韓国のインターネット新聞に韓国には任天堂よりも優れたIT機器がある、という記事が載り
注目されていました。
下記はゲーム東亜の関連記事とDaumネットユーザーのコメントです。






任天堂Wiiの販売が確定された時、ゲーマー達は呆れるしかなかった。下位機種だったゲームキューブの
互換機能を韓国販売バージョンでは除外されたためだ。これは韓国人がコピーをたくさんするという
任天堂の判断で生まれた“呆れた”処置だった。おかげで韓国のゲーマーたちは同じ値段のWiiを買っても、
他の国の人より不足な半分のゲームをすることになった。

これはアップルの製品も同じだ。色んないいわけでアップルコリアは以前とアップルストアの韓国
サービスを遅らせている。このおかげで韓国のゲーマー達は高いiPot製品を使用しても、製品が持つ
性能の半分しか利用できず、製品の制約によって一部の製品MP3は買っても使えない不便が存在する。
こんな不便がありながらもこの製品を使うべきなのか？少し周囲を見回したら、こんな製品を越える
良い国産製品に出会える。

去る2月4日、李明博大統領が京畿道果川、知識経済部をたずね、“最近小学生が任天堂のゲーム機を
たくさん持っているが、私たちも同じようなものを開発できないか”と発言した後、注目され始めた
国産ゲーム機、GP2X Wizは任天堂DSの性能以上を経験できる“使える”IT製品だ。


(中略)

特にオープンソース政策を繰り広げ、ゲーマたちが簡単にGP2X Wizゲームを作れるように無償で
ソフトウェア開発ツールを支援しており、競争携帯用ゲーム機と違い、WAV、OGGなどを支援する音楽機能、
フォトビュー、コミックビュー、電子書籍など、一般的なPMPで楽しめる全てのものを楽しめることが
でき、多機能マルチディア機器として劣らない。

これは単純なゲームを楽しむこと以外、特に機能の無い任天堂DS製品群とは差別化される部分だ。
(中略)

iPotの慣性より洗練され、女性たちのセンスを刺激する“賢い”製品がある。すなわちミントパスで
開発している多機能マルチメディア機器ミントパットがそれだ。2.86インチのタッチスクリーンを
装着したこの製品は片手に入る小さな大きさと映像5時間、音楽ファイル30時間を再生できるバッテリーを
含めても一般的なMP3プレーヤーとそっくりな重量を誇っている。

(中略)
1600万画像、強化ガラスで保護されたタッチディスプレー、ハイグラッシュコーティング、
インコーディングが殆ど必要ない映像再生、最大映像再生可能時間11時間、自ら光を出すAMOLED
ディスプレー、重力センスを含、電子辞典搭載、それ以外にPMP、MP4プレーヤーを持った
殆どの機能作用可能。こんな多様な機能を持つ製品がすなわちコウォンのS9だ。


(中略)
11時間越えるものすごい映像再生時間は汽車や車に乗って遠くに旅行する時にも全くバッテリーの
心配をしなくても良く、自ら光を放つAMOLED機能の為、暗いところでも鮮明で、目の疲労を少なく
してくれる。また、使用者が必要な部分や状況にあわせて簡単にインターペースを変更でき、訂正
使用できるようにしてくれている点は他の製品で見るのが難しい韓国的な好みに合わせている。

このほかにもサムスンで見せているYepp P3バージョンやシャープ電子のRD-PM10電子辞典、
レイコムアイリバースピンなどの製品も韓国的な洗練さと多機能を持った誇らしいIT機器だ。もちろん
iPot製品や任天堂製品が良くないと言うわけではないが、韓国人が作り、より韓国人に合った製品、
適当な値段と便利なA/S、そして優れた機能を感じられる満足感などは確かにiPotや任天堂DS、Wii
みたいな製品より水準の高い韓国IT製品をプレゼントしてみるのはどうだろうか？


대마왕
もう、堂々と広告しているな。ㅡㅅㅡ


souless
やっぱり俺達の国の製品だな。Goodｗｗ


우리나라좋은나라
でもゲームがあんまり無いじゃないか。
ｗｗこのゲーム機のスペックはめちゃくちゃ良い。でもとにかく2％が不足なのは事実。
これを作るサイトに入ってみたけど、もう、買うものも無いし、
今ひとつでどうしようもない。
明博さん、あんたの財産ココに支援してくれ。
そうしたらおまえの支持率5％上昇保証する。
かっこよく見せてくれよ。
地面を掘って人を殺して金持ちだけが良い世の中を作ることに力を注いでいないで。


큰간
だから駄目なんだ。
任天堂を人々がたくさん求めるのは任天堂自体の機械の性能のためじゃなく、
あまりにもたくさん準備されたソフトウェアやプログラムのためだと言うことがどうして分からないのか。
閣下の考えのように機械は作ることは出来るだろう･･･
でもそれで何をしようと？


스텝디자인
任天堂はハードウェアじゃなくてソフトウェアの会社です。
記者ももどかしいな。Wii、任天堂DSが最短技術を誇っている機器なのか?
問題はソフトウェアだと言う基本が記事には全く無いな。
とても幼い子供やまた年を取った人だけ共感する無いようだな。


chunjae41
シャープは日本の会社。
サムスンとレインコムは俺達の会社だが、シャープは違うだろう。


R230
ゲームフォンは本当にひどい。以前何か3Dゲームフォン、こんなものを買ってみたところで
やってみてもいない。ゲームあたり1万ウォンに近い値段。
ひどい大きさ。本当にゲームフォンを買って後悔した。
ゲームもめちゃくちゃ面白くないし。分かるだろう？


해롱해롱
値段が似ている。もうちょっと下げろ。
そうしたら買ってみるのに。


adoocsiny
記者さん・・・消費者が馬鹿だとでも?
iPotがいくら半分の機能を持っていたとしても、コウォンs9とは比較にならないだろう。
求めている機能を見てダウンロードウィ手設置できるiPotに比べて、
購入後、新しい機能をグレードアップしにくいs9はお互いに比較が不可能です。
それに残りの製品もWiiの性能と比較してそれより優位にあると言えないでしょう。
消費者達が馬鹿ですか！良かったら良いものを買う。どうして良くないものを買うとおもう。
みんな理由があるんだ。


loki
テレビは作ったけど放送は誰が作るんだ?
内容の無い機械だけ作ったところでどうする。


chic92
共感。値段を下げたら買う・・・。


인생막장
これ、みんな買って家にあるけど・・・
一番持ち歩くのが良くて一番マシなのは、ミントパットだと言うけど・・・
使うことも多いし、値段も昨日に比べてちゃっちい。


하늘2
記者さんたち、一番最初から。
下位機種だったゲームキューブの股間機能を韓国販売バージョンでは除外して・・
任天堂Wiiとゲームキューブが何の関係があるんだ。
ゲームキューブがWiiなのか？
ゲームを知らない人は最初から理解できない記事を書くな。


　　　오즈아빠
　　　パットみてわかるだろうに。PS1とPS2の関係です。
　　　同じ任天堂の会社で出た機械です。
　　　以前のゲーム機で使用していたソフトを次の世代のゲーム機でも使用できるようにすることです。


　　　슈네
　　　私が知るには海外で販売された製品は韓国で売らない以上・・・韓国に正規販売されたゲーム機としては
　　　海外版をプレイすることは出来ないと言う。


목마름
只の広告ですね。
それにネットユーザーたちを難だと見て記者や政府はこんな事をしているのか。
あんこの無いアンパンがあんぱんか？
ハードウェアとソフトウェアの区分とハードウェアが売れるために
優秀なソフトウェアの継続的な供給が必須だと言うことを・・・
知らない記者だったら・・・記者だと言えないな。


nayuta
“あきれる”じゃなくて
本当にコピーして使っているじゃないか。
正規品を使え、正規品を使わないから海外の会社の認識がそうなんだろう。


낄
目に見えるものだけみて・・・
目に見えないものの価値を全く知らない記者だな。
すばらしいものが多いのは事実だが、補強する点があるのに・・・。
それが何なのか知らない人があまりにも多い。


　　　마포 휴머니즘
　　　それはなんだ？一人だけたくさん知っている振りをしないで言って見てくれよ。
　　　“俺は問題点は知っているがおまえ達は全く知らないんだな”という傍観者か？


　　　고드름
　　　ｗｗｗｗあなた、文字を見るじゃないですか？そうしたら文字のスタイル、自分も知らずに
　　　知ったかぶりをしている人のようです。
　　　それが何なのか分からない人があまりにも多い。ｗｗｗｗｗｗｗｗ笑えた、久しぶりに。


　　　과잉섭취
　　　何って知的財産権みたいなものを言っているんだろう。
　　　人々は層じゃないか。
　　　音楽CDそれを製造単価はたかがいくらかなのに、一万ウォンずつとるのかと。
　　　ひと言でそこに含まれた音楽を作るのに掛かった人間のいろいろを全く計算しないと言う話だ。
　　　閣下の発言もこれと通じている。閣下は任天堂DSと言う機械と
　　　販売実績だけを見ただけ、その背景に惹かれている任天堂の遊び哲学と
　　　ファミコンとマリオで代表される任天堂のゲーム機＆ゲーム製作のノウハウと
　　　それが積み重なった任天堂の国内外のイメージは見えないから見ないんだ。
　　　それで人々が呆れているんだ。
　　　ローマは一夜で作られたんじゃないだろう？
　　　絹は一日で作られたんじゃないし、ローマだけかって言うんだよ。


김동령
果たして同一の機能、いや、似たような機能を維持できるだろうか？
ゲーム機みたいな場合だけ見ても、
ゲームS/Wがそのぶん支えているんだろう。


오르페우스
俺達の国がゲーム機器で日本に劣っているのはソフトウェアです。
xboxも日本と競争するのは結局ソフトウェアです。
作るのが簡単でお金をたくさん稼げるオンラインゲームだけ作っている。
正式なゲームを作るプログラマーが殆どいない国なのに、
任天堂が云々だなんて馬鹿みたいな記事だな？


임시
どうしてか広告だと言うおもうがするのは俺だけなのか？


mz
2mbがこの会社を支援することにしたらしいな。
発言が出てすぐに作られるものでもないし、
みんな支援しようとしているんだな。
2mbがするのはいつもこんなものだ。


힙합이좋아
問題はソフトウェア、それはどうするんだ？


m_m
悪い。それでもアップルが良いよ。


Shire
だからってブランドの価値が変わるわけじゃない。
100年後にでも光を見るだろうぜ・・・多分？





《ケソムン河野秋》
copyrightⓒ世界初(たぶん?)掲示板翻訳専門ウェブサイト www.gesomoon.org
無断転載 および 再配布禁止