「原発美女コンテスト」受賞者発表

Nathan Hodge

ロシアの原子力業界の女性だけが参加できる、毎年恒例の美人コンテスト『Miss Atom』の結果が発表された。

2009年のMiss Atomで第1位の座を獲得したのは、スポーティーな25歳のYelena Bulgakovaさんだ。Bulgakovaさんには、社会主義のパラダイス、キューバでの1週間の休暇が授与される。

われわれが応援していた、Novovoronezh出身のAlyona Kirsanovaさんは、じりじりと上昇し第3位に食い込んだ。Kirsanovaさんにはクロアチアでの休暇が贈られる。Молодец![おめでとう！]

今年のMiss Atomコンテストはかなりのメディアの注目を集めたものの、コンテストの主催者は、性差別であるとか、応募者を食い物にしているといった非難に対処しなくてはならなかった。さらに今年は、同コンテストに対抗し、反原発側の人々も独自の美女コンテスト『The Environmentals』を開催したことはすでにお伝えしたとおりだ(日本語版記事)。

その記事でも紹介したように、Miss Atomのウェブサイトは、過激さをややトーンダウンさせたことは事実だ。だが、今回「ベスト・デビュー」賞を受賞したAnna Matveyevaさん(上の写真)のような応募者のおかげで、このコンテストによって、ロシアの原発施設内部を覗き込む興味深い機会がもたらされた。Matveyevaさんには次世代の携帯電話が贈られる。

[日本語版：ガリレオ-向井朋子]

WIRED NEWS 原文(English)