米露衛星が衝突　原因究明を急ぐ

　アメリカとロシアの通信衛星が宇宙空間で衝突した後、関係各方面は12日、衝突原因および影響についてそれぞれの立場を示しました。

　アメリカ国務省の報道官は、「アメリカとロシアは衝突事件に関する専門家会議を開く」と述べました。アメリカ軍戦略司令部は、「衝突事件発生72時間内に、衛星破片の調査結果をホームページで公開する」と表明しています。

　衛星携帯電話事業を営むアメリカ通信会社イリジウム社が「衝突はロシア衛星のアウトコントロールにある」としていることについて、ロシア国防省の報道官は12日、「原因は、アメリカの衛星が間違った軌道に入った可能性がある」と述べました。フランス国立宇宙研究センターの関係者は、「衝突事件はイリジウム社の監督ミスによるものかもしれない」と述べました。

　衝突の影響について、ロシア宇宙部隊のヤクーシン参謀次長は、「衛星破片はロシアの衛星に影響を及ぼさず、国際宇宙ステーションになんらかの被害が及ぶ可能性も低い」と述べました。（翻訳：ooeiei）