクラフトについての詳細は、以下の素晴しいHP ラヴクラフト記録保管所を訪ずれることを強く推奨します。:
http://www.hplovecraft.com